Warschau oor Bosnies

Warschau

/ˈvarʃau/ eienaam

Die Hauptstadt Polens

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Varšava

Ich trage Ihnen auf, Reichsführer Himmler mitzuteilen, dass Warschau morgen von Juden befreit sein wird.
Javit ču Reichsfuhreru Himmleru da če Varšava sutra biti bez ijednog Židova.

warschau

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

varšava

Ich trage Ihnen auf, Reichsführer Himmler mitzuteilen, dass Warschau morgen von Juden befreit sein wird.
Javit ču Reichsfuhreru Himmleru da če Varšava sutra biti bez ijednog Židova.

voorbeelde

Im Taxi in Warschau.
Zbog onoga u taksiju u Varšavi.

Wir wissen jetzt, dass 300.000 Warschauer Juden nach Treblinka in ein Todeslager gebracht oder einfach ermordet wurden.
Sad znamo i da je 300.000 varšavskih Židova poslano u Treblinku, logor smrti, ili je jednostavno ubijeno.

1816: Die Universität Warschau wird gegründet.
1816 – Utemeljeno sveučilište u Varšavi.

Diese bösen Jungs haben Warschau schneller eingenommen als die Rote Armee.
Ovi nevaljalci su zauzeli Varšavu brže nego Crvena Armija.

Am 2. April 1947 wurde Rudolf Höß in Warschau zum Tode verurteilt und 14 Tage später vor seiner ehemaligen Residenz in Auschwitz mit Blick auf das Lager erhängt.
2. aprila 1947. godine osuđen je u Varšavi, a četrnaest dana kasnije obješen ispred svoje rezidencije u logoru Auschwitz.

Die Auslosung der Qualifikationsgruppen erfolgte am 7. Februar 2010 in Warschau.
Izvlačenje kvalifikacijskih grupa je održano 7. februara 2010. godine u Varšavi.

Daraufhin folgte ihrerseits 1955 die Gründung des Warschauer Pakts.
Godine 1955. je u njemu potpisan Varšavski pakt.

Schon im frühen Mittelalter vereinigte sich der dort lebende westslawische Stamm der Polanen mit den Wislanen, die um die heutigen Städte Krakau (Kraków) und Warschau (Warszawa) lebten.
Već u srednjem vijeku to se pleme udružilo sa srodnim plemenom Wislana koji su živjeli u okolini današnjih gradova Krakov i Varšava.

Am nächsten Tag floh die polnische Regierung von Warschau über Südostpolen nach Rumänien.
Dan nakon sovjetskog napada, poljska vlada je pobjegla u Rumuniju.

Vor ungefähr einem Jahr habe ich herausgefunden, dass er drei Reisepässe von einem zuverlässigen Fälscher, den ich in Warschau verwende, gekauft hat.
Prije godinu dana sam saznao da je nabavio tri putovnice od pouzdanog krivotvoritelja iz Warsawe čije usluge i sam koristim.

Er war Mitglied der Warschauer Freimaurerloge.
Bila je članica Varšavskog ugovora.

Ich war ein Mal in Warschau, ich liebe es!
Bila sam jednom u Varšavi, zavolela sam je.

Er ist überall in Warschau rumgelaufen und hat Geld für Sie gesammelt.
Skuplja novac u tvoje ime po cijeloj Varšavi.

Danach war er bei der Warschauer Presse tätig.
Nakon toga je nastupao u hrvatskom Varteksu.

Er sollte den Zügen von Warschau aus folgen.
Morao je slijediti vlakove koji odlaze iz Varšave.

Titelverteidiger ist Legia Warschau.
Treutni prvak Poljske je Legia Varšava.

Der Warschauer Vertrag, Militärverlag der Dt.
Vojni leksikon, Beograd: Vojno izdavački zavod.

Im Moment gibt es im internationalen Personenverkehr direkte Verbindungen u. a. nach Bukarest, Warschau, Moskau und Sankt Petersburg.
Danas postoje direktne putničke linije prema drugim zemljama, između ostalih za Bukurešt, Varšavu, Moskvu, Istanbul i Sankt Peterburg.

Funktionäre der NATO, vom Warschauer Pakt, der Arabischen Liga und aus China saßen in einem Raum und debattierten über die Realität.
Zvaničnici iz NATO-a, Varšavskog pakta, Kine i Arapske lige bili su zaključani u prostoriji razgovarajući o realnosti.

Ich trage Ihnen auf, Reichsführer Himmler mitzuteilen, dass Warschau morgen von Juden befreit sein wird.
Javit ču Reichsfuhreru Himmleru da če Varšava sutra biti bez ijednog Židova.

Durch den Zusammenbruch des Warschauer Paktes und der Sowjetunion, hatte sich die internationale Sicherheitsagenda erheblich gewandelt.
Padom komunizma, raspadom SSSR-a i Varšavskog pakta došlo je do krupnih promjena.

Ich kann mir das billigste Gold und Brillanten in Warschau aussuchen.
Mogu izabrati najjeftinije zlato i dijamante u Varšavi.

Die Liquitation der Juden im Warschauer Ghetto.
3. - Varšavski Jevreji upućeni u varšavski geto.

Die schwedische Mannschaft wurde bei der Auslosung der Qualifikationsgruppen am 7. Februar 2010 in Warschau der Qualifikationsgruppe E zugelost.
U žrijebu u Varšavi su 7. februara 2010. izvučene kvalifikacijske grupe.

Weitere Kurse absolvierte er in Warschau sowie in Paris (Théâtre du Soleil).
Dalje pohađa različite kurseve glume u Varšavi i Parizu (Theatre du Soleil).