wegschieben oor Bulgaars
wegschieben
de
auf das Abstellgleis schieben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отстранявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wegschieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor ich ihn wegschieben kann, strömt aus beiden Enden weißer Rauch.
Добре. Тук съм. Успокой сеLiterature Literature
Wenn Sie sich fragen, warum Sie den OP-Tisch wegschieben müssen, dann schlage ich vor, dass Sie Ihren Blick nach oben richten, Doktor.
Дойде краят на нашия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss die Leiter wegschieben.
Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte ich. »Es von dir wegschieben«, erklärte Kate. »Jemand anderen abschirmen.« »Keine Ahnung.
Един човек идва за тебLiterature Literature
Ich will das alles wegschieben und mich auf das anstehende Problem konzentrieren.
При експлоатация на самолет с един пилот той може да не бъде натоварен със задачи, които отвличат вниманието му от полетните задълженияLiterature Literature
Wenn wir die Verantwortung von uns wegschieben, verringern wir die Notwendigkeit und unsere Fähigkeit zu handeln.
Потърси името ДреслерLDS LDS
Du darfst mich nicht so wegschieben.
националностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste einen anderen Leichnam von ihm wegschieben.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаLiterature Literature
Naja, den Blauen wegschieben.
Можеш да кажеш на Джей Джей да осигури повече място на стенатаted2019 ted2019
Wir sollten die Ukraine näher an die Europäische Union heranrücken und sie nicht weiter wegschieben.
Лаборантите потвърдили ли са го?Europarl8 Europarl8
Dann muß sie die Krankheit mit der linken Hand wegschieben.
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. HoppelLiterature Literature
Ich schnappte mir das letzte Croissant, und ich musste nur einen mit dem Ellenbogen wegschieben, um es zu bekommen.
На # ноември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie legte die Hände an seine Brust, ohne jedoch zu wissen, ob sie ihn wegschieben oder sich an ihn klammern wollte.
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваLiterature Literature
Es fühlt sich an, als würdest du mich wegschieben.
Ахаа!Стилът " Крак- на- лицето ". Как ти харесва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn jemand aus einem Land flüchtet und Asyl bei uns sucht - egal aus welchen Gründen -, wenn sich jemand freiwillig in ein überfülltes Boot setzt und sein Leben riskiert, so ist das sicherlich nichts, bei dem wir sagen können: "Wir wollen diese Leute von vornherein wegschieben."
Пилићи су у корпамаEuroparl8 Europarl8
Den Sekretär wegschieben und das Gold rausholen.
Държиш сградиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartet hier, Mädels, während ich das Wandregal wegschiebe.
Подвизавай се с добрия подвигOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blocken, wegschieben, schließen und öffnen sind das Herz des Chaiya-Boxens.
Моля те, Синя фейоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber vertrau mir, du willst sie nicht wegschieben.
Решение #/#/ЕО се отменяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen seine Pfote wegschieben!
Посока на вятъраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es konnte diese nicht wegschieben; so kroch es dahinter, um an ein Fenster zu kommen.
Да, точно такаLiterature Literature
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.