Ausgangspunkt oor Bosnies
Ausgangspunkt
de
Keimzelle (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
polazna tačka
Und ich hatte Recht, das ist der Ausgangspunkt für den ganzen Bundesstaat.
I bio sam u pravu, ovo je polazna tačka za celu državu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer sie überschreitet, kommt an seinen Ausgangspunkt zurück.
To je dirljivoWikiMatrix WikiMatrix
Nach La Catedral war der nächste Halt Carlos Holguín die alte Polizeiakademie, die jetzt als Ausgangspunkt herhielt für die Suche nach Escobar.
Moram nesto da te pitamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ausgangspunkt der Untersuchung liegt also beim Handeln selbst und nicht im innerweltlichen Bereich.
Nisam siguran, možda i nijeWikiMatrix WikiMatrix
Übung beendet, zurück zum Ausgangspunkt.
Ne znam koje su tvoje namereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß Radcliffe ist das Einzige, was wir tun müssen... den Ausgangspunkt zu durchqueren und dann werden wir aus dem Framework ausgeloggt.
Meg je udarila Woofera.- DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ausgangspunkt.
Koja je zemlja iz koje ti dolazis svjestenice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten wir sie von diesem Ausgangspunkt erreichen?
Što misliš tko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... den Ausgangspunkt darstellte.
Zali li ko za Darbijem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die jeweilige Erzählung bestimmt den Ausgangspunkt Iblis' nach einem Kampf der Engel gegen die Dschinn.
Koliko dugo dok nezavrsite?WikiMatrix WikiMatrix
So wurde die zum Teil gewaltsame Erschließung der Gewürzroute zum Ausgangspunkt für die europäische Expansion und die Kolonisierung weiter Gebiete der Erde v. a. durch Portugiesen, Spanier, Engländer, Niederländer und Franzosen.
Kako ćeš onda da mi doneseš štapove?WikiMatrix WikiMatrix
Sie war auf dem Weg, zurück zum Ausgangspunkt, um uns einzusperren, wenn wir fliehen.
Obamin nacelnik štaba, Rahm Emanuel je zaradio #. # dolara radeci u bordu Freddie MacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joppa wäre ein besserer Ausgangspunkt als eine abgelegene kleine Insel.
Ovo su opasna vremena, HelgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guernsey wurde von der deutschen Besatzungsmacht mit Befestigungsanlagen versehen und sollte als Ausgangspunkt für Angriffe gegen England dienen.
Znači, ima ih još?- ImaWikiMatrix WikiMatrix
237Np ist offizieller Ausgangspunkt der Neptunium-Reihe, einer Zerfallskette, die beim Isotop Thallium 205Tl endet.
Čekaj samo da moj tata vidi koliko dobro ona izgledaWikiMatrix WikiMatrix
Das Bild wollte ich als Ausgangspunkt nehmen.
Želite li vidjeti brod koji prilazi na glavnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige der Plutonium-Isotope werden als Ausgangspunkte für radioaktive Zerfallsreihen angesehen.
Do duse deloveWikiMatrix WikiMatrix
An unserem Ausgangspunkt erhöhte der Öko-Krieger die Schlagzahl.
Ja ću ti pročitatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind immer noch am Ausgangspunkt.
Ko god je ovo snimio, verovatno ga je ona uhvatila kameromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inhalt und Ausgangspunkt unseres Anrufs sind uns verborgen, aber wir müssen hoffen, dass er uns den Sinn wiedergibt, auf den wir so lang verzichten mussten.
Ni ne znam ko je Chronic LadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die E-Mail scheint keinen Ausgangspunkt zu haben.
Ne mogu da verujem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die reichen Wasserreservoirs mit einem geschätzten täglichen Abfluss von 7.280 Millionen Litern sind Ausgangspunkt für großangelegte Projekte zur Energie- und Wasserversorgung.
Samo malo odmaramWikiMatrix WikiMatrix
Das ist ein vollkommen anderer Ausgangspunkt, mein Freund.
Šta to radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nebeneinanderstellung der Zahl 42 und der Schreibmaschine war für mich der Ausgangspunkt, den Film historisch zu interpretieren.
Moramo brzo da delujemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgangspunkt des Romans sind die Terroranschläge vom 11. September 2001, bei denen zwei Flugzeuge in die beiden Türme des World Trade Centers flogen, die daraufhin einstürzten.
Namjestio si nesreću koja se nikada neće istražitiWikiMatrix WikiMatrix
Die R-Sätze waren der Ausgangspunkt bei der Einstufung eines gefährlichen Stoffes.
Ostalo ti je još pet tjedanaWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.