Notizbuch oor Bosnies

Notizbuch

naamwoord onsydig

Strazze (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

blok

Dein Notizbuch hat die Kugel aufgehalten.
Tvoj blok je zaustavio metak.

блок

voorbeelde

Wenn Sie was von dem Notizbuch hören, sagen Sie mir Bescheid.
Ako čuješ bilo što o knjizi, javi mi.

Welches Notizbuch?
Kakva knjiga?

Er hat während meiner ganzen Stunde, in sein Notizbuch gemalt.
Moj ceo cas je proveo crtajuci po svojoj svesci.

Fotos und ein Notizbuch von Clarence Anglin.
Fotografije i notes Clarencea Anglina.

Das einzig bekannte Artefakt dieser Reise ist... das Notizbuch des Ersten Maats, welches 7 Jahre später unter den Besitztümern von Piraten auf der... L'île Sante Marie, Madagaskar, gefunden wurde.
Jedini poznati dokument sa ovog broda je dnevnik prvog oficira, a nađen je među gusarskim dokumentima na Madagaskaru 7 godina kasnije.

Das Notizbuch.
Dnevnik..

Schreiben Sie das in Ihr kleines Notizbuch.
Zapiši to u tu tvoju sveščicu.

Den habe ich schon durchforstet, als ich dein Notizbuch gesucht habe.
Već sam ga pretražila kada sam tražila tvoj notes.

Er sagt, ihr Jungs hättet ihm ein Notizbuch abgenommen?
Kaže da ste vi možda uzeli njegovu knjigu.

Aber dafür brauchst du nicht mein Notizbuch stehlen, Mary.
Za to ti nije bilo potrebno da uzmeš moj dnevnik Mary.

Ich gehe jetzt nach Hause und verbrenne dein Notizbuch.
Idem kući spaliti ga.

Der Inhalt dieses Notizbuches wurde nie veröffentlich, noch ist er irgend jemandem außerhalb... der Familie des Verkäufers, Tovard Hanso, bekannt.
Sadržaj ovog dnevnika nije nikad javno objavljen, niti je poznat ikome izvan porodice trgovca Tovard Hansa.

Ich habe ihn in meinem Notizbuch, hier in meiner Tasche.
Imam ga u ovoj beležnici. Ovde u džepu.

Ich liebe " Das Notizbuch ".
Oboćavam " The Notebook ".

In Ihrer Eile, den Befehlen des Inspectors nachzukommen, vergaßen Sie Louisa Singletons Notizbuch. Ah!
U svoj žurbi da ispuniš naređenja inspektora, ostavio si svesku Luize Singlton.

Das ist das Notizbuch deines Vaters.
To je biljeznica tvog oca.

Gebt mir mein Notizbuch.
Dajte mi moju svesku.

Ich hatte immer noch mein Notizbuch, aber was konnte ich unter diesen Bedingungen schon erfahren?
Još uvijek sam imao svoje reporterske bilješke, ali šta sam mogao naučiti u ovakvim uslovima?

Er wacht nachts schweißgebadet auf und zeichnet dann diesen Kram ins Notizbuch.
PROBUDI SE U ZNOJU I POČNE DA ŠARA ČUDNE STVARI U BILJEŽNICI.

Wie viele Lieder in deinem Notizbuch aufgeschrieben?
Koliko imaš napisanih pjesama?

Was schreibst du in das Notizbuch?
O čemu pišeš u svesci?

Ich hab darauf gewartet, dass das Notizbuch übergeben wird.
Razmjenu bilježnice.

Ich habe dieses Notizbuch in meiner eigenen Handschrift geschrieben weil ich wusste, Du würdest es von mir annehmen.
Napisao sam tu svesku vlastitom rukom Zato što sam znao da bi to primio od mene.

Ich sage alles über das Notizbuch.
Reći ću im.

Er transkribierte die Worte in 9 Notizbücher gleichzeitig... und teilte Sätze auf, wie man eine Zahl teilen würde.
Prepisivao je riječi, istovremeno u 9 svesaka, dijeleći rečenice na isti način, na koji se dijeli broj.