Mongole oor Bosnies

Mongole

/mɔŋˈɡoːlə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Mongol

naamwoord manlike

Die Mongolen bewachen den Fluss bei Quinsai, aber die Ware kommt bald.
Mongoli čuvaju rijeke na Quinsai, ali zalihe će uskoro doći.

Mongolka

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Geschichte der Mongolen
Mongolsko carstvo

Mongolen
Mongoli

voorbeelde

In der Herrschaftszeit von Altan Khan begann der tibetische Buddhismus zur Staatsreligion der Mongolen zu werden.
Tokom vladavine nekoliko narednih vladara, budizam postaje državna religija Tibeta.

Die Mongolen bewachen den Fluss bei Quinsai, aber die Ware kommt bald.
Mongoli čuvaju rijeke na Quinsai, ali zalihe će uskoro doći.

Als die Mongolen abzogen, ging ich mit nach Cambaluc... als Kokachin.
Kada su otisli, krenula sam s njima u Cambulac... kao Kokachin.

Mongolen starben... weil Meister Marco unsere Armee in eine Falle führte.
Mongoli su umirali... jer je Marco Polo odveo nasu vojsku u zamku.

Und als die Mongolen einander sehen konnten... hatten sie sich zu einer tollen Raserei gesteigert.
Onda kada su mongoli mogli da vide jedni druge, zapadali su u priličnu jarost.

Zentralasien war traditionell die Heimat von Steppenvölkern (Reitervölker), (beispielsweise den Mongolen), die in früheren Zeiten eine Bedrohung für Europa darstellten.
Centralna Azija je tradicionalno domovina stepskih naroda (naprimjer Mongola), koji su u historiji predstavljali i opasnost po Evropu.

Sobald sie in ihren neuen Besitztümern Ordnung und Stabilität geschaffen hatten, ließen die Mongolen sich auf Austausch mit Fremden ein.
Čim bi u novoosvojenim područjima osigurali red i stabilnost, Mongoli su uspostavljali kontakte sa strancima.

Ihr wolltet die Mongolen zurücktreiben und habt sie in ein Hornissennest von scharfem Stahl gelockt.
Htio si odbiti Monglosku hordu i mcstralno ih namamio u osinje gnijezdo naostrenog celika.

Armenien wird von den Mongolen eingenommen.
Kijev su osvojili Mongoli.

1403 ernannte ihn der neue Kaiser Yongle zum Admiral und befahl, eine Flotte von Schatzschiffen zu bauen, um damit den Einflussbereich Chinas auszudehnen und nach der Fremdherrschaft der Mongolen wieder als ein mächtiges Land zu erscheinen.
Naredne 1403. godine novi car Yong-lo proglasio ga je admiralom i naredio mu da izgradi flotu brodova kojom će tražiti blaga, čime je imao namjeru proširiti uticaj Kine, da bi time prikazao narodu da Kina izrasta u moćnu državu nakon okupatorske vlasti Mongola.

Doch die Mameluken konnten die Mongolen im Mai 1300 aus Syrien vertreiben.
Ipak su se Mongoli povukli iz Sirije 1300. godine.

1258: Die Mongolen unter Hülegü erobern Bagdad, die Hauptstadt des Kalifats der Abbasiden.
1258 – Mongoli ispod komande Hulagu osvajaju Bagdad glavni grad halifata Abasida.

Und wenn die Mongolen unterliegen?
sto ukoliko mongoli izgube?

Wie ziehen Mongolen ihre Mädchen auf?
Kako Mongoli odgajaju svoje djevojčice?

1215: Die Belagerung von Peking endet mit der Einnahme der Stadt durch die Mongolen unter Dschingis Khan.
1215 – Opsada Pekinga završava mongolskim osvajanjem grada predvođenim Džingis Kanom.

Aber der fette Mongole will Chinese werden.
Ali debeli Mongoli pokušavaju postati Kinezi.

Morgen... wird die Mauer, die Mongolen 80 Jahre lang abhielt... fallen.
Sutra... zid koji je odvracao Mongole vec 80 godina... ce pasti.

Als die Mongolen im 13. Jahrhundert in den Nahen Osten einfielen, attackierten sie Erbil im Jahr 1237 zum ersten Mal.
Kada su Mongoli izvršili invaziju Bliskog istoka u 13. vijeku, Erbil su napali po prvi put 1237. godine.

Während der Stalinistischen Säuberungen 1937/38 wurden etwa 38.000 Mongolen ermordet, darunter fast die gesamte Intelligenz des Landes und ca. 18.000 buddhistische Mönche.
Za vrijeme staljinističkih čistki ubijeno je oko 38.000 Mongola, među ostalima, gotovo sva inteligencija zemlje i oko 18.000 budističkih redovnika.

Eines Tages wirst du der Khan der Mongolen sein, Kind.
Ćete jednog dana biti Khan Mongola, dijete.

Je mehr wir die Mongolen daran erinnern, dass der Süden erobert wurde, umso eher werden sie sich Kaidu anschließen.
Što više Mongoli su podsjetio osvajanja Južnog, Veće su šanse da se da stane na stranu Kaidu.

Diesmal jedoch nicht von den Mongolen.
Ovo nije napad na Mormone.

Die Mongolen werden diesen Schafsficker niemals wählen.
Mongoli nikada neće vratiti da ovce-jebač na izborima.

Nicht alle Mongolen.
Nisu svi Mongoli, brate.

Die Mongolen nennen Sibirien " Das schlafende Land ".
Mongoli zovu Sibir'Uspavana zemlja'.