Abfahrt oor Bosnies

Abfahrt

/ˈapˌfaːɐ̯t/, /ˈapˌfaːɐ̯tən/, [ˈapfaːɐt] naamwoord, Noun vroulike

eines Schiffes

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Spust

Skisport-Disziplin

odlazak

naamwoord manlike

Ihr könnt hier sitzen und seine Abfahrt beklagen oder euch für die Zukunft vorbereiten.
Možeš sjediti ovdje i žaliti njen odlazak, ili se spremiti za budućnost.

spust

naamwoord manlike

abfahrt

werkwoord

Soortgelyke frases

abfahren
otići

voorbeelde

Zudem wurde er jeweils Neunter in der Abfahrt und im Riesenslalom.
Pojedinačno je nastupio i na maloj i na velikoj skakaonici.

Alle zehn Kisten sind zur Abfahrt bereit.
Svih deset sanduka je spremno.

Im Jahr 866 versammelte der Caesar Bardas eine weitere große Armee zur Eroberung Kretas, aber seine Ermordung durch Basileios den Makedonen zwei Wochen nach der Abfahrt der Flotte von Konstantinopel setzte diesem Vorhaben ein Ende.
Godine 866. bizantijski car Bardas okupio je još jednu veliku ekspedicijsku silu s namjerom da pokori Kretu, ali njegovo ubistvo od strane Bazilija Makedonca samo dvije sedmice nakon što je flota isplovila iz glavnog grada označila je kraj tog neuspjelog poduhvata.

Wenn wir genau nach Zeitplan weitergereist wären, hätten wir New York 12 Stunden vor der Abfahrt des Schiffes nach Liverpool erreicht.
Da smo nastavili po planu, Stigli bi smo u Nju Jork 12 sati pre polaska parobroda za Liverpul.

Eines Abends hab ich vor deiner Abfahrt in deinen Angelkasten geguckt.
Jedne noći sam ti otvorila košaricu za ribe, noć uoči jednog od tvojih odlazaka.

Die Abfahrt kostet mich fünf Millionen.
Put košta 5 miliona.

Die nächste geplante Abfahrt zum Gefängnis ist in 2 Stunden.
Sljedeća deportacija zatvorenika je za dva sata.

Der Wagen ist beladen und bereit zur Abfahrt.
Kombi je natovaren i spreman.

Abfahrt ist in einer halben Stunde.
Budi spremna za pola sata.

Ich meine, es gibt hier ein Mädel, die total heiß ist und voll auf mich abfährt.
Mislim, nasao sam strava ribu iz sestrinstva kojoj se svidjam.

Die nächste planmäßige Abfahrt nach LA ist in einer Stunde
Sledeci polazak za L. A. je za jedan sat

Abfahrt!
Polazimo.

Wir werden heute Abend eine super Zeit haben, und ich kenne jemanden, der voll auf dich abfährt.
Sjajno cemo se provesti veceras i znam ko se zaljubio u tebe.

Noch ne Viertelstunde bis zur Abfahrt, und ich bin schon ganz nass.
Još 15 minuta do izlaska, a već sam mokar.

Abfahrt und U-Bahn-Station sind im Budgetplan.
Prilazni put i stanica već su u proračunu.

Auf Bahnsteig 7 fährt ein der First Capital Connect nach Cambridge, Abfahrt 12:26 Uhr.
subtitles by Saše Bežo Pozz: )

Nächstes Mal ruft ihr mich besser vor der Abfahrt an.
Sledeći put zovite pre nego što krenete.

Leider gibt das Kursbuch für transatlantische Dampfschiffe die nächste Abfahrt erst in 2 Tagen an.
Na nesrecu, Trans atlanski parobrod Bredsov polazi tek za dva dana.

Zwei Tage später feierte sie in der Abfahrt am selben Ort ihren ersten Sieg.
Dva mjeseca prije toga na istom mjestu došao je i do svoje prve pobjede u Svjetskom kupu.

Entschuldigen Sie mein Hereinplatzen, aber ich musste Sie einfach vor der Abfahrt des Schiffes sehen.
Oprostite mi što upadam na ovaj način, ali jednostavno sam vas morao vidjeti prije nego što brod doplovi.

Alles klar..... wo ist die Abfahrt?
Ok gdje se gasi?

Seit deiner Abfahrt denke ich nur an dich.
Mislio sam na tebe od trenutka kada si se popela na taj brod.

Sie hat einen Typen, der auf sie abfährt.
IMALA JE ČOVJEKA KOJI JE TO UDARAO.

Wir sind nicht in der Lage, irgendwelche Abfahrten zu bauen.
Ne možemo to priuštiti.

Die Nr. des Transports, das Datum der Abfahrt nach Auschwitz, ihr Tod am folgenden Morgen.
putnicki voz, departura za Auschwitz, njihova smrt sledeceg jutra.