Abfall oor Bosnies

Abfall

[ˈapfal] naamwoord manlike

Dekreszenz (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

otpad

naamwoord manlike

Vielleicht ist es so groß, weil das Haus wurde über radioaktive Abfälle gebaut.
Možda je tako veliki zato što je kuca podignuta na radioaktivnom otpadu.

smeće

naamwoord onsydig

Ich weiß auch, wie es ist, wenn man wie Abfall weggeworfen wird.
I ja, takođe, znam kako je to biti bačen u stranu kao smeće.

abfall

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

smeće

Ich weiß auch, wie es ist, wenn man wie Abfall weggeworfen wird.
I ja, takođe, znam kako je to biti bačen u stranu kao smeće.

voorbeelde

Recycling von Müll und Abfall
Recikliranje smeća i otpada

Überall auf dem Planeten durchwühlen die Ärmsten Abfälle, während wir weiter nach Bodenschätzen graben, ohne die wir nicht mehr auskommen.
Diljem planete, najsiromašniji se grebu za preživljavanjem, dok mi nastavljamo kopati za resursima bez kojih više ne možemo živjeti.

Sieht nicht nach Abfall aus.
Ne izgleda kao otpad.

Wie soll ich das sagen, wo sie sich doch von Abfall ernährt?
Kako mogu to da joj kažem, ako se ona hrani na đubrištu?

Das heißt, dass 73% davon Abfall sind.
To znači da je ostalih 73 procenata obično smeće.

Vermutlich auch Ratten, Kakerlaken und menschlicher Abfall.
A i pacovi i bubašvabe i otpad čovječanstva.

Beim Bau eines durchschnittliche U.S.-amerikanischen Hauses fallen drei bis sieben Tonnen Abfall an.
Prosečna kuća u Americi izbaci 3-7 tona otpada.

Endlich hat es geregnet. Dreck und Abfälle wurden von den Bürgersteigen gespült.
Hvala Bogu na kiši, koja je sprala smeće i otpatke s pločnika.

Keinerlei Abfall.
Otpad na nuli.

Die Abfälle verschmutzen die Luft und vergiften häufig jegliches Leben in den Gewässern.
Otpadne materije zagađuju zrak i često truju svaki oblik života u vodama.

Du sollst diesen Abfall nicht essen, solange du krank bist.
Ne bi trebao jesti to đubre dok si bolestan.

Damit werdet ihr sämtliche Energien des Lebens verschlingen und den stinkenden Abfall ausschalten.
Prikupljate svu energiju života i izbacujete štetnu.

Ich weiß auch, wie es ist, wenn man wie Abfall weggeworfen wird.
I ja, takođe, znam kako je to biti bačen u stranu kao smeće.

Ich verstand nie, wieso mein Bruder Abfall in den Palast brachte.
Nikada nisam shvatio zašto je moj brat doveo smeče u palaču.

Wir wollen nur Ihre Abfälle. Sachen, die Sie sowieso wegschmeißen würden.
Samo želimo tvoje vrškove koje bi ionako bacio.

Ich kann mir einfach keinen weiteren Abfall leisten.
Ne mogu si više dopustiti rasipanje.

Wissen Sie, wie viel Bußgeld man für Abfall liegen lassen zahlt?
Znaš li kakve su u Kaliforniji kazne za bacanje smetlja, Chaveze?

Beim Siemensverfahren entstehen pro kg Reinstsilicium 19 kg Abfall- und Nebenstoffe.
Pri klasičnom Siemensovom postupku po kilogramu čistog silicija nastaje 19kg sporednih proizvoda i nečistoća.

Wir haben hier eine Menge Abfall wie dich!
Imamo mnogo propalica ovdje!

Ein Projekt, an dem wir gerade eben gearbeitet haben, ist der Entwurd eines neuen Biomassen-Kraftwerks – also eines Kraftwerks, das Bio-Abfall verwendet.
Posljednji projekat na kome smo radili je dizajniranje nove električne centrale na biomasu -- centrala koja koristi organski otpad kao materijal.

Aber abfall findet man nicht einfach auf den Straßen.
Smeće ne možeš jednostavno naći na ulici.

Abfall aus den Bars am Hafen.
Otpad iz lučkih barova.

Abgesehen von der Tatsache, dass ich buchstäblich im Abfall liege, bin ich kein Abfall.
Iako sam bukvalno u đubretu, nisam đubre.

Ich protestiere gegen stinkenden Abfall und gegen Toiletten, an denen ich rütteln muss!
Protestiram protiv svog smeća i loših zahoda!

Die Frucht ist eine Kapsel mit unregelmäßig geformten Deckeln, die sich an der Spitze öffnen und abfallen.
Plod je tobolac sa nepravilnim zaklopcima koji se otvara na vrhu i otpadaju.