weiterarbeiten oor Bulgaars
weiterarbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
продължавам да работя
Ich schweige, aber verlange nicht, dass ich normal weiterarbeite.
Нищо няма да кажа, но не очаквай да продължавам да работя като преди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ich in meinem Beruf weiterarbeiten will, dann, ja, muss ich es tun.
Всички долу!По- бързо! Движение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt hör auf zu fragen und lass mich weiterarbeiten.
Всички на работа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfolgt die Versorgung mit elektrischer Energie normalerweise durch mehrere parallel betriebene Generatoren gleichzeitig, so sind Vorkehrungen zu treffen, z. B. durch Lastabwurf, durch die bei Ausfall eines dieser Generatorenaggregate die übrigen ohne Überlastung weiterarbeiten, um Antrieb und Steuerung zu ermöglichen und die Sicherheit des Schiffes zu gewährleisten.
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктураEuroParl2021 EuroParl2021
Es ist ausgewogen, so wie Janusz Lewandowski uns das immer versprochen hat, ausgewogen mit einer Menge von Anregungen und Gedanken, mit denen wir weiterarbeiten können und auch sollten.
Започваш да отбелязваш очевидни нещаEuroparl8 Europarl8
Zu diesem Zweck erarbeitet Spanien in Abstimmung mit der Kommission und unter Einbeziehung der EZB eine Strategie für die künftige Struktur, Funktionsweise und Überlebensfähigkeit der spanischen Banken, die aufzeigt, wie gewährleistet werden soll, dass diese ohne weitere staatliche Unterstützung weiterarbeiten können.
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешEurLex-2 EurLex-2
Ich lass dich weiterarbeiten.
Да.Имаш ли пари за обяд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihm blieben noch zehn Minuten, bis er weiterarbeiten musste.
Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевтLiterature Literature
‹ dachte er beim Weiterarbeiten.
Каква сума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?Literature Literature
Dann lasse ich Sie mal lieber weiterarbeiten.
Ти имаш една огромна шибана дупка вместо уста!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss weiterarbeiten.
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zuständige Behörde kann die Bedingungen vorschreiben, unter denen der Betrieb während solcher Änderungen weiterarbeiten darf, sofern sie nicht zu dem Schluss gelangt, dass die Genehmigung außer Kraft gesetzt werden sollte.
Чакай, и той ли има дух?EurLex-2 EurLex-2
Du musst einfach weiterarbeiten.
Но вътре има и термусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Beamte kann auf seinen Antrag hin bis zu seinem 67. Lebensjahr weiterarbeiten, wenn die Anstellungsbehörde der Ansicht ist, dass der Antrag im dienstlichen Interesse gerechtfertigt ist, oder in Ausnahmefällen bis zu seinem 70. Lebensjahr; in diesem Fall wird der Beamte am letzten Tag des Monats, in dem er dieses Alter erreicht, automatisch in den Ruhestand versetzt.
По закон, той има правоEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, den Binnenmarkt als eine gemeinsame Initiative zu betrachten, die des koordinierten und kollektiven Weiterarbeitens bedarf und eine Voraussetzung dafür ist, dass die Wirtschaft der Union wettbewerbsfähig wird; vertritt die Auffassung, dass diejenigen, die letzten Endes die Konsequenzen ungerechtfertigter nichttarifärer Hemmnisse zu tragen haben, die Verbraucher sind, denen der Zugang zu neuen Anbietern am Inlandsmarkt verwehrt wird und die mit höheren Kosten, geringerer Qualität und weniger Auswahl konfrontiert sind; ist der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten zusätzliche Zeit auf Binnenmarkt-Querschnittsthemen und auf die Ermittlung von Bereichen verwenden sollten, in denen Maßnahmen eines oder mehrerer Mitgliedstaaten vorrangig geboten sind, damit der Binnenmarkt erhalten bleibt und vorangebracht wird;
Това няма да ти помогне да си ги върнешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich kam gerade kurz vorbei und hab Betty gesagt, sie kann ruhig weiterarbeiten, ich kümmer mich schon um Phoebe.
Мисля, че каза ФлинтстоунLiterature Literature
Können wir nicht weiterarbeiten?
Хайде, сядай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte besser weiterarbeiten.
Подценяваш хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss weiterarbeiten.
А вие, Лидия, взимате ли този мъжOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie unschuldig sind, müssen wir das wissen, um weiterarbeiten zu können.
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dennoch müssen wir daran weiterarbeiten.
Знаеше ли го?Europarl8 Europarl8
Kann ich jetzt weiterarbeiten?
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich jetzt weiterarbeiten?
Плачат и викатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In großzügigster Weise wurden alle Mittel mobil gemacht, um Botta die Weiterarbeit zu erleichtern.
Така, че продължавай да правиш това, което правишLiterature Literature
Ich schweige, aber verlange nicht, dass ich normal weiterarbeite.
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe jemanden gefunden, der dir die Augen ersetzt, damit du weiterarbeiten kannst.
Аз даже не съм и абитюрентка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.