Notiz oor Bosnies

Notiz

naamwoord vroulike

Intabulation (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

bilješka

naamwoord vroulike

Ich soll hier warten, bis jemand meine Notizen zerstört.
Moram čekati ovdje dok netko ne dođe uništiti moje bilješke.

zabilješka

Kannst du die Notizen bis zu meinem nächsten Besuch fertigstellen?
Onda, da li ćeš stići završiti zabilješke do moje iduće posjete?

забиљешка

Soortgelyke frases

markierte Notiz
označena zabilješka · означена забиљешка

Per E-Mail an mich gesendete Notizen
Zabilješke meni upućene e-poštom · Забиљешке мени упућене е-поштом

sichere Notiz
bezbjedna zabilješka · безбједна забиљешка

voorbeelde

Ach wissen Sie, ich habe mir auf der Fahrt hierher im Zug ein paar Notizen gemacht.
Napravio sam par bilježaka u vlaku dok sam dolazio ovamo.

Soll ich nicht unter dem Sofa Notizen in Steno machen?
Da li bi želeo da se sakrijem ispod sofe i da uzimam beleške?

Ich bin nicht mal eine Notiz wert.
Nisam ni za pasus.

Die Notizen spiegelten Macnaghtens Ansichten wider, die nicht notwendigerweise von den ermittelnden Beamten (z. B. Inspektor Frederick Abberline) geteilt wurden.
Macnaghtenovi papiri iznose samo njegovo vlastito mišljenje i ne moraju se popudarati sa mišljenjima drugih inspektora kao što je Frederick Abberline.

Ich darf nicht zulassen, dass meine Notizen einer Waffe dienen, die eine ganze Rasse ausradieren könnte.
Ne mogu dozvoliti da se moje bilješke koriste za stvaranje genetske kuge... koja bi mogla obrisati cijelu rasu.

Ich hab hier ein paar Notizen.
Imam neke bilješke.

Manchmal benutze ich Notizen.
Ponekad koristim bilješke.

Miss Gilbert, Sie hinterließen eine Notiz auf Ihrem Schreibtisch.
Ostavili ste poruku na stolu.

Ab und an denke ich darüber nach, dass ich keine Notiz am Mercedes zurückgelassen habe,... den ich letzten Monat auf dem Parkplatz angedetscht habe,... aber dann trinke ich ein Glas Wein und es vergeht.
Nekad razmišljam kako nisam ostavila poruku na Mercedesu kojeg sam udarila na parkingu prošli mjesec, ali onda popijem čašu vina, pa to prođe.

Ich darf nicht zulassen, dass meine Notizen Kriegswaffen dienen.
Ne mogu dozvoliti da moje bilješke budu korištene u stvaranju oružja.

Hat Sookie auch'ne Speisekarte, Notizen oder...
Ima li Suki neke beleške ili...

Stringer muss meine Notiz bekommen haben.
Stringer je dobio moju poruku.

Ich denke immer, dass ich noch der 13-Jährige bin, der eigentlich gar nicht weiß, wie man erwachsen ist, dass ich nur vortäusche, mein Leben zu leben und mir Notizen für später mache, wenn es ernst wird.
Ja se smatram 13-godišnjakom... koji ne zna biti odrastao... pretvarajući se da živim svoj život... i uzimam zabilješke za onaj stvaran život koji će doći.

Nur ein paar Notizen, ja.
Bilježim... Da.

Mycroft, wenn du dich als etwas anderes nützlich machen möchtest außer als Transportmittel, kannst Du dir gerne Notizen machen.
Mycroft, zelis li biti koristan osim kao prijevozno sredstvo, slobodno hvataj biljeske.

Ich möchte Sie bitten, meine Notizen für Ihre Überarbeitung zu studieren.
Proučite moje bilješke što trebate izmijeniti.

Und so wie die laufen Tausende frei herum.Keiner nimmt von ihnen Notiz
Tisuće ovakvih su na slobodi

Und das jeden Tag, auch wenn niemand Notiz davon nimmt.
I radiš to svaki dan, čak iako većina ljudi to ne primjećuje.

Soll ich mir drüben Notizen machen?
Da odem tamo i pravim zabilješke?

Na ja, Notizen sind anscheinend erlaubt.
Pa, nisu rekli da ju ne mogu napisati.

Hätte eine Notiz hinterlassen können.
Mogao je ostaviti i poruku.

Wenn ich die Notizen verstehe...
Kada bih razumio..

Kleine rote Notizen, einmal Kawumm.
Male zabilješke, veliki prasak.

Meine Notizen über die JSA durchgehen.
Pregled moje bilješke na JSA.

Ihr solltet keine Notizen an Fremde weitergeben.
ne bi trebale razgovarati sa strancima.