vergraben oor Bulgaars
vergraben
de
etw. Vergrabenes
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заравям
Ich nehme dieses Forstman-Dokument und vergrabe es in den Tiefen dieser Akten.
Взимам този документ от Форстман и го заравям в недрата на тези досиета.
затрупвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vergraben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte in entlegenen Gebieten
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
durch Verbrennen oder Vergraben auf dem Gelände des Herkunftsbetriebs der tierischen Nebenprodukte;
Че имаш право на своеволия?EuroParl2021 EuroParl2021
Anforderungen an das Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte
Учете се или ше умрете, маймункиEurlex2019 Eurlex2019
a) sicherzustellen, dass das Verbrennen oder Vergraben tierischer Nebenprodukte nicht die Gesundheit von Mensch oder Tier gefährdet, und
Съжалявам, че ви перкъсвамEurLex-2 EurLex-2
c) die in Abschnitt 3 festgelegten Sondervorschriften für das Verbrennen und Vergraben von Bienen und Imkerei-Nebenprodukten.
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиEurlex2019 Eurlex2019
Eine der Vorschriften hatte mit der Beseitigung menschlicher Exkremente zu tun, die ordnungsgemäß abseits vom Lager vergraben werden mußten, damit das Gebiet, in dem Menschen lebten, nicht verschmutzt wurde (5.
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?jw2019 jw2019
In Bezug auf das Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteils hegt die Kommission Zweifel daran, dass eine Maßnahme zur Vergrabung von Abfällen in einem technischen Vergrabungszentrum einer Verwertung im Sinne des Rechts der Europäischen Union gleichgestellt werden kann, selbst wenn die Abfälle im technischen Vergrabungszentrum nach Schließung des Geländes vergraben werden, um das Auffüllen des Zentrums gemäß der Umweltgenehmigung zu gewährleisten (zwecks Abführung von Regenwasser).
Колко малко?EuroParl2021 EuroParl2021
durch Verbrennen oder Vergraben an einem Ort, an dem das Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier sowie für die Umwelt auf ein Mindestmaß begrenzt ist, vorausgesetzt, dieser Ort befindet sich in einer ausreichend großen Entfernung, damit die zuständige Behörde einem Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier sowie für die Umwelt vorbeugen kann.
Цел на помощтаEuroParl2021 EuroParl2021
d) unter amtlicher Aufsicht auf anderem Wege als durch Verbrennung oder Vergraben an Ort und Stelle von Material der Kategorien 2 und 3, das kein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellt und das an Ort und Stelle bei Unternehmern anfällt, die nur ein Volumen solcher tierischen Nebenprodukte pro Woche handhaben, das gemäß Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe c in Bezug auf die Art der durchgeführten Tätigkeiten und die betroffenen Ursprungsarten der tierischen Nebenprodukte festgelegt wird;
Вече съм вътреnot-set not-set
b) durch Verbrennung oder Vergraben an Ort und Stelle oder unter amtlicher Überwachung auf anderem Wege, wobei die Übertragung von Gefahren für die Gesundheit von Mensch und Tier verhindert wird, von Material der Kategorie 1 gemäß Artikel 8 Buchstabe a Ziffer v und Buchstabe b Ziffer ii von Material der Kategorien 2 und 3 in entlegenen Gebieten;
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделяEurlex2019 Eurlex2019
Falls sie Leichen im Keller haben, dann sind sie tief vergraben.
Дори повече от наред, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, du musst mir helfen eine Leiche zu vergraben.
Как ще се оправдаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum trifft er sich mitten in der Nacht mit Amma, um ihr zu sagen, dass wir das Medaillon nicht vergraben haben?
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноLiterature Literature
Der Schüler mit der einen Münze soll diese verstecken oder so tun, als vergrabe er sie.
Какво става тука?LDS LDS
Dung und gebrauchte Einstreu müssen zur Selbsterhitzung gestapelt, mit Desinfektionsmitteln besprüht und mindestens # Tage ruhen gelassen oder durch Verbrennen oder Vergraben beseitigt werden
за целевите компании Actebis: продажба на едро на продукти на информационни технологииeurlex eurlex
Das Meiste ist jetzt Routine, aber tief im Hintergrund vergraben gibt es eine Datei, die niemand finden sollte.
Когато лицензодателят е и доставчик на продукти на съответния пазар, продажбите на лицензодателя на въпросния продуктов пазар трябва също да бъдат взети под вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Vergraben oder die Verbrennung tierischer Nebenprodukte, insbesondere von toten Tieren, kann in besonderen Situationen gerechtfertigt sein; dies gilt speziell für entlegene Gebiete oder im Rahmen der Seuchenbekämpfung, die die sofortige Beseitigung der Tiere erforderlich macht, die wegen des Ausbruchs einer ernsten übertragbaren Krankheit getötet wurden.
За какво става въпрос?not-set not-set
Da war noch was, das nicht stimmte, es war ganz tief in Teddys Kopf vergraben, irgendwas ... was war es nur gewesen?
Ще ви отрежа ръцетеLiterature Literature
die in Abschnitt 2 festgelegten Sondervorschriften für das Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte in entlegenen Gebieten;
Те се криеха тамEuroParl2021 EuroParl2021
Während einer Übergangsfrist bis zum 31. Dezember 2012 können die Mitgliedstaaten abweichend von Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 die Sammlung, den Transport und die Beseitigung von Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstabe f der genannten Verordnung, das aus Produkten tierischen Ursprungs besteht, oder von Lebensmitteln, die Produkte tierischen Ursprungs enthalten, die aus kommerziellen Gründen oder aufgrund von Herstellungs- oder Verpackungsmängeln oder Mängeln, von denen keine Gefahr für die Gesundheit von Mensch oder Tier ausgeht, nicht mehr zum menschlichen Verzehr bestimmt sind, auf anderem Wege als durch Verbrennung oder Vergraben an Ort und Stelle gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 gestatten, sofern die in Anhang VI Kapitel IV der vorliegenden Verordnung festgelegten Anforderungen erfüllt sein.
Трябв ада говоря с д- р Кен Тъкър незабавноEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht fand er ja den vergrabenen Schatz, den Gary ihm versprochen hatte.
Ти получи нокътяLiterature Literature
b) die in Abschnitt 2 festgelegten Sondervorschriften für das Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte in entlegenen Gebieten;
Няма звезди, капитанеEurlex2019 Eurlex2019
durch Vergraben in einer genehmigten Deponie zu beseitigen;
Ипкис,Стенли Ипкис?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie will wissen, warum Augustine ihren Ehering vergraben hat, als sie dachte, dass sie getötet werden würde
Приветстваме Ви, кардинал умиротворителюopensubtitles2 opensubtitles2
Wo haben sie ihn vergraben?
Предайте на " Уестън- # ", че идвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.