KZ oor Bosnies

KZ

/kaːˈʦɛt/ naamwoord onsydig

Schutzhaftlager (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

koncentracioni logor

Sie starb dort mit meiner Schwester in einem britischen KZ.
Umrla je tamo, zajedno sa mojom sestrom, u Britanskom koncentracionom logoru.

voorbeelde

Hier wurden 500 jüdische KZ-Häftlinge zur Zwangsarbeit bei Rüstungsvorhaben eingesetzt, von denen 83 infolge der unmenschlichen Haftbedingungen starben.
U njemu je bilo zarobljeno oko 500 židovskih logoraša prvenstveno namjenjenih za prinudni rad u vojnoj industriji Trećeg rajha, od kojih su 83 logoraša umrla od teških uslova.

Wenn ich das im KZ nicht getan habe...... wo Sie überzeugendere Methoden verfügbar hatten...... tue ich es jetzt mit Sicherheit nicht
Ako vam ih nisam dao u Iogoru... gde ste imaIi puno uverIjivije metode... svakako vam ih neću dati ni sada

Oder? Sie waren nie im KZ.
Nikada niste bili u njemačkom logoru.

Meine ganze Familie wurde ins KZ geschickt.
Moja cela porodica je poslata u kamp.

Ich habe die KZ-Tätowierung gesehen.
Vidjela sam zatvorsku tetovažu.

Als Koordinationszahl (KZ) bezeichnet man die Anzahl der nächsten Nachbarn einer Struktureinheit (Atom, Ion, Molekül) in einem Kristall (z. B. Ionenkristall, Metallgitter) bzw. die Anzahl der an ein Zentralatom direkt gebundenen Atome in einem Komplex.
Pod pojmom koordinacijski broj (KB) označava se broj najbližih komšija neke strukturne jedinice (atoma, iona, molekula) u nekom kristalu (npr. ionskom kristalu, metalnoj rešeci i sl) odnosno broj direktno povezanih atoma na centralni u nekom kompleksu.

Sie starb dort mit meiner Schwester in einem britischen KZ.
Umrla je tamo, zajedno sa mojom sestrom, u Britanskom koncentracionom logoru.

Sie haben doch den Herrn Krakauer ins KZ gebracht.
Vi ste gospodina Krakauera strpali u koncentracijski logor.

Der Ankläger im Frankfurter Auschwitz-Prozess und hessische Generalstaatsanwalt Fritz Bauer erhielt 1957 einen Brief des mit ihm befreundeten deutschen Juden und Überlebenden des KZ Dachau Lothar Hermann aus Buenos Aires, dessen Tochter Sylvia Eichmanns ältesten Sohn kennengelernt und die sich über dessen antisemitische Äußerungen gewundert hatte.
1957. godine tužilac u Auschwitz procesu Fritz Bauer dobija pismo od svog prijatelja i bivšeg logoraša Lothara Hermanna iz Buenos Airesa, u kom piše da je njegova kćerka Sylvia upoznala najstarijeg sina Adolfa Eichmanna, koji je zbog svojih antisemitističkih izjava lahko pao u sumnju.

Bilder vom Vater im KZ steigen wieder in ihm hoch.
Vidi slike svog mrtvog oca.

Von einer Patientin, die das KZ überlebt hat.
Imamo pacijenticu koja je preživjela logore smrti.

Unter bestimmten Bedingungen hat jeder von uns das Zeug zum KZ-Wärter oder Heiligen.
Bilo ko bi za odredjenih uslova mogao postati nadzornik plinske komore ili svetcem.

Seit er 1945 aus einem KZ der Nazis verschwand, war er aber verschollen.
Iako ga nismo vidjeli od kada je nestao iz nacističkog koncentracionog logora 1945.

Wie hoch ist die Lebenserwartung eines KZ-Häftlings?
Životni vek jednog logoraša?

Die Koordinationszahl in Kristallen nimmt mit dem Druck meist zu, z. B. beim Übergang von Graphit (KZ: 3) zu Diamant (KZ: 4).
Koordinacijski broj u kristalima se uglavnom povećava povećanjem pritiska, npr. prelazom iz grafita (KB: 3) u dijamant (KB: 4).

Er flüchtete aus dem KZ.
Pobjegao je iz logora.

Wie hoch ist die Lebenserwartung eines KZ- Häftlings?
Životni vijek jednog logoraša?

Über 60 deutsche, polnische und ukrainische Frauen selektierte die SS im Frauenlager im KZ Auschwitz II–Birkenau für die beiden Bordellkommandos in Auschwitz I und KZ Auschwitz III–Monowitz.
Oko 60 njemačkih, poljskih i ukrajinskih žena izabrano iz ženskog dijela logora Auschwitz-Birkenau koje su bile raspoređene također u logoru Auschwitz-Monowitz.

Wie Sie wissen, war ich zwei Jahre im KZ, im deutschen Sachsenhausen.
Proveo sam dva mjeseca u njemačkom logoru, Sachsenhausenu.

Wie kann die weltweit steigende Nachfrage gedeckt werden, ohne solche KZ-ähnliche Massentierhaltung?
Kako će svjetska rastuće potražnja biti zadovoljena, bez protuteže u stilu koncentracionih logora farmi goveda?