wohlschmeckend oor Bulgaars
wohlschmeckend
de
schmeckt nach mehr (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вкусен
[ вку́сен ]
Infolgedessen ist das Fleisch dieser kräftigen roten Rinder zart und wohlschmeckend.
Това означава, че месото на тези яки червени говеда е крехко и вкусно.
сладък
[ сла́дък ]
Geschmack: wohlschmeckend und süß;
вкус: деликатен и сладък.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) „Dulce di leche“ ist eine geschmeidige, wohlschmeckende Creme von brauner Farbe aus gesüßter, eingedickter Milch.
И аз те обичам сестроEurLex-2 EurLex-2
die Kruste auf der Oberseite des Schweins muss knusprig braun und wohlschmeckend sein; im unteren Teil kann die Kruste auch weich sein
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеoj4 oj4
Die Speisen waren einfach, aber wohlschmeckend; alle Anwesenden waren gebildet und hervorragend informiert.
Така че, ако и двете се движат с еднаква скорост, това може да е признак за някаква дълбоко заложена симетрияLiterature Literature
Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal von „Carciofo Brindisino“ sind die besonders zarten und schmackhaften Blütenköpfe; dies gilt insbesondere für den unteren Teil der kompakten, fleischigen und zarten Hüllblätter und für den fleischigen, wohlschmeckenden Artischockenboden.
Не се вписва в профилаEurLex-2 EurLex-2
In seinem 1906 erschienenen Werk „Manteigas e Queijos“ (Butter und Käse) schreibt João da Motta Prego über den Käse der Region Beira Baixa: „In der Region Beira Baixa mit ihren Ortschaften Fundão, Penamacor, Idanha-a-Velha [...] werden aus einem Gemisch aus Ziegen- und Schafmilch verschiedene Käse hergestellt, die — in bestimmten Jahren und zu bestimmten Anlässen verzehrt — äußerst wohlschmeckend sind und einen zart schmelzenden Teig aufweisen [...]; es handelt sich um köstliche Käse, die selbst auf den anspruchsvollsten Märkten höchstes Ansehen genießen [...]“ — ein Urteil, das noch heute zutrifft.
Явно ще трябва сами да го проверимEuroParl2021 EuroParl2021
Es war ein schöner Fisch, wohlschmeckend, gute Konsistenz, gehaltvoll, ein Bestseller auf der Speisekarte.
Няма да питам отновоted2019 ted2019
Kruste: die Kruste auf der Oberseite des Schweins muss knusprig braun und wohlschmeckend sein; im unteren Teil kann die Kruste auch weich sein.
Я си гледай работатаEurLex-2 EurLex-2
Das zarte, saftige und wohlschmeckende Fleisch des Bœuf de Vendée ist nur mit der Sorgfalt möglich, die die Halter auf jeder Erzeugungsstufe erfolgreich unter Beweis stellen
На гърба има офорт на Залата на независимостта, направен по рисунка, датираща от #- теoj4 oj4
Es handelt sich um eine kurze, dicke Frucht mit abgeflachtem Sockel sowie üppigem, wohlschmeckendem Fruchtfleisch.“
Разбрах всичко какво сте направили за дъщеря миEurlex2019 Eurlex2019
„Frankenkarpfen“ zeichnet sich aus durch ein weißes, festes Fleisch, welches einen typischen Geschmack aufweist, der als nicht erdig (nicht „mooselnd“), angenehm wohlschmeckend, an gute frisch gekochte Kartoffel erinnernd beschrieben werden kann.
По- хубаво е от парите.По- хубаво е от самолетитеEurLex-2 EurLex-2
Äußerst wohlschmeckend
Решение на апелативния състав: отменя оспорваното решение, отхвърля възражението и допуска заявкатаopensubtitles2 opensubtitles2
Die Eingebornen behaupten, daß sein Fleisch sehr wohlschmeckend sei.
Свръхчувств ителност ГлавоболиеLiterature Literature
Epikarp: rau, vollständig berostet; Form: kalebassenförmig-birnenförmig; Größe: Mindestdurchmesser 55 mm; Zuckergehalt: über 13° Brix; Festigkeit: 5,7; Geschmack: feines, saftiges Fruchtfleisch, schmelzend und wohlschmeckend.
Гледај у менеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Früchte der Blaubonnies waren durchaus wohlschmeckend, doch Ben hätte lieber einen Teller Eintopf gegessen.
Защо все още нямаме отговор?Literature Literature
Aischgründer Karpfen zeichnet sich aus durch ein weißes, festes Fleisch, welches einen für diese Karpfenherkunft typischen Geschmack aufweist (nicht erdig, nicht „mooselnd“, angenehm wohlschmeckend, an frisch gekochte Kartoffel erinnernd).
Да, но още съм тукEurLex-2 EurLex-2
Es vermittelt die Botschaft, dass es sich trotz des stacheligen Äußeren um ein wohlschmeckendes Erzeugnis handelt
Носи я към кораба!oj4 oj4
Dies bedeutet, dass die Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit von Lebensmitteln aus nachhaltiger Erzeugung ebenfalls koordiniert werden muss, wobei gewährleistet werden sollte, dass die Verbraucher zunehmend Zugang zu gesunden und wohlschmeckenden Lebensmitteln haben und sich für diese entscheiden können.
Хайде – отборна прегръдкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denn Vollkorn - mit weissem Mehl ist es einfach, ein wohlschmeckendes Brot zu backen.
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаQED QED
Geschmack: wohlschmeckend und süß
Как е възможно?oj4 oj4
Äußerst wohlschmeckend.
Бяхме толкова близкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird die Speisen vielmehr wohlschmeckend zubereiten und dem Kind kleinere Portionen geben, damit es allmählich auf den Geschmack kommt.
Тя мисли, че всичко е свършилоjw2019 jw2019
Den Wachtturm hastig durchzulesen wäre vergleichbar damit, eine wohlschmeckende, nahrhafte Mahlzeit herunterzuschlingen.
Слушай, и двамата ми налетяхаjw2019 jw2019
Kaiser: Epikarp: rau, vollständig berostet; Form: kalebassenförmig-birnenförmig; Größe: Mindestdurchmesser # mm; Zuckergehalt: über #° Brix; Festigkeit: #,#; Geschmack: feines, saftiges Fruchtfleisch, schmelzend und wohlschmeckend
Всъщност, ще те вкарам в игратаoj4 oj4
Der Anbau des Beelitzer Spargels auf den Flächen des Beelitzer Sanders gibt dem Spargel die unvergleichliche, eigenständige, wohlschmeckende Geschmacksnote.
Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продуктeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Frucht ist gelblich-orangefarben und hat zartes, wohlschmeckendes, leicht orangenfarbenes Fruchtfleisch mit intensivem Aroma und vergleichsweise rauer Segmenthaut.
Но доколкото си спомням, това не се спазваEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.