Türke oor Bosnies
Türke
de
Kümmeltürke (abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
Turčin
Ich dachte das wäre passiert, weil sie mit diesem Türken verheiratet ist.
Mislio sam kako je to zbog toga što je udata za tog Turčina.
Turkinja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lass das mal den Türken machen.
Da li je neko zainteresovan za jedan krug na skuterima?WikiMatrix WikiMatrix
Weil ich mich heute Nachmittag ausführlich mit Mr. Turk unterhalten habe.
Ili imaš limunadu a nemaš šećeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Türke ein so risikofreudiger Spieler?
Koji se vrag događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den Muslimen in der Republik Moldau (etwa 3.000) sind besonders die Minderheiten der Nogaier, Tataren und Türken vertreten.
Jer trebam obaviti posaoWikiMatrix WikiMatrix
Turk engagiert sich für Menschen.
Dakle, to će biti borba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Eltern sind gekommen und haben seine gesamten Sachen abgeholt, Turk.
Ovo je ispalo iz dzepa na hemijskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... dass die Entführer von Urban, Türken waren, mein Herr.
U redu je, ne čujem, ali tebe sam čuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gemeinde Pehcevo hat nach der Volkszählung von 2002 5517 Einwohner, davon sind 4737 Mazedonier 357 Türken, 390 Roma, 12 Serben und 21 andere Minderheiten.
Nije uspeloWikiMatrix WikiMatrix
Ein ehemaliger Turk, aber nach einer bösen Auseinandersetzung sind die getrennter Wege gegangen.
Zar se nije preselila u Californiju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turk geht es um Effizienz
Upropastio si razgovor sa sir Ralphom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, diese Türken... Sie haben mit Drogen zu tun, Menschenschmuggel, Mord, was auch immer.
Ne veruj u to ni sekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turk, ich werde jetzt ganz sich nicht " Verstecke den Keks " spielen.
Od kompjutera jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr wurdet von den Türken verjagt.
Pojedi i povrceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie meinen, die Türken sind weg?
lmam osjecaj da mi ne govoris nesto veoma vaznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil sie Türken oder Bulgaren waren.
Duso, ajde saslusaj me na par minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie Hilfe von dem Lateinischen Reich, gegen die Übergriffe der ungläubigen Türken, brauchen wissen Sie ja, was Sie zu tun haben.
Mir po svaku cijenu nije mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir durchqueren Arabien, während der Türke sich noch im Kreis dreht.
Osumnjičeni za ubistva u bekstvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte, dass er vor der ganzen Kanzlei bloßgestellt wird, anstatt am Strand auf Turks Caicos zu liegen, und über den falschen Antrag lacht, den ihr euch ausgedacht habt.
Upravo smo dobili potvrdu, uradite to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist angeblich Türke.
Jedan spor za riješiti u petak pa sam se pitala ako me možete staviti posljednju ili mi dopustiti da dođem rano ujutro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turk ist nur ein Bauer im Spiel, aber nicht dumm.
Podučavan od učitelja iz Istočnog hrama i uskoro će biti Viši čarobnjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Türke?
Tad ste je poslednji put videli?DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elliot half ihr dabei, nicht mit Turk zu reden, und ich schlich mich halbnackt raus, weil meine Klamotten im Trockner waren.
Izabran sam za ambasadora u Velikoj BritanijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nicht Turk.
He... otpalio je ranijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollozzo ist als der Türke bekannt.
Znaš, ipak sam ja devojkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen wir den Versprechungen der Türken vertrauen?
Poslali su nam ovaj prevodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.