Leuchtturm oor Bosnies

Leuchtturm

/ˈlɔɪ̯çttʏʁmə/, /ˈlɔɪ̯çttʊʁm/ naamwoord manlike

Visitenkarte (fig.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

svjetilja

naamwoord vroulike

Turm, der einen Lichtstrahl aussendet, um Schiffen bei der Navigation zu helfen.

svjetionik

naamwoord manlike

Turm, der einen Lichtstrahl aussendet, um Schiffen bei der Navigation zu helfen.

Wir sollten unseren alten Leuchtturm so behalten, wie er ist.
Mislim da trebamo zadržati naš stari svjetionik upravo onakog kakav je.

Svjetionik

Turm, der ein Leuchtfeuer trägt

Der Leuchtturm wurde nach den Morden automatisiert.
Svjetionik je automatizovan odmah nakon njihove smrti, tako da niko i ne mora.

voorbeelde

Hier befindet sich ein Leuchtturm, den ich mir für meine Recherchen anschauen wollte.
Tu je svetionik koji sam hteo da pogledam za moje istraživanje.

Wir segelten am Leuchtturm vorbei nach Brigantine, wo sich die Piraten früher versteckten.
Jedrili smo pored svjetionika do jedrenjaka koji su pirati koristili kao skrovište.

Willst du zu diesem blöden Leuchtturm gehen?
Hoces da odemo na svjetionik?

Ich dachte, alle Leuchttürme werden automatisch betrieben.
Izvinite, mislila sam da su svi svjetionici automatizovani u današnje vrijeme.

Weißt du noch, als du in dem Leuchtturm warst, Emily?
Emili, sećaš li se kada si bila u svetioniku?

Aber wenn ich zurückblicke, werde ich an den Leuchtturm erinnert.
Ali gledanje nazad se za mene zavrsilo u onom svetioniku.

Der Leuchtturm vom Kap soll es sein.
Svjetionik u Cape Doom-u.

Sucht den Leuchtturm.
Samo potražite svjetionik.

Im Jahr 1907 war es der erste Leuchtturm in den Niederlanden, der elektrische Beleuchtung erhielt.
Godine 1909. postala je prvo mjesto na Arapskom poluostrvu s električnim osvjetljenjem.

Bekannt ist sie durch ihre Leuchttürme.
Oslovljavana je sa Njena Svijetlost.

Er soll zu Leuchtturm fliegen.
Pošalji ga svetioniku.

Man sieht den Leuchtturm, die Pferde...
Vidi se svjetionik, konji...

Zu heiß im Leuchtturm?
Suviše je vruće u svetioniku.

Vielleicht rede ich darüber, als du im Leuchtturm warst und er anfing zu leuchten.
Možda na ono kada si bio u svetioniku i on se upalio.

Bis 1917 wurde dann der Leuchtturm erbaut.
1917. je tamo sagrađen svjetionik.

Die Leuchttürme sterben aus.
Svjetionici su vrsta u izumiranju.

Zahlreiche Berichte, dass der Scheinwerfer eines Leuchtturms für vier oder fünf Sekunden zum Leben erwacht ist.
Više izveštaja da je svetionik bio upaljen na par sekundi.

Mit dem Entwurf des Leuchtturms wurde der britische Ingenieur John Bennett beauftragt.
Na ideju o konstrukciji ovog mitraljeza došao je inžinjer John Browning.

Er erhielt 1912 den Nobelpreis für Physik „für seine Erfindung selbstwirkender Regulatoren, die in Kombination mit Gasakkumulatoren zur Beleuchtung von Leuchttürmen und Leuchtbojen verwendet werden“.
1912. godine je nagrađen Nobelovom nagradom za fiziku za svoj "pronalazak automatskih regulatora za upotrebu u vezi sa gasnim akumulatorima za osvjetljavajuće svjetionike i bove".

In diesem weiten Raum, der vom Bösen erschüttert wurde... wird sie der Leuchtturm in der Finsternis sein... für die Krieger der Ori... und alle, die dem wahren Weg der Erleuchtung folgen.
U ovom velikom prostranstvu koje štiti Zlo i navodi ga na krivi put biće svetionik u tami ratnicima Orija i svima koji slede istinski Put do spasenja.

Im Leuchtturm
Svjetionik.

Meine Mutter benutzt jetzt meinen Vater dazu, um Informationen aus mir zu quetschen über Halloween, den Leuchtturm.
Moja mama sad koristi mog tatu da izvuce informacije od mene o Noci vestica, svetioniku.

Fahren wir am Leuchtturm vorbei.
Prošli smo svetionik.

Am Leuchtturm, nachts...
Na svletlosti svetionika.

Ich werde das Geld in einen Müllcontainer neben dem Leuchtturm am Cape Florida werfen
Ubacit ću ga u kontejner za smeće koji je najbliži svjetioniku kod rta Florida