Freundschaft oor Bosnies

Freundschaft

/'fʀɔɪ̯ntʃaft/, /'fʀɔɪ̯ntʃaftən/ naamwoord, Noun vroulike

zwischen zwei Ländern

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

prijateljstvo

onsydig

Ich habe immer gedacht, es gehen um Freundschaft.
Ja sam uvijek mislio da se radi o prijateljstvu.

Prijateljstvo

positive Beziehung zwischen Menschen, die sich als Sympathie und Vertrauen zeigt

Ich wollte lhnen persönlich versichern, dass wir in Frieden kommen und nur Freundschaft suchen.
Zeleo sam licno da Vam garantujem, da dolazimo u Miru i da trazimo samo Prijateljstvo.

voorbeelde

Das mag ein guter Moment sein, Howard, darauf hinzuweisen, dass Freundschaft ein gewisses Geben und Nehmen erfordert.
Ovo je dobro vrijeme da ti kazem da prijateljstvo trazi obostrani trud!

Ich habe immer gedacht, es gehen um Freundschaft.
Ja sam uvijek mislio da se radi o prijateljstvu.

Das hätte unsere Freundschaft verkompliziert.
Mislim da bi pobrkalo naše prijateljstvo.

Freundschaft?
Darežljivo prijateljstvo?

Er wollte keine Freundschaft schließen.
Nije se htio sprijateljiti.

Er sagt, wir sind für eine Freundschaft bestimmt.
Rekao je da je naša sudbina da budemo prijatelji.

Und ich weiß, dass das Einlösen meines Gefallens bei dir unsere Freundschaft aufs Spiel gesetzt hat, aber...
I znam da je to što sam naplatio račun od tebe ugrozilo naše prijateljstvo, ali...

Wir sind nur besorgt, dass wenn jemand... das herausfindet, dass Sie sie rauschmeißen wollten wegen einer Freundschaft, die sie hat...
Samo nas brine da, ako se bude saznalo da ste željeli da odustane zbog osobe sa kojom se druži...

Okay, atmen wir tief ein und fragen wir uns, ob es wert ist, mit dieser Unterhaltung unsere Freundschaft zu ruinieren.
Zapitajmo se da li je ovo vrijedno uništavanja prijateljstva.

Im Interesse, unsere Freundschaft zu bewahren...
U interesu ocuvanja naseg prijateljstva...

Zum Wohle unserer Freundschaft...
U ime naseg prijateljstva...

Nennst du das Freundschaft?
To je prijateljstvo?

Unsere Freundschaft wird bestehen bleiben, selbst wenn ich Äbtin werde.
Naše prijateljstvo će ostati, čak i ako postanem smerna majka.

Freundschaft ist wichtig, aber...
Prijateljstvo je važno, ali

Es ist auch ein Zeichen der Freundschaft.
Takodje je i znak prijateljstva.

Ich werde Petronella van Daan nicht unsere Freundschaft zerstören lassen.
Neću dozvoliti da Petronella Van Daan pokvari naše prijateljstvo.

Wir sind neu hier, und Wallace ist ein angesehener Gentleman... dessen Freundschaft uns die Tür in die hiesige Gesellschaft öffnen kann.
Novi smo i Volis je poštovan cije ce prijateljstvo pomoci da se približimo zajednici.

Hier geht es um mehr als Freundschaft.
Ovo je iznad prijateljstva.

Freundschaft geschlossen?
Pravim prijateljstvo?

Der ist ein Witz, aber diese Freundschaft könnte uns mal das Leben retten.
To je šala, ali to prijateljstvo moglo bi nam spasiti živote jednog dana.

Freundschaft...
Naše prijašnje prijateljstvo...

Ein Symbol der Freundschaft.
Ovo je simbol prijateljstva.

" Liebe Celia, seit du mit dem Missbrauch von Drogen angefangen hast, hat sich unsere Freundschaft verändert. "
" Draga Celia, od kada si pocela uzimati droge, naše prijateljstvo se promijenilo ".

Schließen wir Freundschaft. Ich bin ein sehr netter Mann.
Dobar sam čovjek kad me bolje upoznaš.

Freundschaft, Liebe, die richtige Chemie, Biologie.
Imam prijateljstvo, ljubav, hemiju, biologiju...