wegschneiden oor Bulgaars
wegschneiden
de
absäbeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отрязвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine sichtbare Kontamination muss unverzüglich durch Wegschneiden oder andere Methoden mit gleicher Wirkung entfernt werden.
като взе предвид предложението на Европейската комисияEurLex-2 EurLex-2
Eine sichtbare Kontamination muss unverzüglich durch Wegschneiden oder andere Methoden mit gleicher Wirkung entfernt werden.“
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районEurlex2019 Eurlex2019
Sag mir nicht, dass dies weniger wehtut als ein gebrochener Knochen, dass Chirurgen ein eingewachsenes Leben einfach wegschneiden können, dass es nicht metastasieren kann, denn das kann es.
Къде да го намеря?ted2019 ted2019
Das Rasiermesser ist eine Metapher für das Wegschneiden unnötiger Erklärungen bei der Analyse eines Phänomens.
Искам всичко да е както предиLiterature Literature
Wenn wir den also wegschneiden könnten und dem Gebäude eine kleinere Grundfläche geben würden, könnten wir den Teil nehmen und oben auf die Spitze setzen, wo für die Immobilienfirma der größere wirtschaftliche Wert ist.
Имаме полет за хващанеted2019 ted2019
Eure Gefühle für ihn wegschneiden lassen wie ein verdorbenes Stück Fleisch in einem ansonsten einwandfreien Braten?
Благодарение на Новак, СърLiterature Literature
Wir reden hier über eine ernsthafte Infektion und wollen feststellen, wie weit sie sich ausgebreitet hat und was wir wegschneiden müssen, um den Patienten zu retten.
Ще направим по- голяма терасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde das umgebende Gewebe wegschneiden.
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wer wird die Brotrinde meiner Sandwiches wegschneiden?
като взе предвид Решение ЕЦБ/#/# от # февруари # г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wenn Sie sich ansehen, was das angrenzende Grundstück wert ist, könnten Sie das auch einfach kaufen, das Gebüsch wegschneiden, um die Sichtlinie zu verbessern, und es wieder verkaufen.
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]ted2019 ted2019
Wenn Sie ein scharfes Messer nehmen, eines der Röschen des Blumenkohls wegschneiden und sich dieses dann für sich allein betrachten, stellen Sie sich nach wie vor einen ganzen Blumenkohl vor - aber einen kleineren.
По същото време, Джоб се готвеше да изкара ключа за да извърши бягствотоted2019 ted2019
Unreines wegschneiden, ausmerzen . . . einverstanden?
Трябва да призная, че е страхотно да те видя ядосананай- послеLiterature Literature
Das Problem ist, ich muss mehr von der Aorta wegschneiden.
От сега нататък тя самата малко строиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das vergiftete Fleisch nicht wegschneide, sterben Sie.
Някой да има по- добра идея?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum können wir sich nicht einfach wegschneiden?
Няма да обръщам внимание откъде пиешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir den also wegschneiden könnten und dem Gebäude eine kleinere Grundfläche geben würden, könnten wir den Teil nehmen und oben auf die Spitze setzen, wo für die Immobilienfirma der größere wirtschaftliche Wert ist.
Мислиш ли, че ще ме победиш само като се отбраняваш?QED QED
Hätte er sich dieses Stück seiner selbst doch nur mit einem Messer wegschneiden können!
Кога се връща Джал?УтреLiterature Literature
Ich werde versuchen, den Druck zu mindern, indem ich ein Stueck Schaedel wegschneide.
Сериозно, никой не го е грижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.