Leuchten oor Bosnies

Leuchten

naamwoord vroulike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

sjaj

Ich dachte, ich hätte ein Leuchten in seinen Augen gesehen.
Kao da sam vidio neki sjaj u tim očima.

сјај

leuchten

/ˈlɔɪ̯çtən/ werkwoord

flammen (gehoben)

voorbeelde

Leuchte mir.
Drži baterijsku lampu.

Diese Kinder haben ein Leuchten in den Augen wie nie zuvor.
Ta djeca su sad dobila nadu, koju nikad do sad nisu imala.

Kannst du hier unten hin leuchten?
Da li mogu da dobijem malo svetla ovde dole?

Eine Lampe für einen Nahestehenden entzünden, bringt den Reisenden nach Hause 10 Jahre lang erhielt sie in diesem Glauben eine Lampe für Dev am Leuchten
10 godina uvjerena u to drži upaljenu lampu za Deva.

Leuchte mir mal.
Posvijetli malo.

Mitte des 19. Jahrhunderts wurde rostfreier Stahl entwickelt, der dann aufgrund seiner Gebrauchsfreundlichkeit und des attraktiven Preises nach dem Ersten Weltkrieg in die Einsatzbereiche des Silbers vordrang, etwa Servierplatten, Bestecke, Leuchter und Küchengerät.
Sredinom 19. vijeka razvijena je metoda proizvodnje nehrđajućeg čelika, kojim je zbog svoje niske cijene i lahkoće upotrebe nakon Prvog svjetskog rata potisnuo srebro iz mnogih industrijskih grana, kao što su kuhinjske plate za posluživanje, pribor za jelo, kućanski aparati i slično.

Mehnaz Herbal Beauty Products lassen Sie leuchten wie eine jungvermählte Braut.
Mehnaz Biljni Proizvodi za uljepšavanje će učiniti da sijate kao tek vjenčana mlada.

Solange sie nirgendwo was leuchten sieht.
Sve dok vidi nešto sjajno.

Wenn die Sonne auf die Blätter scheint, leuchten sie hell wie Feuer
Sunce se pojavilo kroz lišće, osvijetlilo ga kao da gori

Und warum haben Sie den Leuchter auf lhrem Tisch stehen, wenn das Wachs auf lhre Arbeit tropft?
Ako smijem pitati, zašto vam je na stolu veliki kandelabar s kojeg curi vosak?

Du leuchtest, ich denke und mache es möglich, okay?
Ti sijaj, a ja cu misliti i to ostvariti.

Zum Glück haben die Kugeln ihr Herz lang genug dran gehindert haben, das Gift durch ihren Körper zu pumpen, sodass der Leuchter alles aus ihr herausgequetscht hat.
Na sreću, snajperski meci su zaustavili njeno srce da pumpa otrov kroz njeno telo dovoljno dugo, dok viseći luster nije iscedio sve iz nje.

Okay, wir leuchten und sind bereit, loszulegen.
U redu, mi smo zapalio i spreman za pokret.

Es sind wohl ihr Sinn für Moral und ihr standhaftes Herz, die ihre Augen und Wangen zum Leuchten bringen.
To mora da je moralna postojanost njenog srca što osvjetljava njene oči.

Sie leuchten!
Svjetlucaju.

Rachel, schauen, wie Sie leuchten!
Rejčel, kako sijaš!

Und lasse der Herr sein Angesicht leuchten über dir.
Neka Božje lice bdije nad tobom.

Ich dachte, ich hätte ein Leuchten in seinen Augen gesehen.
Kao da sam vidio neki sjaj u tim očima.

Leuchte das Licht hierrüber.
Osvetli mi ovamo.

Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über euch... und sei euch gnädig.
Gospod vas svetlom obasjava i milostiv je.

Du leuchtest hell, aber nicht grell Erfüll mir meinen Wunsch ganz schnell
" podari mi sreću, podari mi svetlost, učini da moja želja bude ostvarena večeras. "

Alle Kontroll-Leuchten sind grün.
Sve lampice zelene.

Was bedeutet das Leuchten?
Kakva je to uzarenost?

Seien Sie die Leuchte in seinem einsamen, traurigen Leben.
Budite svjetionik u njegovom tužnom i usamljenom životu.

Wenn es um Geld geht, leuchten Ihre Augen, genau wie meine.
Kad su pare u pitanju, oči ti odjedanput zasijaju, baš kao moje.