Vitamin oor Bengaals

Vitamin

/vitaˈmiːn/ naamwoord, Noun onsydig

Vitamin (Manga)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals

ভিটামিন

organische Verbindung, die der Organismus für lebenswichtige Funktionen benötigt

vitamin

Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals

ভিটামিন

naamwoord

voorbeelde

Hinzu kommen noch viele andere Funktionen. Dazu gehört die Umwandlung von Vitamin D in eine aktive Form, die für die ungestörte Knochenentwicklung und die Bildung von Erythropoetin nötig ist, einem Hormon, das im Knochenmark die Erythrozytenproduktion anregt.
এগুলো আরও অন্যান্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজও করে থাকে, যেমন ভিটামিন ডি-কে এমন এক সক্রিয় উপাদানে রূপান্তরিত করে, যা হাড়ের সঠিক বৃদ্ধি এবং ইরিথ্রোপোয়িটিন হরমোন উৎপাদনের জন্য অপরিহার্য, যে-হরমোন আপনার হাড়ে লোহিত কণিকার উৎপাদনে সহায়তা করে।

Der zuvor zitierte Autor sagt ferner: „Bei starker Unterernährung können die Verdauungsorgane durch einen Mangel an Vitaminen und anderen notwendigen Stoffen so stark geschädigt werden, daß sie normale Speisen schließlich nicht mehr vertragen.
শুরুতেই বলা সেই লেখক আরও বলেন: “খাবারের তীব্র অভাবে ভিটামিন এবং অন্যান্য দরকারি চাহিদাগুলোর ঘাটতির কারণে হজম করার অঙ্গগুলো এমনভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে যে, সাধারণ খাবারও এরা হজম করতে পারে না।

Durch zu viel Vitamin A kann der Fötus beispielsweise missgebildet werden.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, অতিরিক্ত ভিটামিন এ গ্রহণ ভ্রূণের বিকলাঙ্গতা ঘটাতে পারে।

Sie sind nicht nur ballaststoffreich, sondern enthalten außerdem 13 Vitamine und 26 Mineralstoffe, darunter viele, die der Nahrung heutzutage oft fehlen.
চিনাবাদামে প্রচুর তন্তু বিদ্যমান এবং এগুলোতে ১৩টা ভিটামিন ও ২৬ প্রকারের খনিজ রয়েছে, যেগুলো আধুনিক খাদ্যের অনেককটাতে পাওয়া যায় না।

Sie enthalten die Vitamine A, C und E sowie Kalium, Kalzium und Mineralsalze.
এগুলোতে ভিটামিন এ, সি এবং ই ও সেইসঙ্গে পটাশিয়াম, ক্যালসিয়াম ও খনিজ লবণ রয়েছে।

Sie enthält Nährstoffe wie Kalzium, Phosphor und Askorbinsäure oder Vitamin C.
এতে ক্যালসিয়াম, ফসফরাস এবং এসকরবিক আ্যসিড বা ভিটামিন সি-র মতো পুষ্টিকর উপাদানগুলো রয়েছে।

MEINE besorgten Eltern brachten mich zu einer Ärztin, die mir Vitamine verschrieb.
আমার উদ্বিগ্ন বাবামা আমাকে একজন ডাক্তারের কাছে নিয়ে গিয়েছিল, যিনি ভিটামিন ওষুধ লিখে দিয়েছিলেন।

Nimm wenigstens die Vitamine.
তোমার মাল্টি ভিটামিনটা অন্তত নাও ।

Dazu zählen Kohlenhydrate, Proteine, Fette, Vitamine und Mineralstoffe wie das für den Knochenaufbau und die Knochenerhaltung wichtige Kalzium.
এই কঠিন উপাদানের মধ্যে কার্বোহাইড্রেট, প্রোটিন, ফ্যাট, ভিটামিন এবং ক্যালসিয়ামের মতো খনিজ লবণ রয়েছে যা মজবুত হাড় গঠনের জন্য বিশেষভাবে দরকারি।

Ich nehme Vitamine.
আমি ভিটামিন নিই।

Es enthält nämlich verschiedene wichtige Vitamine und Mineralstoffe wie Riboflavin, Folsäure, Chrom und Zink.
বস্তুত, এতে বিভিন্ন ধরনের গুরুত্বপূর্ণ ভিটামিন ও খনিজ রয়েছে যেমন রিবোফ্লেভিন, ফলিক আ্যসিড, ক্রোমিয়াম এবং জিঙ্ক।

● Zur täglichen Ernährung einer Schwangeren sollten gewöhnlich Obst und Gemüse gehören (besonders dunkelgrünes, orangefarbenes und rotes) sowie Hülsenfrüchte (wie Bohnen, Sojabohnen, Linsen und Kichererbsen), Getreide (darunter Weizen, Mais, Hafer und Gerste — vorzugsweise Vollkornprodukte und mit Vitaminen oder Mineralien angereicherte Produkte) und tierische Produkte (Fisch, Huhn, Rind, Eier, Käse und Milch, am besten entrahmte Milch).
● সাধারণত একজন গর্ভবতী মহিলার প্রতিদিনের খাবারের মধ্যে ফল, শাকসবজি (বিশেষ করে গাঢ় সবুজ, কমলা এবং লাল রঙের), লেগিয়ুম (যেমন বিন, সয়াবিন, মসুর ডাল এবং মটরশুঁটি), সিরিয়াল (আটা, ভুট্টা, ওটস্ এবং বার্লি—পূর্ণ শস্য বা ভিটামিনযুক্ত), প্রাণীজ উৎস থেকে খাবার (মাছ, মুরগির মাংস, গরুর মাংস এবং ডিম, পনির ও দুধ, বিশেষ করে ছানা তোলা দুধ) থাকা উচিত।

Außerdem wird es von Ernährungswissenschaftlern empfohlen, denn es enthält wichtige Proteine, Vitamine und Mineralien.
পুষ্টিবিজ্ঞানীরা এটাকে পুষ্টিকর বলে মনে করেন কারণ এটাতে প্রোটিন, ভিটামিন ও অন্যান্য খনিজ পদার্থ আছে, যেগুলো আমাদের শরীরের জন্য দরকারি।

Der Körper kann das Eisen möglicherweise besser verwerten, wenn man dazu Vitamin-C-haltige Nahrungsmittel isst, beispielsweise frisches Obst.
আয়রন সমৃদ্ধ খাবার গ্রহণ করার জন্য এগুলোকে হয়তো ভিটামিন সি এর উৎস, যেমন তাজা ফলমূলের সঙ্গে গ্রহণ করা সাহায্য করতে পারে।

So kann Blutplasma, eines der vier Hauptbestandteile des Blutes, in folgende Substanzen aufgetrennt werden: Wasser (etwa 91 Prozent), Proteine, wie zum Beispiel Albumine, Globuline und Fibrinogen (etwa 7 Prozent), und weitere Substanzen, wie Nährstoffe, Hormone, Gase, Vitamine, Abfallprodukte und Elektrolyte (etwa 1,5 Prozent).
উদাহরণ হিসেবে, রক্তের চারটে মূল উপাদানের একটা হল রক্তরস, যেটাকে নিম্নলিখিত দ্রব্যে বিভক্ত করা যেতে পারে: জল প্রায় ৯১ শতাংশ; প্রোটিন প্রায় ৭ শতাংশ, যার মধ্যে রয়েছে অ্যালবুমিন, গ্লোবিউলিন এবং ফাইব্রিনোজেন; অন্যান্য দ্রব্য প্রায় ১.৫ শতাংশ যেমন পরিপোষক, হরমোন, গ্যাস, ভিটামিন, বর্জ্য পদার্থ এবং ইলেকট্রোলাইট।

Es ist ein Eiweißkomplex mit Aminosäuren, Vitaminen und Mineralien.
এটা হল এককোষী প্রোটিন... ... সাথে আছে সিনথেটিক অ্যামিনো, ভিটামিন আর খনিজ পদার্থ ।

Zur Belohnung erhalten sie dafür süßen Nektar und Pollen als Nahrung; die Pollen liefern Eiweiße, Vitamine, Mineralstoffe und Fette.
এর প্রতিদানে গাছপালাগুলো মৌমাছিদের সুমিষ্ট মধু ও পরাগগুলো খেতে দিয়ে তাদের পুরস্কৃত করে আর পরাগগুলো প্রোটিন, ভিটামিন, খনিজ পদার্থ ও মেদ জোগায়।

Dazu zählen auch Vitamine.
এছাড়া এতে প্রচুর ভিটামিন এ আছে।

„Erdnüsse enthalten mehr Protein, Mineralstoffe und Vitamine als die entsprechende Menge Rinderleber“, heißt es in der Encyclopædia Britannica.
“তুলনা করলে দেখা যায় যে, চিনাবাদামের মধ্যে গরুর যকৃতের চেয়েও বেশি প্রোটিন, খনিজ ও ভিটামিন রয়েছে,” দি এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা বলে।

Deshalb ist es für eine werdende Mutter wichtig, ausreichend mit Nährstoffen wie Kalzium, Phosphor, Proteinen und Vitaminen versorgt zu sein.
তাই গর্ভবতী মায়েদের পর্যাপ্ত পুষ্টি যেমন, ক্যালসিয়াম, ফসফরাস, প্রোটিন এবং ভিটামিন খাওয়া দরকার।

Regelmäßige Bewegung sowie eine kalzium- und Vitamin-D-reiche Kost wirken sich ebenfalls positiv aus.
উপকারী অভ্যাসগুলোর মধ্যে রয়েছে নিয়মিত ব্যায়াম করা এবং ক্যালসিয়াম ও ভিটামিন ডি সমৃদ্ধ খাবার গ্রহণ করা। (g০২ ১১/২২)

Vitamin B12 wird benötigt.
ভিটামিন বি৬ শক্তি উৎপাদনে সহায়তা করে।