UdSSR oor Bosnies

UdSSR

Proper noun, afkorting, naamwoord vroulike

Von 1922 bis 1991 existierender sozialistischer Staat in Eurasien.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

SSSR

Wir obduzierten bereits zwei andere von ähnlichen Absturzstellen der UdSSR.
Secirali smo još dva pronađena na mjestu padova u SSSR-u.

voorbeelde

24 hochrangige Parteimitglieder in den verschiedensten Regionen der UdSSR sind alle innerhalb der letzten 13 Tage verstorben.
24 visoko-rangirana člana partije u udaljenim dijelovima SSSR-a svi umrli u prethodnih 13 dana.

Gegen Ende des Jahres 1937 beschloss der Rat der Volkskommissare der UdSSR ein Programm zum Aufbau einer nationalen Kriegsflotte.
Polovinom 1940. godine, Centralni komitet Komunističke partije Jugoslavije je odlučio da se sazove zemaljska partijska konferencija.

Gültig für Reisen nach Europa, einschließlich der UDSSR.
Validan za Evropu, uključujući SSSR.

Wir obduzierten bereits zwei andere von ähnlichen Absturzstellen der UdSSR.
Secirali smo još dva pronađena na mjestu padova u SSSR-u.

Infolge des Näherrückens von EU und NATO intensivierte er insbesondere die Kontakte zu Weißrussland und der Ukraine als früheren Landesteilen der UdSSR.
Konkretno, kao rezultat bliskih veza između Evropske Unije i NATO, on je pojačao kontakte sa Bjelorusijom i Ukrajinom kao bivšim dijelovima SSSR-a.

In der Zeit der Zugehörigkeit zur UdSSR hat sich christliches Brauchtum neben althergebrachten Sitten und Bräuchen erhalten, darunter Familienbräuche und Feste.
Tokom postojanja SSSR-a, vjerski i tradicionalni običaji su se očuvali pored lokalnih običaja, uključujući i porodične proslave.

Seit der Auflösung der UdSSR arbeitet er für sich.
Sa padom Sovjetskog Saveza, počeo delujući sam.

Viele seiner Porträts erschienen auf Briefmarken und Briefumschlägen der Post der UdSSR.
Njegove radove koristili su Hrvatska pošta i telekomunikacije u mnogobrojnim izdanjima poštanskih maraka i telefonskih kartica Republike Hrvatske.

Seine stärksten Gegner kamen aus der UdSSR.
Njenom ranijem članstvu protivio se SSSR.

Unterstützt werden sie von 60 Divisionen an der Westgrenze der UdSSR, darunter 22 Panzerdivisionen.
Kao pomoć, na zapadnoj granici imam 60 divizija, uključujući 22 tenkovske divizije.

Am 21. Oktober um 20 Uhr wurde er aus der UDSSR ausgewiesen.
Naređeno mu da napusti SSSR do 21-og oktobra u 8 uveče.

Von Studienreisen nach London und Paris abgesehen, lernte er 1929/30 in Berlin ein Jahr lang Russisch und beschäftigte sich mit den Verhältnissen der UdSSR, die er 1932 besuchte.
Nakon studijskih putovanja u London i Pariz, uči 1929-30. ruski jezik, te se zanima za odnose sa Sovjetskim savezom, gdje putuje 1932. godine.

Außer, dass Starling City vielleicht Teil der UdSSR ist, dank unseres Eingreifens.
Osim činjenice da Starling City može biti dio Od U.S.S.R., zahvaljujući našim naporima.

Seit Beginn der Angriffe... bin ich in ständigem Kontakt... mit dem Generalsekretär der UdSSR.
Od napada, u stalnoj sam vezi sa premijerom SSSR-a. Stavljajući po strani stare razmirice...

Willkommen in der UdSSR, Herrschaften.
Dobrodošli na U.S.S.R., gospodo.

Er wurde Held der Sozialistischen Arbeit (1949), erhielt zweimal den Leninorden (1949, 1983), erhielt 1973 den Orden der Oktoberrevolution, dreimal den Roten Banner der Arbeit (1959, 1963, 1975), zweimal den Stalinpreis (1946, 1949), 1967 den Leninpreis und 1975 den Staatspreis der UdSSR.
Proglašen je herojom socijalističkog rada (1949), dva puta je dobio Lenjinov orden (1949, 1983), zatim je 1973. dobio orden Oktobarske revolucije, te tri put Crvenu traku rada (1959, 1963, 1975), dva puta Staljinovu nagradu (1946, 1949), a 1967. i Lenjinovu nagradu, kao i Državu nagradu SSSR-a.

1924 wurde die Mongolische Volksrepublik ausgerufen, in der Folge wurde das Land ein Satellitenstaat der UdSSR.
1924. godine proglašena je Narodna Republika Mongolija, i postala je zemlja-satelit SSSRa.