vertagen oor Bulgaars
vertagen
de
passen (müssen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отлагам
Wenn wir unsere Ziele immer wieder vertagen, werden wir sie zeitlebens nicht erreichen.
Ако постоянно отлагаме целите си, никога няма да ги видим изпълнени.
отсрочвам
забавям
колебая се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vertagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Parlament beschließt, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung zu vertagen.
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородnot-set not-set
Mai 2010 beschloss, die Abstimmung über das Ersuchen um Zustimmung zu dem Abkommen zu vertagen, und in seiner Entschließung vom 11. November 2010 die Empfehlung der Europäischen Kommission an den Rat der Europäischen Union zur Aufnahme von Verhandlungen über ein neues Abkommen begrüßte,
Ще отида с негоEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament beschließt, die Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung zu vertagen.
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностnot-set not-set
In einem Beschluss des Parlaments, eine Aussprache auf eine spätere Tagung zu vertagen, ist die Tagung anzugeben, auf deren Tagesordnung diese Aussprache gesetzt werden soll, wobei die Tagesordnung für die betreffende Tagung im Einklang mit den Artikeln 149 und 152 aufgestellt wird.
На тавана.Уиски?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor oder während einer Abstimmung kann von einer Fraktion oder von mindestens 40 Mitgliedern beantragt werden, die Abstimmung zu vertagen.
Нали, Форест?EurLex-2 EurLex-2
Im Einvernehmen mit den Fraktionen schlägt der Präsident vor, die Aussprache über die Erklärung der Kommission zum „Kommissionsbeschluss zum Paket ‚Europäisches Semester‘ sowie zu den Länderberichten“(Punkt 16 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung) zu vertagen, da die Kommission ihren Beschluss zum Europäischen Semester noch nicht angenommen hat.
Кога се връща Джал?Утреeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
° ° ° Es sprechen: — Jens Geier über die Abstimmungsliste seiner Fraktion, — Danuta Maria Hübner (Berichterstatterin) im Namen der PPE-Fraktion, die beantragt, die Abstimmung über ihren Bericht A8-0286/2015 über die Reform des Wahlrechts der EU nach Artikel 190 Absatz 4 GO auf die nächste Tagung zu vertagen, Jo Leinen (Mitberichterstatter), der diesen Antrag unterstützt, und Gerolf Annemans, der ihn ablehnt.
Тъй като е установено, че Aivlosin причинява реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин тартарат трябва да избягват всякакъв контакт с продуктаnot-set not-set
David Martin (Berichterstatter), der beantragt, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung zu vertagen.
Какъв мач!Патетата срещу Чинките!not-set not-set
Nach einem Gang schlug jemand vor zu vertagen.
Когато започнаха смутните времена тогава се качи гореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2013)0295) Brian Simpson (Vorsitzender des TRAN-Ausschusses) schlägt vor, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO zu vertagen.
И убихме един заместникnot-set not-set
Der Mitgliedstaat kann beschließen, den Beginn förderfähiger Maßnahmen auf einen Zeitpunkt zu vertagen, der bis zu drei Monate nach dem Tag der Antragstellung liegt.
Този срок не надвишава # дниnot-set not-set
Hier sind eure Vertäge.
и само целувка от дъбOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0581) Alexandra Thein (Berichterstatterin) schlägt vor, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO zu vertagen.
Аз няма да се забърквамnot-set not-set
Es wird außerdem klargestellt, dass jede Entscheidung, die Eröffnung eines Sekundärinsolvenzverfahrens zu vertagen oder abzulehnen, von den einheimischen Gläubigern angefochten werden kann.
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаnot-set not-set
Beabsichtigt die Kommission, ihren Vorschlag für einen verbindlichen Rechtsakt zu ersetzen oder zu ändern, kann der zuständige Ausschuss seine Prüfung des Gegenstands vertagen, bis ihm der neue Vorschlag oder die Änderungen der Kommission vorliegen.
Той ли ти каза това?Eurlex2019 Eurlex2019
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE In der geänderten Fassung gebilligt (P8_TA(2015)0195) Cora van Nieuwenhuizen schlägt vor, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung gemäß Artikel 61 Absatz 2 GO zu vertagen.
Пуам е с коефициент # # къмnot-set not-set
Unter den Umständen vertagen wir jetzt.
Хайде, бързоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
September 2004 teilte diese Dienststelle der Beschwerdekammer sowie dem Kläger mit, dass sie ihre Entscheidung über diesen Punkt um zwei Wochen vertage, um weitere Erkundigungen anzustellen (vgl. oben, Randnr.
Достатъчно. спестете ни този циркEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament beschließt in namentlicher Abstimmung (677 Ja-Stimmen, 5 Nein-Stimmen, 7 Enthaltungen), die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung zu vertagen.
МАСАПЕКА, # ГОДИНАnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten können die Vollstreckung einer Rückführungsentscheidung unter Berücksichtigung der besonderen Umstände des Einzelfalls um einen angemessenen Zeitraum vertagen.
наименование на административния органnot-set not-set
Wir machen uns doch lächerlich, wenn eine Frau, die hier im Haus Preise erhalten hat, die uns aufgrund ihres Engagements für die Menschenrechte in Straßburg besucht hat, vor unseren Augen ermordet wird und wir das Thema auf irgendeine spätere Debatte vertagen.
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеEuroparl8 Europarl8
Die Kommission trägt vor, im Bericht von 1996 sei nicht vorgeschlagen worden, Fenarimol in Anhang I der Richtlinie 91/414 aufzunehmen, sondern die Entscheidung zu vertagen, weil bestimmte Angaben, insbesondere in Bezug auf Rückstände und die ökotoxische Wertigkeit dieses Wirkstoffs, d. h. die Risiken für Wasserorganismen, gefehlt hätten.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеEurLex-2 EurLex-2
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Abgelehnt Wortmeldungen Eva Lichtenberger, die vor der Abstimmung beantragt, die Abstimmung zu vertagen, Knut Fleckenstein, der diesen Antrag unterstützt, und Francesco Enrico Speroni, der sich gegen den Antrag ausspricht.
Големи досадници са, нали?not-set not-set
Bei Eröffnung der Aussprache über einen Punkt der Tagesordnung kann von einer Fraktion oder von mindestens 40 Mitgliedern beantragt werden, die Aussprache bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zu vertagen.
Аварите ще ни унищожат за година!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.