Stiftung oor Bosnies

Stiftung

naamwoord, Noun vroulike

eines Tempels od. einer Kirche

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Zaklada

Einrichtung, die mit Hilfe eines Vermögens einen vom Stifter festgelegten Zweck verfolgt

Ich werde dir das Geld gehen, um jede Stiftung zu gründen, die du willst.
Ja cu ti dat novac da pokrenes koju god zakladu zelis.

voorbeelde

Die gehen natürlich an meine Stiftung.
To naravno ide u dobrotvorne svrhe.

Wir arbeiten nun an einem Plan, einen unserer Agenten in die Stiftung zu schleusen, womit wir einen Vorteil bekommen, den wir bisher noch nicht hatten.
Sad radimo na planu da ubacimo našeg agenta u tu fondaciju što bi nam dalo uporište koje dosad nismo imali.

Die Ernähre-die-dünnen-Leute-Pom-Pom-Erinnerungs-Stiftung.
Nahranimo mršavu djecu - pom-pom fondaciju.

Es ist der Anfang meiner neuen Stiftung.
Oni su početak moje nove zadužbine.

Wir hätten Sie liebend gern als Gast bei der Eröffnung der Stiftung in Namen Ihrer Schwester.
Želimo da održiš uvodni govor u ime svoje sestre.

Der Schirmherr dieser Stiftung.
Svetac-zaštitnik mjesta.

Ich hoffe, Sie wissen, dass ich schätze, was Sie für meine Familie getan haben, mit der Stiftung, dass Sie uns unter Ihre Fittiche nahmen.
Nadam se da znate da cijenim sve što ste učinili za moju porodicu, sa zadužbinom, što ste nas uzeli pod vaše okrilje.

Diese Tussi muss irgendetwas Böses durch ihre Stiftung finanzieren, oder?
Ona vjerojatno finansira neko zlo kroz svoju organizaciju.

Stiftung KiBa
Zastava Kiribata

Ihrer Stiftung wurde eine Lizenz gewährt, um eine Einrichtung für die Obdachlosen dieses Countys zu betreiben.
Vaša fondacija je dobila licencu... da posluje u objektima sa beskućnicima u ovoj zemlji.

Sie spenden 50.000 Dollar für meine Stiftung?
DONIRATE 50.000 $ MOJOJ DOBROTVORNOJ ORGANIZACIJI.

Von jetzt an, wir die Stiftung unserer Führung folgen.
Odsada pa nadalje, fondacija ce slediti naše vođstvo.

Im Namen der Opfer, jedes Mal an eine andere Stiftung.
U žrtvino ime. Uvek druga dobrotvorna org.

Aber Stiftungen wachsen nicht mit der Popularität dieser Programme, wo, sehr bald, du jedes kranke Kind aus Afrika an deine Tür klopft.
Ali doprinosi ne rastu sa popularnošću ovog programa, pa će uskoro sva bolesna deca iz Afrike pokucati na vaša vrata.

Meine Stiftung hat sich der Erhaltung von historischen Gebäuden verpflichtet.
Moja fondacija je povezana sa gradskim društvom za ocuvanje historijskih objekata.

Die Gründung erfolgte 1993 als rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
Osnovan je 1993. godine, kao civilna ustanova.

Gut, denn er arbeitet gerade an einer Partnerschaft zwischen der Stiftung und der Pflegemutter von ihm und Amanda.
Dobro, jer sređuje partnerstvo između fondacije i njihove maćehe.

Aber ohne Erbe wird sie leider auch an die Stiftung übergehen.
Ali bez naslednika, i to se vraća u fond.

Ich bewerbe mich um einen Job bei einer Stiftung.
Prijavila sam se za posao u fondaciji.

Wir gründen'ne Stiftung in seinem Namen.
Osnovati stipendiju u njegovo ime.

Wähle die Stiftung, der ich mein Geld geben soll.
Odaberi ustanovu kojoj cu dati novac.

Ich habe gelogen, weil Anne Archibald nicht will, dass das Gesicht ihrer Stiftung mit Chuck Bass verkehrt.
Lagala sam jer Anne Archibald ne zeli da lice njene zaklade bude povezano s Chuck Bassom.

Welcher Stiftung?
Kakve zadužbine?

Und Dank sei Deworm the World, und dem Einsatz von vielen Regierungen und Stiftungen, dass 20 Millionen Schulkinder 2009 entwurmt wurden.
I hvala "Deworm the World", i trudu mnogih zemalja i fondacija, 20 miliona školskog uzrasta dijece je izliječeno u 2009.

Probleme mit der Stiftung.
Problemi sa fondacijom.