Kohlendioxid oor Bosnies

Kohlendioxid

/ˌkoːlənˈdiːʔɔksiːt/ naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

ugljik dioksida

naamwoord

karbon-dioksid

mit Partikelemissionen, Kohlendioxid und sehr hohen Dosierungen Ozon.
napunio česticama supstanci, karbon dioksidom i veoma visokim količinama ozona.

ugljik dioksid

voorbeelde

Dank ihnen wurde der Atmosphäre das Kohlendioxid entzogen und andere Lebensformen entstanden.
Zahvaljujući njima, ugljik je isisan iz atmosfere tako da su se i drugi oblici života mogli razviti.

Die Welt kriegt noch viel mehr Katrinas, wenn Megaunternehmen wie Walmart sie mit Kohlendioxid verpesten.
Svijet će biti jadno mjesto s Katrinama ako pustimo mega korporacije, kao Walmart, da zagrijavaju planet.

Die verbrennenden Bäume setzen Kohlendioxid frei.
Kako stabla izgaraju, oslobađaju ugljični dioksid.

Was passierte mit dem Kohlendioxid, das den Himmel anfüllte?
Što se dogodilo sa ugljikom koji je zatrovao atmosferu?

Methan, ein zwanzig mal stärkeres Treibhausgas, als Kohlendioxid.
Metan, staklenički plin 20 puta moćniji nego ugljični dioksid.

Unsere Aktivitäten setzen gigantische Mengen von Kohlendioxid frei.
Naše aktivnosti otpuštaju ogromne količine ugljičnog dioksida.

Es wird vom Kohlendioxid gereinigt und mit Sauerstoff angereichert.
Provučemo je kroz mašinu koja uklanja ugljen dioksid i dodaje kiseonik.

Kohlendioxid geht in die Atmosphäre.
Ugljik se vraća u atmosferu.

Ein Beispiel ist das Kalkbrennen, bei dem aus Calciumcarbonat Kohlendioxid entweicht und Calciumoxid zurückbleibt.
Primjer takve reakcije je žarenje kreča, kada se iz kalcij-karbonata oslobađa ugljik-dioksid a preostaje kalcij-oksid.

Kohlendioxid entsteht durch das Erhitzen von Calciumcarbonat beim Kalkbrennen zur Herstellung von Zement.
Ugljik-dioksid nastaje, između ostalog, zagrijavanjem kalcij-karbonata naprimjer pri žarenju kreča kod proizvodnje cementa.

Bei Erhärten nimmt der Zement wieder Kohlendioxid aus der Luft auf.
Kad se cement stvrdne, ponovno upija ugljik dioksid iz zraka.

Dort wird Kohlendioxid in Sauerstoff umgewandelt.
Tu se ugljični dioksid zamijenjuje s kisikom.

In wenigen Jahrzehnten wird das Kohlendioxid, das die Natur über Millionen Jahre aus der Atmosphäre einfing und damit Leben ermöglichte, größtenteils herausgepumpt sein.
U nekoliko desetljeća, ugljik koji je napravio naš atmosferu ložištem i time da je priroda skupljala milijunima godina, omogućujući razvitak života, će se u velikoj mjeri vratiti nazad.

Dabei geht es um Kohlendioxid.
Sve je to zbog ugljika.

Zur Regulierung des spezifischen Gewichts werden Gase (Sauerstoff, Kohlendioxid, Stickstoff) aus dem Blut über die so genannte Gasdrüse oder den Verbindungsgang zum Darm, den Ductus pneumaticus, in die Schwimmblase abgegeben.
Za reguliranje specifične težine, gasovi (kisik, ugljik-dioksid, dušik), iz krvi u mjehur, ulaze kroz plinsku žlijezdu ili preko veze sa ždrijelom (ductus pneumaticus).

Du weißt schon, Kohlendioxid.
Znaš, karbon dioksid.

Gönn dir'n bisschen Kohlendioxid.
Evo ti malo ugljen-dioksida.

Wasser und Kohlendioxid stehen mit der organischen Bodensubstanz in Wechselwirkung. Beuten wir den Boden aus, wird Kohlendioxid frei.
Zbog sudbinske povezanosti vode i ugljika s organskom materijom tla, kada štetimo tlu, ispuštamo ugljik.

Eine dichte Atmosphäre mit dickem Wasserdampf und viel Kohlendioxid.
Gustoj atmosferi, ispunjene vodenom parom, punom ugljičnog dioksida.

Pflanzen atmen Kohlendioxid ein und Sauerstoff aus.
Biljke udišu ugljen-dioksid, a izbacuju kiseonik.

Doch in Dänemark sah ich einen Prototyp, der das Kohlendioxid in die Erde und nicht in die Luft pumpt.
Ali sam također vidio, u Danskoj, prototip ugljene elektrane - koja ugljik pušta u tlo, a ne u zrak.

Und, stellen Sie sich vor, ich habe dort hohe Konzentrationen von Schwefeldioxid, Kohlendioxid, und Methangas in unvgleichen Mengen eingeatmet. 19 Jahre lang.
Znate, udišući velike koncentracije sulfor dioksida, karbon dioksida i metan gasa, u nejednakim količinama - 19 godina ovoga.

Die Diffusionsgeschwindigkeit von Stickstoff und Argon durch diese Membran ist deutlich langsamer als jene von Sauerstoff, Wasser und Kohlendioxid, dadurch wird der Gasstrom auf der Innenseite der Membran mit Stickstoff angereichert.
Difuzijska brzina dušika i argona kroz ovu membranu je mnogo manja od brzina kisika, vode i ugljik dioksida, te se time struja gasova na unutrašnjoj strani membrane obogaćuje dušikom.

Aber Feuer hinterlässt ebenso kahlen Boden, der Kohlendioxid freisetzt. Schlimmer noch, ein Brand auf einem Hektar Grasland setzt mehr Schadstoffe frei als 6.000 Autos.
Ali i vatra ostavlja golo tlo koje onda ispusta ugljik, a što je jos gore, paljenje pašnjaka veličine jednog hektra zagađuje više i štetnije od 6 hiljada automobila.

Diese bestehen aus zwei Atomen (zum Beispiel im Kohlenmonoxid, CO), aus drei Atomen (zum Beispiel im Kohlendioxid) oder auch aus einigen Tausend oder Zehntausend Atomen (Riesenmoleküle, Polymere, zum Beispiel im Kunststoff Polyethylen oder im Erbgut-Molekül Desoxyribonukleinsäure DNA).
Oni se mogu sastojati iz dva atoma (kao naprimjer ugljik(II)-oksid, CO), tri atoma (naprimjer ugljik-dioksid), a neki i do nekoliko hiljada ili desetina hiljada atoma (ogromne molekule, polimeri, naprimjer vještački materija polietilen ili molekula koja prenosi genetski materijal (DNK).