ausgleichen oor Bosnies
ausgleichen
de
(Unterschiede) beseitigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
balansirati
Man muss es stark einschränken und mit viel gesundem Essen und viel Bewegung ausgleichen.
Treba biti ograničeno i balansirano sa zdravom hranom, i puno vježbanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausgleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir pumpen zum Ausgleich Hyronalyn in die Luftversorgung.
Uradi nešto što nikada pre nisi uradioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch, so hofft der General, werde die Invasion zu einem Ausgleich... der ökonomischen Verhältnisse innerhalb der Region führen... und schließlich zu einer neuen Ära von Frieden und Stabilität.
Svi izađite vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dieser ESRAM Buffer sollte auf jeden Fall, die 100-gigabit-pro-Sekunde Bandbreitenlücke zwischen den beiden RAM-Typen ausgleichen können.
Pa, prosvijetli meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ist das ein Ausgleich.
Znamo da je Rita Nettles zvala ovde u #: #, a tuča je počela odmah nakon togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihn zu töten, wird die Waagschale nicht ausgleichen.
Trebali bi da se nađemo u petak, da završimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, sieh es doch mal als gerechtfertigten Ausgleich.
Daj da te sredimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Minuten vor Ende konnten die Italiener jedoch den Ausgleich erzielen.
To je sranje Dejvide, i ti to znašWikiMatrix WikiMatrix
Auf eine Art... wird das alles ausgleichen.
Mozes li da procitas?Simon, sta oni kazu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausgleichs-Stabilisatoren, sie sind durchgebrannt.
Nema još mnogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen mir als Ausgleich etwas bringen.
Sve će biti u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte eine Sitzung bei dir, also praktisch als Ausgleich, hattest du eine Sitzung bei mir.
Pokušaj da me pratiš ovaj putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enttäuscht vom kroatisch-ungarischen Ausgleich zog er sich 1868 aus der Politik zurück.
Ali, nije to bila prava IjubavWikiMatrix WikiMatrix
Nun, dann ja, ich schulde $ 1 Million für meine Kapitaleinlage, mein jährlicher Ausgleich beträgt fünf Prozent, und demnach stehe ich ungefähr mit $ 3 Millionen in den Miesen.
Nećeš ti meni da dovedeš nikakvog lekaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Delle in Ihrer Bilanz können 100 Millionen ausgleichen?
Biću ponižena od suparnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also ist Blair der perfekte Ausgleich?
Ne moram te podsećati na sva sranja za koja smo odgovorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Belgiern gelang dann in der 77. Minute der erneute Ausgleich.
O čemu pričaš?WikiMatrix WikiMatrix
Er soll für den Ausgleich sorgen.
Koji ima hrabrosti stajati na vratima hrama i da kaže onima koji namjeravaju da štete našim građanima, ne u mojoj smjeni, nećeš toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute werden wir das ausgleichen.
Zvao sam obiteljskog odvjetnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ZPM kann nichts ausgleichen?
Francuska revolucijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Samarium-Preise nicht fallen, wird der Markt dies ausgleichen müssen.
A ti samo pokusavas da me nateras da pobegnem,, jer si cinicni, koristoljubivi gmizavac zlog srca... koji ne bi prepoznao ljubav ni da ga ustine za rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgleichen.
Morat ćemo ih prvi naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders Jungtiere sind auf ein reichhaltiges Nahrungsangebot angewiesen, da sie aufgrund ihrer geringeren Körpergröße ein ungünstiges Verhältnis von Körperoberfläche zu -volumen haben und daher stärkere Wärmeverluste ausgleichen müssen.
To je savršen zlocin, CindyWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht wollte ich nur ausgleichen, dass du kein Interesse an ihm hattest.
Već je otišao da radiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Unterwerfung führte zu einem Ausgleich mit Ugarit.
Rajli- to bih volelaWikiMatrix WikiMatrix
Als ich diese Kurve sah, wusste ich, dass es einen Weg gibt, um einen Ausgleich zu schaffen.
I dalje ide americko proseravanje...... nebitno za prevodjenjeted2019 ted2019
65 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.