Achse oor Bosnies

Achse

/ˈaksə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

osa

naamwoord vroulike

Sie ist eine Achse, ein Punkt, an dem sich die Zukunft der Menschheit dramatisch verändern kann.
Ona je osa, tačka u kojoj se sreća čovječanstva može dramatično preokrenuti.

osovina

naamwoord vroulike

Dann kann ich den jungen Baum fällen und die Achse ersetzen, bis wir die Siedlung erreichen.
Onda mogu poseći mlado drvo i zameniti osovinu dok ne dođemo do ispostave.

оса

achse

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

osovina

naamwoord vroulike

Dann kann ich den jungen Baum fällen und die Achse ersetzen, bis wir die Siedlung erreichen.
Onda mogu poseći mlado drvo i zameniti osovinu dok ne dođemo do ispostave.

Soortgelyke frases

vertikale Achse
vertikalna osa · вертикална оса

voorbeelde

Sie dreht sich um die lange Achse mit 17 ° Präzession.
Vrti se oko duge osi sa 17 stepeni precesije.

Oh, die Achse ist beinahe entzweigerissen.
Osovina je skoro prepolovljena.

Ich tanze, deswegen bin ich ständig auf Achse.
Ja sam plesačica, brzo se pakujem.

Es wird zwischen feststehenden und umlaufenden (mitdrehenden, mitlaufenden) Achsen unterschieden.
Među njima Dante susreće i Uliksa (Odiseja).

Dadurch entstehen ebenfalls spiralförmige Ketten, die sich jedoch im Uhrzeigersinn statt im Gegenuhrzeigersinn (bei der 31-Schraubenachse) entlang der c-Achse winden.
Također nastaju spiralni lanci, ali su oni uzduž c-ose zakrenuti u smjeru kazaljke sata umjesto u suprotnom pravcu (oko 31-ose).

Hört sich an, als ob du Spaß hättest, mit deiner Mom auf Achse zu sein.
Zvuci kao da si se zabavljala putujuci sa tvojom mamom.

Aber wenn ich hier diese Achse verändere, sehen Sie, und ich nehme hier stattdessen das Einkommen pro Kopf.
Ali ako bih promijenio ovu osu ovdje, radije bih ubacio dohodak po osobi.

In La Défense, einem seit Ende der 1950er Jahre in den westlichen Vororten Courbevoie, Nanterre und Puteaux entstandenen Büro- und Geschäftsviertel, in dem Wolkenkratzer dominieren, befindet sich als westliche Fortführung der berühmten Pariser Achse die sogenannte Grande Arche.
U La Défenseu, privrednoj i uredskoj četvrti, nastaloj krajem 1950-ih u zapadnim predgrađima Courbevoie, Nanterre i Puteaux, u kojoj dominiraju neboderi, nalazi se zapadni nastavak poznate Pariske osovine, tzv.

Oh, ich hoffe, ich brauche keine neue Achse.
Nadam se da neću trebati novu osovinu.

Wir waren unterwegs auf der Route 666... und jetzt haben wir eine gebrochene Achse.
Sjećam se da smo bili na cesti 666, i odjednom imamo slomljenu sijekiru koja viri iz haube.

Da, auf die Achse.
Tamo na vrh.

Planen Sie einen Kurs entlang dieser Achse.
[ Adama ] Unesi kurs uz ovu os.

Die Größe der Blase ist die Bevölkerung und auf dieser Achse habe ich die Fruchtbarkeitsrate eingetragen.
Veličina kruga predstavlja populaciju,i na ovu osu ovdje sam stavio stopu plodnosti.

Die Höhe der Balken ist das Sterberisiko und die Zahlen null, eins, zwei, drei, vier auf der horizontalen Achse ist die Anzahl der gesunden Angewohnheiten, die eine Person hatte.
Visina stupaca je rizik od smrti, a 0, 1, 2, 3, 4 brojevi na horizontalnoj osi su brojevi tih zdravih navika koje osoba ima.

Und... ich sehe einen 9-Achser, der die Straße blockiert.
Vidim kamion kako blokira put ispred mene.

Suchen Sie auf der horizontalen Achse nach ihrem Alter.
Na ovom dijapozitivu možemo vidjeti godine na horizontalnoj osi.

Eins, zwei, drei, vier, fünf Auf dieser Achse Kinder pro Frau.
Jedno, dvoje, troje, četvoro, petoro djece za svaku ženu na ovoj osi.

Auf dieser Achse ist das Bruttoinlandsprodukt.
I na ovoj osi dohodak.

Seine nordexponierte Hauptfassade ist 13 Achsen weit, die im Schema 1–4–3–4–1 angeordnet sind.
Iznad glave orla nalazi se trinaest zvjezdica koje su postavljene u obliku jedne zvijezde u formaciji 1-4-3-4-1.

Mit voller Kraft nach rechts ausbrechen. X-Achse!
Skreni udesno, formacija x.

Ich... ich glaube nicht, dass die Achse etwas abbekommen hat.
Mislim da osovina nije iskrivljena, ili bilo što, pa...

Ja, die Achse der Ewigkeit.
Da, kut vječnosti.

Die Achse ist kaputt.
Otišla nam je osovina.

Da war ich ständig auf Achse, bevor...
Znas, radila sam puno stvari prije...

Er wird den Zylinder auf der genauen Achse halten, wie er in das Wurmloch eindringen muss, damit er sein Ziel erreicht.
Držat će kupu na tačnoj osi po kojoj treba ući u crvotočinu, i osigurati da stigne na odredište.