vergiftet oor Bulgaars

vergiftet

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

отровен

adjective verb

Aber du bist nicht die einzige Person, die vergiftet wurde.
Но, ти не си единственият човек, който е бил отровен.

Soortgelyke frases

vergiften
отравям · отрова · тровя

sich vergiften
тровя

voorbeelde

— Gift und vergiftete oder betäubende Köder
— Отрови и примамки с отрова или упойващи средства

Hannah hat Debra vergiftet.
Хана е отровила Дебра.

Ich habe seinen Drink vergiftet.
Подправих напитката му.

Meine Frau vergiftet mich langsam,
Трябва да се прибирам за вечеря.

Er ist es, der Marilyn vergiftet hat.
Той е отровил Марилин.

Die Indios vergiften und stecken normalerweise vergiftete Bambussprossen in ihre Fallen.
Индианците обикновено забучват отровни бамбукови колове в капаните си.

Mir ist es egal, ob sie vergiftet sind.
Не ми пука ако са отровни!

Ich bin aber einer dieser Vergifteten.
Аз съм един от заразените.

Kang hat die alte Dame vergiftet.
Казах на Сан да отрови чая.

lch weiß, dass sie vergiftet ist
Сигурен съм, че е отровна

Aber so ist es nun mal, das schlechte Gewissen vergiftet die Freundschaft.
Но така е, нечистата съвест отравя приятелството.

Sie ist von diesen Menschen vergiftet worden.
Идеалите й са омърсени!

Netze, Fangfallen, vergiftete oder betäubende Köder;
мрежи, капани, примамки с отрова или упойващи средства,

Also wurde er vergiftet.
Значи са го отровили.

Sind vergiftete Brunnen nötig und stinkende Feuer und be-schmutzte Träume und Maden im Lebensbrote?
Нужни ли са отровни извори и зловонни огньове, и омърсени блянове, и червеи в хляба на живота?

Dieser erhält Euren Auftrag, Bash mit einem vergifteten Messer anzugreifen.
Това съдържа вашите инструкции да наеме селянин да атакува Баш с отровен нож.

Jaffa werden getötet, vergiftet wie Ungeziefer.
Убити са Джаффа, отровени като паразити.

Leute, welche mit vergifteten Pfeilen schießen, kann man weder achten noch bemitleiden.
Хора, които стрелят с отровни стрели, не могат да бъдат нито уважавани, нито съжалявани.

Wir wissen, welches Medikament Gloria vergiftet hat.
Знаем какво лекарство е отровило Глория.

Das Strychnin, das Madame Inglethorp vergiftete war dasselbe Strychnin, das Dr. Wilkins völlig rechtmäßig verschrieb.
Стрихнинът, убил г-жа Ингълторп е бил този същият, който напълно легално е предписал доктор Уилкинс.

Ich habe dich vergiftet, weil ich ein Krimineller bin!
Отровил съм те, защото съм престъпник!

Einhunderttausend Kubikmeter Wasser mit hohen Konzentrationen von Zyanid und anderen Schwermetallen sind aus einem Goldbergwerk in die Theiß geflossen und von dort in die Donau, wovon Ungarn und Serbien sowie Rumänien betroffen waren und wodurch Zehntausende von Fischen getötet wurden und das Trinkwasser vergiftet wurde.
Сто хиляди кубични метра вода с много високо съдържание на цианид и други тежки метали изтекоха от златна мина в река Тиса и от там в река Дунав, засягайки Унгария и Сърбия, както и Румъния, убивайки десетки хиляди риби и отравяйки питейната вода.

Ihr Körper selbst hat sie vergiftet.
Тя имаше естествено отравяне.

Wenn ich raus bekomme, dass sie Schibetta vergiftet haben, sind sie auch verschwunden.
Ако докажа, че си наранил Шибета, и ти ще изчезнеш.

Und Judy musste zusehen, wie ihr Land zerstört und ihr Wasser vergiftet wurde.
И Джуди видя как нейния ландшафт бе унищожен и нейната вода отровена.