ausreichend oor Bosnies

ausreichend

/ˈaʊ̯sˌʀaɪ̯çn̩t/ adjektief, bywoord

satt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

dovoljno

bywoord

Und ich sage dir, er hat nicht ausgereicht.
A ja tebi kažem, on nije bio dovoljan.

voorbeelde

Nachdem die Erde ausreichend abgekühlt war, kam es zu einem extrem langen Dauerregen von etwa 40.000 Jahren, nach dessen Ende sich die Ozeane gebildet hatten und dementsprechend die anderen Atmosphärengase relativ zum Wasserdampf angereichert wurden.
Nakon što se Zemlja dovoljno ohladila, došlo je do pojave ekstremno dugih i obilnih kišnih padavina, koje su trajale oko 40.000 godina, nakon kojih je došlo do stvaranja okeana pa je u skladu s tim došlo do povećanja koncentracije drugih atmosferskih gasova u odnosu na vodenu paru.

Nur zwei Leute vom CDC haben die ausreichende Sicherheitsfreigabe, um an den Kühler zu kommen.
Samo dvije osobe u CDC-u mogu dati odobrenje za ulazak u zamrzivač...

Ja, mit nicht ausreichender Energie, gibt es die Gefahr, dass die Stadt auseinander bricht, wenn wir das Hyperraumfenster betreten.
Da, sa nedovoljnom količinom energije, postoji šansa da Grad bude rastrgan u komade dok pokušavamo skočiti kroz prozor hipersvemira.

Drei Monate, in denen Sie eine Arbeit mit ausreichendem Einkommen finden.
Morate se zaposliti i naći prikladan dom.

Oder waren die Fotos von Oscars Leiche nicht ausreichend, um Sie zu überzeugen?
Ili su fotografije mrtvog tijela Oscara ne dovoljne da te prisile?

Dann haben wir ausreichend Beweise, um das Syndikat anzuklagen.
Mozda cemo onda imati dovoljno dokaza protiv tog kriminalnog sindikata.

Los, antworte! Mit ausreichendem Insiderwissen ist es einer Verbrecherbande heute in Antwerpen gelungen, den größten Diamantendiebstahl in der Geschichte der Stadt durchzuführen.
" Grupa pljačkaša je spektakularno opljačkala jednu od najvecih svetskih radnji za dijamante, izazivajući krizu u poslovima sa dijamantima.

Jede Landekapsel hatte ausreichend Vorräte für 2 Jahre.
Svaka sonda ima dovoljno zaliha da ih održi u životu 2 godine.

Als schwerste Schritte in der Vorbereitung zur Herstellung des Elements erwiesen sich die Entwicklung entsprechender chemischer Separationsmethoden und die Herstellung ausreichender Mengen an Americium für das Target-Material.
Kao najteži korak u pripremanju sinteze elementa pokazao se razvoj odgovarajućih hemijskih metoda separacije kao i dobijanje dovoljnih količina americija koji je služio kao materijal za metu.

Soviel unnötiges Eigenleid, denke ich, ist ausreichend?
Zar nije dosta bilo te sikirancije?

Weder Steven Frost noch die CIA zollen Ihnen ausreichenden Respekt.
Ni Steven Frost ni Agencija ti ne ukazuu poštovanje koje zaslužuješ.

Und in diesem Bericht... führten Sie aus, wie ein einziges Individuum... mit ausreichendem Zugang... diesen gesamten Anschlag lenken könnte.
A u tom izveštaju si izjavio kako jedna osoba sa dovoljno pristupa može da osmisli ceo napad.

Dr. Kang sagte mir, dass sogar meine Fußspuren kein ausreichender Beweis ist.
Dr. Kang je rekao da moji otisci stopala ne mogu biti dovoljan dokaz.

Bei ausreichend vielen Nitrogruppen im Molekül, z. B. bei Pikrinsäure, können die Sauerstoffatome der Nitrogruppen bei Anregung durch Schlag oder Temperaturerhöhung mit den Kohlen- oder Wasserstoffatomen im selben Molekül exotherm reagieren.
Ukoliko u molekulu nekog spoja ima dovoljan broj nitro grupa kao naprimjer u pikrinskoj kiselini, atomi kisika u nitro grupama mogu egzotermno reagirati sa atomima ugljika ili vodika iz iste molekule pobuđivanjem putem udarca ili povećanjem temperature.

Oder weil sie letzte Nacht nicht ausreichend Schlaf bekamen.
Ili zato što se prethodne noći niste propisno naspavali.

Könnten wir damit ein ausreichendes elektromagnetisches Dingsbums machen?
Možemo li to iskoristiti da napravimo elektromagnetsko nešto?

Das Hologramm war ausreichend, aber kein Ersatz für meine Frau.
Hologram je bio solidan, ali ne može zamijeniti moju ženu.

Für eine ausreichend schnelle Reaktion sollte die Temperatur oberhalb von 1500 °C liegen, bei einem Druck von 60.000 bar entsprechend dem Phasendiagramm.
Za dovoljno brzu reakciju, temperatura bi trebala biti iznad 1500 °C a pritisak oko 60.000 bara što odgovara faznom dijagramu.

Ich hoffe doch, dass wir über diese Qualitäten ausreichend verfügen.
Volio bih vjerovati da tih kvaliteta imamo dovoljno.

Ausreichend oft wiederholt verbindet das Tier das Pfeifen mit dem Unbehagen der Seekrankheit.
Sa dovoljnim ponavljanjem, životinja će povezati zvuk pištaljke sa nelagodom morske bolesti.

Herr Präsident, ich versichere Ihnen... dass Ihre Sprachkenntnisse ausreichend sind... für das, was ich sagen will.
G. predsjedniče, uvjeren sam da znate dovoljno engleskog da biste me razumjeli.

Nun, Ich habe ausreichend Platz für euch in der Halle.
Pa, u mojoj dvorani ima mjesta za sve vas.

Sie dürften ausreichend sein.
Imamo sve potrebne informacije.

Demnig kritisierte seinerseits das Konzept zentraler Gedenkstätten für die Opfer, die seiner Meinung nach in der Öffentlichkeit nicht ausreichend sichtbar seien.
Između ostalog, Demnig kritizira središnji koncept obilježavanja progona žrtava u velikim spomen-područijma, koja su po njegovom mišljenu nedovoljna za širu javnost.

Im Falle Kontinuum gegen Q kommen wir zum Urteil, dass Q nicht ausreichend Fortschritte machte, um ihn wieder mit seinen Kräften auszustatten.
U parnici Kontinuum protiv Q-a, odlučili smo da Q nije dovoljno napredovao da mu vratimo moći.