öffentliche Verwaltung
গণ প্রশাসন
Verwaltung oor Bengaals
Verwaltung
de
Wasserkopf (abwertend) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals
প্রশাসন
de
Die Leitung oder Direktion der Angelegenheiten eines öffentlichen oder privaten Büros, Geschäftes oder einer Organisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Steuerung und Verwaltung öffentlicher und privater Universitäten obliegt dem Universitätsministerium.
সরকারি এবং বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে উচ্চশিক্ষার মানরক্ষা এবং নিয়ন্ত্রণও এই প্রতিষ্ঠানের দায়িত্ব।WikiMatrix WikiMatrix
Immer wieder muss der Palast vergrößert worden sein, um dem wachsenden Bedarf einer stets mächtiger werdenden Verwaltung gerecht zu werden.
ক্রমবর্ধমান শক্তিশালী প্রশাসনের বৃদ্ধিরত চাহিদা পূরণ করার জন্য প্রাসাদকে ধাপে ধাপে প্রসারিত করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
KDE-Programm für die Verwaltung des HTTP-Zwischenspeichers
কে. ডি. ই. HTTP ক্যাশ রক্ষণাবেক্ষণ টুলKDE40.1 KDE40.1
Jesus Christus gewährte uns einen Einblick in die gütige Verwaltung, die ihm sein Vater anvertraute (Hebräer 1:3).
(মীখা ৬:৮) যিশু খ্রিস্ট, তাঁর পিতা আস্থা সহকারে তাঁকে যে-প্রশাসন দিয়েছেন, তা কীভাবে দয়ার দ্বারা লক্ষণীয় হবে, সেই বিষয়ে আমাদের এক আভাস দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Eljaschib war der Hohe Priester und der Ammoniter Tobija war wahrscheinlich ein einfacher Beamter in der persischen Verwaltung von Judäa.
ইলিয়াশীব ছিলেন মহাযাজক এবং টোবিয় ছিলেন একজন অম্মোনীয় ব্যক্তি ও সম্ভবত যিহূদিয়ায় বিদ্যমান পারস্য প্রশাসনের একজন নিম্নপদস্থ কর্মচারী।jw2019 jw2019
Dieser Artikel befasst sich speziell mit den ehemaligen Gesetzgebungs-, Verwaltungs- und Rechtsprechungsorganen der Städte in Spanien und Lateinamerika.
নতুন দিল্লি হল ভারতের রাজধানী ও ভারত সরকারের প্রশাসনিক, আইন ও বিচারবিভাগীয় কেন্দ্র।WikiMatrix WikiMatrix
Sie gelten als Indiz für eine Verwaltung und Administration.
আধুনিক ব্যবস্থাপনা জনক কিংবা প্রশাসনিক ব্যবস্থাপনার জনক হিসেবে তাঁকে গণ্য করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Die Verwaltung in der Neuzeit
আধুনিক দিনে পরিচালনাjw2019 jw2019
5 Beide Stufen der „Verwaltung“ Gottes sind heute im Gang — für das Leben im Himmel wie auch für das Leben auf der Erde.
৫ ঈশ্বরের বিধানের দুটো পর্যায়ই বর্তমানে পূর্ণ হচ্ছে—স্বর্গীয় এবং পার্থিব।jw2019 jw2019
KDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Verwaltung Ihrer Netzwerkgeräte
কমান্ড লাইন থেকে আপনার নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসগুলো অনুসন্ধান এবং নিয়ন্ত্রণের জন্য KDE-র সরঞ্জামKDE40.1 KDE40.1
Die Herausbildung frühmoderner Verwaltungen war an die Infrastruktur der Post gebunden.
বাংলাদেশ প্রত্নতত্ত্ব অধিদপ্তরের সাম্প্রতিক উৎখননে অন্যান্য অবকাঠামোর অস্তিত্ব প্রকাশ পেয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
OpenLook virtueller Fenstermanager, OLWM mit verbesserter Verwaltung von virtuellen ArbeitsflächenName
দি ওপেনলুক ভার্চুয়াল উইণ্ডো ম্যানেজার । OLWM-এর বর্ধিত সংস্করণ যাতে ভার্চুয়াল ডেস্কটপ সমর্থিতNameKDE40.1 KDE40.1
Deshalb setzte er „an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten“ eine „Verwaltung“ in Gang: eine systematische Verfahrensweise mit dem Ziel, alle seine intelligenten Geschöpfe wieder zu vereinen.
তাই, ‘কালের পূর্ণতায়’ ঈশ্বর এক “বিধান” কার্যকর করেন—অর্থাৎ তাঁর সমস্ত বুদ্ধিবিশিষ্ট প্রাণীদের সংগ্রহ বা একত্রিত করার ব্যবস্থা করেন।jw2019 jw2019
Gott“ gemacht werden und als Könige vom Himmel aus über die Erde regieren (Offenbarung 5:9, 10). Diese Verwaltung bildet zusammen mit Jesus Christus das Königreich, um das Jesus seine Nachfolger beten lehrte.
(প্রকাশিত বাক্য ৫:৯, ১০) যীশু খ্রীষ্টের সঙ্গে এই প্রশাসনিক গোষ্ঠীই হল সেই রাজ্য, যার জন্য তিনি তার অনুগামীদের প্রার্থনা করতে শিখিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Umso überraschter war man, als sich die Verwaltung der Tifliser Philharmonie bereit erklärte, ihr Gebäude an Jehovas Zeugen zu vermieten.
তাই, টিবলিসি ফিলহারমনিক কর্তৃপক্ষ যখন যিহোবার সাক্ষিদের কাছে তাদের জায়গা ভাড়া দিতে রাজি হয়েছিল, তখন কমিটি খুবই অবাক হয়ে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Eure Spenden helfen die Kosten für Server, Verwaltung, unsere Förderprogramme und das Personal von Global Voices zu decken.
আপনার অনুদান সার্ভারের জায়গা, প্রশাসনিক খরচ, আমাদের ক্ষুদ্র-অনুদান কর্মসূচী এবং গ্লোবাল ভয়েসেসের কর্মীদের খরচ যোগানে সাহায্য করে।globalvoices globalvoices
Verwaltung von Mailinglisten
মেইলিং-লিস্ট ব্যবস্থাপনাKDE40.1 KDE40.1
Einige karitative Organisationen haben hohe Kosten für die Verwaltung oder die Spendenbeschaffung, sodass nur ein kleiner Teil des gesammelten Geldes für den eigentlichen Zweck übrig bleibt.
কিছু দাতব্য প্রতিষ্ঠানের উচ্চ প্রশাসনিক বা তহবিলকে চালানোর খরচ রয়েছে, যার ফলে যে-উদ্দেশ্যে টাকা সংগ্রহ করা হয়, সেটার জন্য খুব অল্প অংশই থেকে যায়।jw2019 jw2019
KDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Verwaltung Ihrer Hardware
কমান্ড লাইন থেকে আপনার হার্ডওয়ার অনুসন্ধান করার জন্য KDE-র সরঞ্জামKDE40.1 KDE40.1
19 Doch was ist, wenn der Staat von einem Christen für einen begrenzten Zeitraum einen zivilen Dienst verlangt, der Bestandteil einer staatlichen Dienstpflicht ist, die unter der Verwaltung einer Zivilbehörde steht?
১৯ কিন্তু, যদি রাষ্ট্র একজন খ্রীষ্টানের কাছ থেকে দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রশাসনিক কাজ করার জন্য দাবি করে যা প্রশাসনিক আধিকারিকের অধীনে এক জাতীয় কাজের অংশ, তাহলে কী?jw2019 jw2019
Gute Seeverbindungen zwischen diesen Häfen garantierten eine schnelle Kommunikation zwischen den wichtigsten Städten und erleichterten eine effektive Verwaltung der römischen Provinzen.
এই সমুদ্রবন্দরগুলোর মধ্যে সম্পর্ক ভাল থাকায় প্রধান প্রধান শহরের সঙ্গে তাড়াতাড়ি যোগাযোগ করা যেত আর এর ফলে রোমীয় প্রদেশের জন্য ঠিকমতো শাসন চালানো সহজ হয়ে উঠেছিল।jw2019 jw2019
Die Verwaltung wurde immer weiter ausgebaut und umfasste schließlich ein „Amt für königliche Arbeiten“, das sich speziell um die Errichtung von Denkmälern kümmerte.
এইসময়ে প্রশাসনের ক্রমাগত বিস্তার ঘটে এবং "রাজকীয় কার্য দপ্তর" নামক একটি বিশেষ বিভাগই তৈরি হয় যার কাজই ছিল শুধুমাত্র এইসব নির্মাণকার্যের তদারক করা।WikiMatrix WikiMatrix
Angesichts dessen, wie häufig das hebräische Wort vorkommt, muss es in Israel viele solche Sekretäre gegeben haben, die in der damaligen Verwaltung der Nation umfangreiche Aufgaben hatten.
এই ইব্রীয় শব্দটি যে অনেকবার পাওয়া যায় তা ইঙ্গিত করে যে, ইস্রায়েলে বেশ কিছু সংখ্যক সচিব ছিল এবং সেই জাতির প্রাথমিক প্রশাসনে তাদের যথেষ্ট দায়িত্ব ছিল।jw2019 jw2019
Die Verwaltung und die Übersetzung sowie Wohnräume, eine Küche und eine Wäscherei sind in drei Gebäuden untergebracht.
আলাদা আলাদা তিনটে বিল্ডিং রয়েছে, যেটাতে আ্যডমিনিস্ট্রেশন এবং ট্র্যান্সলেশন অফিস ও সেইসঙ্গে বাসগৃহ, একটা রান্নাঘর এবং একটা লন্ড্রিও আছে।jw2019 jw2019
Wie die Bibel zeigt, hat Gott dem Menschen die Verwaltung der Erde anvertraut (1.
বাইবেল দেখায় যে, ঈশ্বর আস্থা সহকারে মানুষকে পৃথিবীর রক্ষণাবেক্ষণ করার ভার দিয়েছেন।jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.