weiter geben oor Bulgaars

weiter geben

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

предавам

werkwoord

voorbeelde

Weiter gebe es keinen Hinweis darauf, dass die Richtlinie rückwirkend angewendet werden solle.
В допълнение нямало указание за това, че Директивата следвало да се прилага с обратно действие.

Die EU-Mitgliedstaaten und weitere Geber stellen ebenfalls umfangreiche Unterstützung für diesen Bereich bereit.
Държавите-членки на ЕС и други дарители също предоставят значителна помощ в тази област.

Und es wird noch viele weitere geben, die unter dem Vertrauensverlust der Verbraucher zu leiden haben werden.
И ще има още много от тях, които страдат от липсата на доверие сред потребителите.

Ivan sollte diskreter sein und seine Nummer nicht weiter geben.
Трябва да е по-дискретен и да не дава този номер.

♫ ich weiß nicht, wie Sie weiter geben können ♫
не знам как продължавате да давате,

Ja, aber es wird keine weiteren geben.
Да, но повече няма да има.

Es wird kein weiteres geben.
Няма да има четвърти.

Wenn wir die Medikamente weiter geben, leben Sie vier Stunden mit Sehvermögen.
Ако те задържим на лекарствата ще прекараш последните си 4 часа с добро зрение.

Du kannst es jetzt an deine Freundin Miss Skorsky weiter geben.
Можеш да го предадеш на приятелката си, мис Скорски.

Es wird keine weiteren geben.
Повече няма да има.

Und es wird weitere geben.
И ще има повече.

Es hat sicherlich eine Aussprache in der Kommission gegeben, und es wird noch eine weitere geben.
Безспорно имаше разискване в Комисията, както и ще има друго.

Allein in Tunis, hieß es in dem Kommunique weiter, gebe es mindestens zwei Dutzend Ben Dhahabs.
Само в столицата Тунис, продължаваше комюникето, има поне двайсетина души с име Бен Дхахаб.

Des Weiteren gebe die Lernrate den Rückgang der Preise pro Verdopplung der kumulierten globalen Modulsendungen (26) an.
И накрая, темпът по кривата на ефективността показва намалението на цените за всяко удвояване на общите доставки на модули в световен мащаб (26).

Das bedeutet, es könnte weitere geben.
Сигурно и другите са тук.

24 Doch schon der Begriff „erste Auferstehung“ deutet an, daß es eine weitere geben wird.
24 Но самият израз „първо възкресение“ показва, че ще последва друго.

Allerdings kann der Gerichtshof dem vorlegenden Gericht die notwendigen Hinweise hier nicht ohne Weiteres geben.
Предвид казаното, Съдът не е в особено добро положение да даде на запитващата юрисдикция необходимите насоки по това дело.

Ohne diesen ersten Schritt kann es keine weiteren geben.
Без да се направи тази първа стъпка, не може да се пристъпи към следващи такива.

Sehr gut«, sagte Dee. »Es sollte noch drei weitere geben, wie das bei Mauern oft so ist.
Много добре – каза Дий. – Би трябвало да има още три от тях, както често става със стените.

Hakuna Matata gab es schon vor Simba, und es wird es auch weiter geben.
Имахме хакуна матата преди Симба, и все още я имаме.

54 Und weiter gebe ich euch ein Gebot in bezug auf eure Treuhandschaft, die ich euch bestimmt habe.
54 И отново, заповед ви давам Аз относно вашето настойничество, което съм ви определил.

Und es wird noch viele weitere geben, wenn dieser Konflikt weiterhin besteht.
И ще има още много ако това продължи.

Schade, dass wir es nicht weiter geben können
Не може да я държим на него

Aber es muss noch Weitere geben.
Все още обаче предстои много работа.