daher oor Bosnies

daher

[ˈdɑːheːr], [daˈheːr] bywoord

daher (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

odatle

bywoord

" daher wissen wir, es ist die letzte Stunde. "
" i odatle znamo da je posljednji čas. "

otuda

bywoord

Teilzeit-Elektriker und Teilzeit-Klempner, daher die clevere Toiletten-Lösung.
Honorarno radi kao električar i vodoinstalater, otuda pametan toalet.

stoga

bywoord

Ja, aber der Betrachter ist die involvierte Person, daher die Wunschkette.
Da , ali u potrazi je predmet su uklju � eni , stoga lancu � elje .

voorbeelde

Daher musste Commander Adama sie ihres Amtes entheben.
Stoga, komandiru Adami nije ostalo drugog izbora nego da je smjeni.

Daher haben Dr. McKay und Colonel Sheppard... eine geniale Idee, wie wir alle... aus der Reichweite des Satelliten gelangen könnten.
Tako da su Doktor McKay i Pukovnik Sheppard pronašli briljantni put, kako pobjeći dometu satelita.

Und Geschmack ist nicht das Gleiche wie Appetit... und daher keine Frage der Moral, oder?
A ukus nije isto što i apetit... a s toga nije ni pitanje morala, zar ne?

Griechenland verzichtete aufgrund des Debüts der Türkei daher auf eine Teilnahme.
Grčka je odustala, u znak protesta što je Turska nastupala.

Daher sei sie schwer zu falsifizieren.
Ovaj pasoš je skoro nemoguće krivotvoriti.

Daher werde ich nun das Richtige tun.
Zato ću učiniti pravu stvar.

Man sieht den Anschluss nicht, der uns an die Umwelt anschlieà t, daher sieht es aus, als wà ¤ ren wir frei... umherwandernd.
Ne vidite utikač ukopčan za prirodu, tako da izgleda kao smo slobodni, lutajući okolo.

Eine weitere Neuerung gegenüber der DVD ist der verkleinerte Abstand des Lasers zum Datenträger sowie die geringere Wellenlänge (und daher andere Farbe) des Laserstrahls.
Jedna daljnja novina u odnosu na DVD je, slično kao kod HD-DVDa, smanjen razmak između lasera i podatkovnog medija kao i manja valna dužina (druga boja) laserskog snopa.

Pauline hat ein paar Probleme zu Haus, daher sagte ich, sie könne einige Zeit hier schlafen.
Pauline ima problema kod kuće, pa sam rekao da može ovdje prespavati.

Sind Sie sicher, dass das nicht daher kommt, dass Sie mit einem Mann im mittleren Alter wohnen.
Da to nije zbog toga što živiš sa sredovečnim muškarcem?

Unter Windows kann es daher zu Problemen kommen, wenn eine CD mehr als 65.536 Verzeichnisse enthält.
U IPv6 jumbogramima, moguće je imati UDP pakete koji su veći od 65.535 bajta.

Sie konnten sie nicht erklären, daher leugneten sie ihre Existenz.
Nisu ga mogli objasniti pa su odbijali priznati da postoji.

Daher der Begriff " trivial ".
Zato se zove " Trivial. "

Ich ging so daher auf eine Weise die mir nicht gefiel.
Kretao sam se pravcem koji se nije baš slagao sa " mojim kompasom ".

Daher dachte ich, sollten Sie herkommen.
Zato sam mislila da je bolje da dođete.

Die Kristallstruktur kann daher als eine tetragonal verzerrte, kubisch-dichteste Kugelpackung beschrieben werden.
Kristalna struktura stoga se može opisati kao tetragonalna nepravilna, kubne najgušće kuglasto pakovanje.

Daher war das heutige Stadtgebiet über viele Jahrhunderte vorwiegend evangelisch.
Od tada današnje gradsko područje bilo je pretežno evangelističko narednih nekoliko vijekova.

Euer Ehren, daher fordert der Staat eine Kaution von $ 250.000 in bar.
Dasseyja. Časni sude, država stoga zahtijeva jamčevinu u iznosu od $ 250.000 u gotovini.

Daher haben wir jetzt keinen Vormund.
I sad nemamo skrbnika.

Und daher wusste er, dass es kein kürzlicher Fund war
Tako je otkrio da ovo nije novo- nađeno

Daher nehme ich an, dass dies das letzte fehlende Stück ist.
Trebao bi biti na posljednjem dijelu.

Er wollte meinen Vater töten, daher habe ich ihn getötet.
Želio je ubiti mog oca pa sam ja ubio njega.

Wade und Lemon kommen aus Bluebell und daher glauben wir an sie.
Vejd i Lemon su Blubelovci, i mi ćemo da ih podržimo!

Daher muss sie sich ein Abteil suchen.
Zato traži kupe.

Das Papier wird abwärts zugeführt, daher kommt der Ausdruck
Papir puštaš niz.Tako se kaže