Vergiftung oor Bulgaars
Vergiftung
de
Intoxikation (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отравяне
bg
Смъртно състояние, предизвикано от отрова, която е погълната, вдишана, инжектирана или абсорбирана през кожата.
Es bedeutet, sie sind vermutlich an radioaktiver Vergiftung gestorben.
Значи, че вероятно са умрели от значително радиационно отравяне.
Интоксикация
de
pathologischer Zustand eines Lebewesens, der durch die Aufnahme einer jeweiligen Mindestmenge von verschiedensten Substanzen ausgelöst wird
Ein Mitgliedstaat meldete eine nicht tödliche Vergiftung.
В една държава членка е регистриран случай на несмъртоносна интоксикация.
натравяне
Systeme für die Erhebung solcher Daten zu chronischen Vergiftungen sind nicht weit verbreitet.
Системите за събиране на информация относно случаи на хронично натравяне също не са широко разпространени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vergiftung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
натравяне
Systeme für die Erhebung solcher Daten zu chronischen Vergiftungen sind nicht weit verbreitet.
Системите за събиране на информация относно случаи на хронично натравяне също не са широко разпространени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ende März gaben die britischen Untersuchungsbehörden bekannt, dass die Vergiftung wahrscheinlich am Haus von Skripal erfolgte, da die höchste Giftkonzentration an dessen Eingangstür gemessen wurde.
Не...Тя не става за тебWikiMatrix WikiMatrix
Acht Mitgliedstaaten berichteten von 525 nicht tödlichen Vergiftungen im Zusammenhang mit MDPV.
Може да го видите, но само за минутаEurLex-2 EurLex-2
Spezifische Behandlung im Fall eines Unfalls oder einer Vergiftung: Erste-Hilfe-Maßnahmen, Antidote und ärztliche Behandlung, soweit bekannt
Според състоянието й, тя е напълно здраваEurLex-2 EurLex-2
Ständige Sonnenblumenkern-Diät verursacht eine B6-Vergiftung, aus der eine autonome Dysregulierung resultiert, die wiederum ein sexfreies Bestehen verursacht.
Целувката ти- и всичко ще се оправиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akute orale Toxizität, sofern nicht bereits nach Anhang II Abschnitt 7 erfasst entfällt Begründung Den technischen Leitlinien zur REACH-Verordnung zufolge bergen wahrscheinlich, wenn überhaupt, nur wenige Szenarien Risiken einer akuten Vergiftung für Vögel, und Erkenntnisse aus dem Bereich Pestizide legen nahe, dass aus den Daten über die akute Toxizität nicht verlässlich abgeleitet oder gefolgert werden kann, dass chronische Effekte vorliegen.
Аз съм много ядосанаnot-set not-set
Aufgrund der Natur von CUMYL-4CN-BINACA ist von einer höheren Dunkelziffer sowohl für nicht tödlich verlaufene Vergiftungen als auch für Todesfälle auszugehen.
Целта на наблюдението е да се гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията си, произтичащи от одобрената система за управление на качествотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Der Kupfergehalt dieses Futtermittels kann bei bestimmten Schafrassen zu Vergiftungen führen“.
памук, който има степен на полимеризация под # и е предназначен за производството на бели продуктиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Akute Vergiftung der Lunge (Aspirationspneumonie), Infektion
Да, и твоите мисли те издаватEurLex-2 EurLex-2
— den zeitlichen Verlauf und Symptome der Vergiftung mit genauer Angabe der Verhaltensauffälligkeiten und möglichen pathologischen Autopsiebefunden;
Неслучайно е дошъл тукEurLex-2 EurLex-2
Zuerst dachte ich, es wäre eine Vergiftung.
Хайде – отборна прегръдкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß die Symptome des Starrkrampfes und der Vergiftung durch vegetabilische Stoffe ganz dieselben sind.
Тя дори не ме убиLiterature Literature
in der Erwägung, dass Pestizide einem aktuellen Bericht der Vereinten Nationen zufolge jährlich für etwa 200 000 Todesfälle durch akute Vergiftung — 99 % davon in Entwicklungsländern — verantwortlich sind; in der Erwägung, dass sich die Union den Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDG) verschrieben hat, die unter anderem die Verpflichtung umfassen, die Zahl der Todesfälle und Erkrankungen aufgrund gefährlicher Chemikalien und der Verschmutzung und Verunreinigung von Luft, Wasser und Boden bis 2030 erheblich zu verringern (SDG 3, Zielvorgabe 3.9), wobei einer der Indikatoren die Rate der auf unbeabsichtigte Vergiftung zurückzuführenden Todesfälle ist (13); in der Erwägung, dass bei herbizidresistenten gentechnisch veränderten Pflanzen nachgewiesenermaßen größere Mengen dieser Herbizide verwendet werden als bei den entsprechenden konventionellen Pflanzen (14);
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Richtlinie 92/117/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen ( 4 ) sah vor, Systeme zur Überwachung bestimmter Zoonosen und zur Salmonellenbekämpfung in bestimmten Geflügelbeständen einzuführen.
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus haben zwei Mitgliedstaaten fünf akute, nicht tödlich verlaufene Vergiftungen, die mit CUMYL-4CN-BINACA im Zusammenhang standen, gemeldet.
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лицеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die vorliegende Entscheidung wird unbeschadet der Richtlinie 92/117/EG des Rates vom 17. Dezember 1992 über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen ( 2 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ( 3 ), angewendet.
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Vergiftungen durch Organophosphate in Schafbädern
Се кладам, дека е осамена навечер кога нема маж во креветотoj4 oj4
»Sie arbeiten auch an den Vergiftungen?«
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворницитеLiterature Literature
Unterste Decksbeläge müssen, sofern sie in Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen und in Kontrollstationen verwendet werden, aus zugelassenem Werkstoff bestehen, der schwer entflammbar ist und bei erhöhten Temperaturen nicht zu Vergiftungs- oder Explosionsgefahr führt; dies ist entsprechend dem IMO-Code für Brandprüfverfahren nachzuweisen
Какво правите?oj4 oj4
Unter solchen Umständen kann eine Hämodialyse wirksam sein, die aber nur bei einer schweren Vergiftung durch Hydroxocobalamin angezeigt ist
Може би плаща на някой там, а може и да е просто симпатизантEMEA0.3 EMEA0.3
Naloxon dürfte als Gegenmittel bei einer Vergiftung durch Methoxyacetylfentanyl wirken.
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиEurlex2019 Eurlex2019
Das Schmiermittelverbrauchsakkumulationsprogramm soll die Wirkung der Alterung aufgrund chemischer Vergiftung oder Ablagerungen als Folge von Schmiermittelverbrauch auf die Leistung einer emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch am Ende ihrer Lebensdauer simulieren.
общ брой на едрия рогат добитък, регистриран в началото на периода на докладване/инспектиранеEurLex-2 EurLex-2
Die Erste-Hilfe-Maßnahmen im Falle einer (tatsächlichen bzw. vermuteten) Vergiftung sowie einer Augenkontaminierung sind anzugeben.
Пич, тя те искаEurLex-2 EurLex-2
Dies ist kein Zeichen einer Vergiftung und klingt nach einigen Minuten ohne Behandlung wieder ab
Искам, но не могаEMEA0.3 EMEA0.3
Die Gesichtsfarbe lässt eine Zyanid-Vergiftung vermuten.
Момчета, всичко хубавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Die Richtlinie 1999/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juli 1999 zur Änderung der Richtlinie 92/117/EWG des Rates über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen(3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано другоEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.