Qualifikationsanalyse - Einstellungsplan - Zukünftiger Einstellungsbedarf
Развийте необходимите умения - План за набиране на персонал - Прогнози за набиране на персонал
zukünftig oor Bulgaars
zukünftig
de
von heute auf morgen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бъдещ
Von jemandem, der denkt, er ist ihr zukünftiger Ehemann.
От жената, която го мисли за бъдещ нейн съпруг.
бъдеще
[ бъ́деще ]
Von jemandem, der denkt, er ist ihr zukünftiger Ehemann.
От жената, която го мисли за бъдещ нейн съпруг.
в бъдеще
Wir werden dann entscheiden, wie diese Angelegenheit zukünftig gehandhabt wird.
Ще решим как ще се работи по този въпрос в бъдеще.
отсега нататък
Aber um zukünftige Missverständnisse zu vermeiden, übernehme ich die Kundschafter ab sofort.
Но, за да избегнем бъдещи конфликти, отсега нататък аз ще водя съгледвачите ви.
занапред
[ занапре́д ]
Fast sobald ich das Haus betrat, habe ich Sie zur Gefährtin meines zukünftigen Lebens erkoren.
Почти от мига, в който влязох в тази къща, ви избрах за своя спътница в живота занапред.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wäre gebührend, dass diese Jagd unsere zukünftige Partnerschaft besiegelt.
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 Die Klägerin ist, unterstützt durch das Königreich Schweden, der Ansicht, dass die Verbreitung der Dokumente, zu denen sie Zugang begehre, weder eine Gefährdung laufender Untersuchungen noch eine Gefährdung zukünftiger Untersuchungen zur Folge habe.
Нито можешда кажеш откъде имаш пръстена и коня АрдануенEurLex-2 EurLex-2
Leben Sie jetzt schon so, dass Sie Ihres zukünftigen Ehepartners, wie Sie ihn sich vorstellen, würdig sind.
И повечето не оцеляватLDS LDS
Zudem muss der Gedanke der Partnerschaft die Grundlage für die zukünftige Vereinbarung bilden.
Кажи, Карън мислила ли си някога да се съберем отново?Eurlex2019 Eurlex2019
Daher ist es entscheidend, dass zukünftige ESF-Projekte und das Geld, das ihnen zufließt, im Kontext inländischer Pläne betrachtet werden können, von denen zahlreiche ähnliche Ziele verfolgen.
Кажи ми къде е и всичко ще спреEuroparl8 Europarl8
fordert, dass die Diskriminierung aufgrund der Kastenzugehörigkeit als menschenrechtsbezogene Fragestellung in zukünftige politische Maßnahmen, Strategien und Aktionspläne der EU zu den Menschenrechten aufgenommen wird;
Система:Игнеон ПЛАНЕТАEurLex-2 EurLex-2
Die latenten Steueransprüche sind die Beträge an Ertragsteuern, die in zukünftigen Perioden erstattungsfähig sind, und aus:
На # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Interventionslogik des Programms: Neben dem Anwendungsbereich des Programms und seinen allgemeinen und spezifischen Zielen und Prioritäten, Arten von Maßnahmen und Arten von Interventions- und Durchführungstätigkeiten wird die Kommission bei einer eventuellen zukünftigen Fortsetzung des Programms Anstrengungen unternehmen, die Interventionslogik zu verbessern 60 und die Beziehungen zwischen Beweggründen, Zielen, eingesetzten Finanzmitteln, Leistungen, Begünstigten, erwarteten Ergebnissen und Auswirkungen noch klarer, präziser und konkreter darzustellen.
Адът са хората около насeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In dieser Hinsicht muss die Aufgabe des Europäischen Parlaments darin bestehen, eine Politik zu fördern, die auf die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für dieses Thema abzielt und den Rat und die Kommission aufzufordern, dieser Krankheit bei der Vorbereitung zukünftiger Maßnahmen im Bereich der präventiven Gesundheitspolitik besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилEuroparl8 Europarl8
Die laufende Überprüfung des Regulierungsrahmens, insbesondere die Stärkung der Kapital- und Liquiditätspuffer und bessere makroprudenzielle Politikinstrumente, dürfte die Wahrscheinlichkeit zukünftiger Krisen vermindern und die Widerstandsfähigkeit von Instituten in Bezug auf negative wirtschaftliche Einflüsse – verursacht durch systemische Störungen oder durch institutsindividuelle Umstände – erhöhen.
Отпечатъците от бащата ли са?not-set not-set
Ferner sollen nach den vorgeschlagenen Leitlinien auch die Gründe für die Revision sowie deren potenzielle Auswirkungen auf die wichtigsten Aggregate der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung dargelegt und ein Zeitplan für zukünftige Revisionen vorgelegt werden.
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични илиизкуствени влакнаEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird weiterhin in ihren zukünftigen jährlichen Berichten Bericht erstatten, entsprechend der Schlussfolgerungen des Rates vom 11. Dezember 2006, die vom Europäischen Rat bekräftigt worden sind.
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летищетоEurLex-2 EurLex-2
Portugal gab an, dass eine vom Justizminister eingesetzte Gruppe mit der Aufgabe betraut wurde, die Struktur der zukünftigen ARO zu entwickeln.
Мен ме безпокои единствено благополучието на вашия син!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzen
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелoj4 oj4
Denkst du, ich würde meine Zukünftige in der Ehr zurück lassen, ohne zu wissen weswegen?
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn man damit beginnt, es auszuprobieren, denke ich, dass man im Kleinen beginnen wird, sich im Alltag ein wenig mehr auszuleben, an ihr teilzuhaben, an der zukünftige Gestaltung davon, wie die Dinge funktionieren.
Не ми плащате кой знае колкоted2019 ted2019
a) Art und Umfang, einschließlich aller Optionen auf zusätzliche Aufträge, und, sofern möglich, eine Einschätzung der Frist für die Ausübung dieser Optionen; bei wiederkehrenden Aufträgen Art und Umfang und, sofern möglich, das voraussichtliche Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachungen zukünftiger Aufrufe zum Wettbewerb für die Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen, die Gegenstand des Auftrags sein sollen;
Преди или след като ме покани на среща?- СледEurLex-2 EurLex-2
Das zukünftige Ein- und Ausreisesystem wird dazu beitragen, Drittstaatsangehörige zu finden und zu identifizieren, die Opfer des Menschenhandels geworden sind, indem Daten über die Ein- und Ausreise von visumbefreiten und visumpflichtigen Personen gespeichert werden.
Ще се върна до полунощEurLex-2 EurLex-2
Zukünftig wird es eine zunehmende Differenzierung bei der Organisation von Unternehmen geben.
Няма ли да изчакаме сутринта?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) vom Eigentümer selbst genutzte Immobilien (siehe IAS 16), einschließlich (neben anderen) der Immobilien, die künftig vom Eigentümer selbst genutzt werden sollen, Immobilien, die für die zukünftige Entwicklung und anschließende Selbstnutzung gehalten werden, von Arbeitnehmern genutzte Immobilien (unabhängig davon, ob die Arbeitnehmer einen marktgerechten Mietzins zahlen oder nicht) und vom Eigentümer selbst genutzte Immobilien, die zur Weiterveräußerung bestimmt sind;
Военно оборудване означава оборудване, специално проектирано или адаптирано за военни цели и предназначено за използване като оръжие, боеприпаси или материал с военно предназначениеEurLex-2 EurLex-2
Immobilien, die für die zukünftige Nutzung als Finanzinvestition erstellt oder entwickelt werden.
Съобщения относно разделянето на движението на акцизни стокиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schreibe in dein Tagebuch, was du dir vornimmst, um deine jetzige Familie zu stärken, und welche Werte und Traditionen du in deiner zukünftigen Familie schaffen möchtest.
Председателят на групата ECR уведоми председателството, че считано от # юли # гLDS LDS
Allerdings spricht das Vorhandensein noch nicht genutzter steuerlicher Verluste deutlich dafür, dass zukünftiges zu versteuerndes Ergebnis möglicherweise nicht zur Verfügung stehen wird
Само се опитвам да ви помогнаeurlex eurlex
Der Unterschiedsbetrag zwischen der steuerlichen Basis der Forschungskosten, der von den Steuerbehörden als ein in zukünftigen Perioden abzugsfähiger Betrag anerkannt wird, und dem Buchwert von Null ist eine abzugsfähige temporäre Differenz, die einen latenten Steueranspruch zur Folge hat
Пътят е блокиранoj4 oj4
Um zukünftige innerhalb der Union beschlossene Maßnahmen zu berücksichtigen, soll der Gemeinsame Ausschuss nach Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe c) des Übereinkommens die Anhänge über die auf Omnibusse anzuwendenden technischen Normen sowie den Anhang 1 über die Anforderungen an die Personenverkehrsunternehmer ändern oder anpassen.
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.