verstrahlt oor Bulgaars
verstrahlt
de
Mit Radioaktivität kontaminiert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
облъчен
Glaubst du vielleicht, er ist irgendwie verstrahlt worden?
Дали не е облъчен от радиация?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sieht so aus, als hätte sie Zugang zu den verstrahlten Materialien, durch ihre Arbeit in den nuklearen medizinischen Abteilungen, in 15 verschiedenen Krankenhäusern innerhalb von Beltway in den letzten 9 Jahren.
Искаш ли детето да живее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Herr Präsident! Der Nordosten von Japan wird für die nächsten 300 bis 400 Jahre verstrahlt sein, und das Leben wird nie seinen natürlichen Rhythmus wiedererlangen.
Споразумение от # декември # г. относно авансово плащане, давностни срокове и възстановяване на действителната стойност на обезщетение, предоставено на членовете на семейството на наето или самостоятелно заето лице, осигурено в Испания, когато членът на семейството пребивава в Дания, и на пенсионери и (или членове на техните семейства, осигурени в Испания, но пребиваващи в ДанияEuroparl8 Europarl8
Wodurch wurden die Männer verstrahlt?
И трябва да се унижавам с Ралф, за да сложа край на връзката ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acht Hafenarbeiter sind atomar verstrahlt.
Кой казва, че не съм?АзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Petition offenbart hat, dass Arbeitskräfte und andere Personen nach dem Absturz einer mit nuklearen Waffen bestückten US-amerikanischen B-# im Jahre # bei Thule in Grönland durch äußerst gefährliches waffenfähiges Plutonium verstrahlt wurden
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиoj4 oj4
Was für ein Schaden entsteht, falls Illyria uns verstrahlt?
Може да не е това, на което сте свикнали, но е добра хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstrahlt eh schon alles.
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind schon genug verstrahlt von der Explosion... im besten Fall überleben wir ein paar Tage
Погледнете как малките деца се носят извън обсега на Кашулските тигриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach offiziellen Angaben ist das Gebiet in einer Entfernung von 30 km vom Kraftwerk stark verstrahlt.
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COEuroparl8 Europarl8
Computersoftware zur Verwaltung und Verfolgung von gefährlichen und verstrahlten Abfällen von der Entstehung bis zur Entsorgung
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаtmClass tmClass
Wenn er verstrahlt ist, kannst du steril werden.
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand hat tote Schweine verstrahlt.
Как оценяваш това: вървиш умислена по улицата, когато банда кретени слага торба на главата ти, мята те в багажника на кола, и бум- будиш се заровена под надлеза, знаейки, че си мъртва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Männer sind verstrahlt!
Това е притеснителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie muss hoch genug sein, um einen Resonanzausstoss zu emittieren, aber nicht so hoch, dass alle verstrahlt werden.
Може да мине от само себе си, но в стила на д- р Щайн предлагам да режем отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gerät entwickelte mein Bruder, um die Menschen zu schützen, und es verstrahlt die Atmosphäre mit Kryptonit.
Всъщност, ще те вкарам в игратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das verstrahlt dir das Gehirn.
Снимката ми е във вестникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings verstrahlte er ein reines blaues Licht, als wäre er aus Kristall.
А вие коя сте?Literature Literature
in der Erwägung, dass die Petition offenbart hat, dass Arbeitskräfte und andere Personen nach dem Absturz einer mit nuklearen Waffen bestückten US-amerikanischen B-52 im Jahre 1968 bei Thule in Grönland durch äußerst gefährliches waffenfähiges Plutonium verstrahlt wurden,
Сега ме притисни към стенатаEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte sagen, dass das "Kosloduj-Programm" sich nicht nur auf die Finanzierung des Abtransports von verstrahltem Material, die Steigerung der Energieeffizienz in Bulgarien und die Finanzierung alternativer Energiequellen konzentrieren darf.
Трябва да прекратишEuroparl8 Europarl8
Sieht aus, als sei das Opfer radioaktiv verstrahlt worden.
но трябваше да послушаш баща сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie verstrahlten eine ganze Ebene.
Ще ти ги дам послеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und bei fünf der Krankenhäuser, wurde sich in die Inventurprotokolle gehackt und diese verändert, um die fehlenden verstrahlten Sachen zu verheimlichen.
Познаваш линякой, който ги ползва сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lagerte seit fast einem Jahrzehnt gestohlenes, verstrahltes Material und niemand bemerkte es?
Какви ги мисли Фаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen der Dekontamination von verstrahlten Gebieten
Баща ми много ще хареса този пирtmClass tmClass
Sie wissen, wie man eine Explosion Dunkler Materie eindämmen kann, die das letzte Mal ganz Central City verstrahlt hat?
В оригиналната й формула има ензим, който втечнява съсирената кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.