nötig oor Bosnies

nötig

/ˈnøːtɪç/ adjektief, bywoord

unbedingt nötig (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

neophodan

adjektief

Ich tue alles, was nötig ist, um mein ziel zu erreichen.
Učiniću sve neophodno kako bih postigao svoj cilj.

nužan

adjektief

Der Rat wird das tun, was er für nötig hält.
Vijeće će postupiti kako smatra da je nužno.

potreban

adjektief

Ich weiß aber nicht, ob das nach meinen Änderungen noch nötig ist.
To nije potrebno sa promenama koje sam ja napravio.

voorbeelde

Ist das wirklich nötig?
Jeli to nužno?

Das ist nicht nötig.
To neće biti potrebno.

Nein danke, nicht nötig.
A, ne, mislim da nećemo.

So lange wie nötig.
Koliko god vremena bilo potrebno.

Das ist nicht nötig, Abraham.
Ovo nije potrebno, Abrahame.

Ist die Sirene wirklich nötig?
Je li sirena neophodna?

Für die Zahlen sind drei Schriftrollen nötig.
Trebala su sva tri svitka da se vide brojevi.

Das ist nicht nötig.
to nije potrebno.

Nötig ist nur'ne starke Führung.
Sve što joj treba je jak muškarac koji vodi.

Nicht nötig.
Neće biti potrebno.

( Jung ) Nerio hat Schmiergelder verteilt, wenn es nötig war.
Nerio nije oklevao da plati mito.

Hoffen wir, dass es nicht nötig ist.
Nadajmo se da neće biti nužno.

Der pakistanische General sagt,... da wir ihn über unseren Einsatz nicht informiert haben,... braucht er einige Zeit, um die nötigen Einheiten zu mobilisieren.
Pakistanski general kaže, kako mu nismo rekli za upad, da će mu trebati neko vrijeme za mobilizaciju vozila.

Das ist wirklich nicht nötig.
Nije uopće potrebno.

Zählen ist nicht nötig.
Nema potrebe da brojis.

Nicht nötig, ich wollte gerade gehen.
Ne trudi se, upravo odlazim.

Genau die Zeit, die notig ist, um die Bomber fur die 2. welle auszurusten.
Baš toliko vremena nam treba... da završimo naoružavanje naših bombardera za drugi udar na Midway.

Ich weiß aber nicht, ob das nach meinen Änderungen noch nötig ist.
To nije potrebno sa promenama koje sam ja napravio.

Keine Entschuldigung nötig.
Isprika nije potrebna.

Sarkasmus ist nicht nötig.
Nema potrebe za sarkazmom.

Und noch ein paar Uniformierte, falls nötig.
Sve Ijude, ako ti je potrebno!

Das war doch nicht nötig.
Nije trebalo...

Das wird nicht nötig sein.
Nije potrebno.

Ach, nicht nötig, Burt.
Ne, u redu je, Burt.

Das wird nicht nötig sein.
Nema potrebe za tim.