weite Verbreitung oor Bulgaars

weite Verbreitung

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

широко разпространение

Die Gesellschaft plante eine weite Verbreitung dieser Veröffentlichung.
Дружеството беше запланувало широко разпространение на това издание.

voorbeelde

Weite Verbreitung der Bewertungsanleitungen der Kommission und Bereitstellung dieser Unterlagen für alle potenziellen Endbegünstigten und sonstige Interessierte
Ръководните документи от Комисията за оценяването са широко разпространени и са достъпни за всички потенциални крайни бенефициери и други заинтересовани страни

Bezieht sich auf „Technologie“ oder „Software“, die ohne Beschränkung ihrer weiteren Verbreitung erhältlich ist.
Това означава „технология“ или „софтуер“, които се предоставят без ограничения при по-нататъшното им разпространение.

Durch diese Stellen sollen die in Artikel 115 Absatz 1 beschriebenen Informationen weite Verbreitung finden.
Тези органи разпространяват широко информацията, описана в член 115, параграф 1.

Gegenstand von Managementmaßnahmen bei weiter Verbreitung
Предмет на мерки за управление, ако видът е широко разпространен

Bezieht sich auf „Technologie“ oder „Software“, die ohne Beschränkung ihrer weiteren Verbreitung erhältlich ist.
Компоненти, използвани във взривни вещества и взривни смеси с цел подобряване на техните качества.

Da sie über Steuern finanziert wird, muss die weitere Verbreitung der Daten gewährleistet werden.
Тъй като става въпрос за парите на данъкоплатците, е важно да се гарантира широк достъп до подобни данни.

Bezieht sich auf Technologie oder Software, die ohne Beschränkung ihrer weiteren Verbreitung erhältlich ist
Компоненти, използвани във взривни вещества и взривни смеси с цел подобряване на техните качества

Bezieht sich auf „Technologie“ oder „Software“, die ohne Beschränkung ihrer weiteren Verbreitung erhältlich ist.
Това се постига с използването на компютър и друг специализиран хардуер, проектиран да подпомага функциите на организацията за военно командване и контрол.

Außerdem findet die von CAR veröffentlichte Berichtsreihe „Dispatches from the Field“ weite Verbreitung in den internationalen Nachrichtenmedien.
И накрая, поредицата „Комюникета от мястото на събитието“ на CAR беше широко отразена в международните новинарски медии.

Die Komplexität parametrischer Systeme und das Basisrisiko können ein wichtiger Hemmfaktor für eine weitere Verbreitung solcher Versicherungssysteme sein.
Сложността на проектирането на параметрите и базисният риск могат да бъдат значителни ограничения върху разширяването на обхвата на тези схеми.

zur weiteren Verbreitung in anderen Industrie- und Dienstleistungszweigen,
като се разпространява тяхното използване в различни промишлени сектори и сектори на услуги,

unter der Voraussetzung einer weiten Verbreitung der Ergebnisse
които включват широко разпространение на резултатите

5 Diese weite Verbreitung der Bibel ist um so erstaunlicher, als Feinde versucht haben, sie zu vernichten.
5 Това огромно разпространение на Библията е дори още по–забележително поради факта, че е имало врагове, които са се опитвали да я унищожат.

In den letzten Jahren haben Navigationsgeräte in Europa eine weite Verbreitung gefunden.
В последните няколко години в Европа се наблюдава широко разпространение на навигационни устройства.

Erleichterung der Einführung und Gewährleistung der weiteren Verbreitung elektronischer Gesundheitsdienste
Улесняване на навлизането и осигуряване на по-широкото разпространяване на електронното здравеопазване

Die Gesellschaft plante eine weite Verbreitung dieser Veröffentlichung.
Дружеството беше запланувало широко разпространение на това издание.

Ich bin sicher, dass Sie bald die Ursache finden und weitere Verbreitung verhindern.
Вярвам, че скоро ще изолираш причината и ще спреш разпространението.

bei weiter Verbreitung der Ergebnisse
което включва широко разпространение на резултатите

weite Verbreitung des Informationsmaterials über das BWÜ und die umfassendere Problematik eines potenziellen Missbrauchs der Biologie.
широко разпространение на информационни материали относно КБТО и по-общите въпроси, свързани с потенциалната злоупотреба с биологични материали.

Bezieht sich auf "Technologie" oder "Software", die ohne Beschränkung ihrer weiteren Verbreitung erhältlich ist.
Компоненти, използвани във взривни вещества и взривни смеси с цел подобряване на техните качества.