weiter- oor Bulgaars

weiter-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

нагоре

Letsatsi zog weiter und immer höher den großen Berg hinauf.
Той се катереше нагоре и нагоре, по голямата планина.

Soortgelyke frases

so weit kommen
пристигам

weit und breit
надлъж и нашир

von weitem
от разстояние · отдалеч · отдалече

weiter oben
по-горе · по-нагоре

weit offen
широко отворен

die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter
кучетата лаят, керванът си върви

so weit das Auge reicht
докъдето поглед стига · докъдето стига погледът

bis auf Weiteres
до второ нареждане · засега

das geht zu weit!
това е прекалено!

voorbeelde

JA → MACH WEITER SO
Продължавай да ги посещаваш

Jahrhundert in dem abgegrenzten Gebiet entstanden und hat sich seitdem ständig weiterentwickelt. Bis weit in das 20.
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.

Du hast ein Gespür dafür, wie weit wir gehen können.
Ти знаеш колко точно можем да ги притиснем.

Die französischen Soldaten liefen auf der Straße weiter und wurden von den Phantomengeln verfolgt.
Френските войници продължиха пътя си, следвани от призрачните ангели.

Geh weiter, Junge
Момче, не се мотай тука

Aber es war zweifelhaft, daß die Harkonnen-Leute sich so weit nach Süden wagten.
Съмняваше се обаче, че харконските патрули биха се осмелили да навлязат толкова навътре на юг.

eine weitere Analyse des betreffenden Weins, bei der folgende charakteristische Eigenschaften gemessen werden:
допълнителен анализ на въпросното вино, с измерване на следните характеристики:

Zehn Meter weiter gibt's Ballons zu kaufen.
Аз мога да отида и да си купя балон.

WEIT WANDERNDE FISCHE – Alle Gebiete
ДАЛЕКОМИГРИРАЩИ РИБИ — Всички зони

Bei mir gingen keine weiteren Anträge von Spinal Kinetics Inc. ein.
Не получих допълнително искане от Spinal Kinetics Inc.

empfiehlt den Mitgliedstaaten, sich weiter mit Strategien zur Verringerung bestehender geschlechtsspezifischer Unterschiede bei Grundfertigkeiten zu befassen;
Отправя препоръка към държавите-членки да разгледат по-подробно възможните стратегии за ограничаване на неравновесието между двата пола по отношение на основните умения;

Geht weiter.
Разотивайте се.

Weitere Angaben zu Adsorption/Desorption in Abhängigkeit von den Ergebnissen der nach Anhang VIII erforderlichen Prüfung
Допълнителна информация за адсорбцията/десорбцията в зависимост от резултатите на изпитването, изискано в приложение VIII

Du kommst nicht weiter!
Ти не се броиш.

Weiter Aufräumen.
Продължете прочистването.

Was diese Welt anbelangt, sind meine Prognosen weit verläßlicher als die Wettervorhersage im Fernsehen.
И съм много по-точен в този свят, отколкото синоптиците в техните прогнози за времето по телевизията.

Sie lebt in mir und Orson und vielleicht anderen wie Orson weiter.
Тя живее в мен, в Орсън и вероятно в други същества като него.

Das Auto schleuderte ihn 8.5 Meter weit.
Колата го е хвърлила на 8 метра.

Des Weiteren sind Dokumentenberater so bald als möglich an Orte in folgender Reihenfolge zu entsenden:
В допълнение съветниците по документи следва да бъдат временно командировани на следните места (по определения по-долу ред) възможно най-скоро:

Bald spezialisieren sich die Zellen zu Nervenzellen, Muskelzellen, Hautzellen und so weiter.
Не след дълго те започват да се обособяват и вече съществуват нервни клетки, мускулни клетки, кожни клетки и т.н.

Weitere Bemühungen um die Konvergenz der Löhne und die Festlegung von Mindestlöhnen in den Mitgliedstaaten
По-нататъшни усилия за уеднаквяване на заплащането и въвеждане на минимални работни заплати в държавите членки

Unser Forschungsrahmenprogramm bietet wertvolle Unterstützung bei der weiteren wissenschaftlichen Zusammenarbeit der Polarinstitute auf ihren Forschungsstationen in der Arktis.
Нашата рамкова програма за научни изследвания осигурява ценна помощ за по-нататъшно сътрудничество в областта на науката между отделните полярни институти в изследователските им центрове в Арктическия регион.

Weit du, wo Xabi ist?
Знаете ли къде е Шави?

Ein weiterer Grund, dass ich wissen sollte, weshalb ich danach suche.
Е, още една причина, за която трябва да знам, защо да го търся.

Aber auch nie weit weg, wenn ein Mädchen verschwand.
Никога не се отдалечаваше по време на изчезванията.