erreichen oor Bosnies

erreichen

/ɛʁˈʀaɪ̯çən/ werkwoord

klappen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

dostići

werkwoord

Ich muss sie erreichen, bevor sie in Kanada sind.
To znači da ih moram dostići prije no stignu do Kanade.

Erreichen

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ihr könnt es nur mit der Bahn erreichen, die durch das Tal fährt.
Možete stići samo vozom koji kruži dolinom.

Wir müssen erreichen, dass Mr. Tomar den Smaragd aus dem Tresor holt.
Moramo vidjeti može li g. Tomar izvući svoj dragulj iz sefa za nas.

Ich versuchte, ihr russisches Heim zu erreichen.
Pokušala sam dobiti Rusko sirotište gdje je odrasla.

Wir erreichen Warp eins für...
Imat ćemo warp 1...

Und wusstest du, dass sie ihn Dinge in die Mitbewohnervereinbarung aufnehmen lassen hat, um ihre Ziele zu erreichen und nicht mit dir darà 1⁄4 ber streiten zu mà 1⁄4 ssen?
A da li ste znali da ga je dodati stvari Sporazumu o Roommate tako da ona može dobiti svoj put i da se borim s tobom o tome?

Notieren Sie bitte die Nummer, wo ich zu erreichen bin:2461383.
Kada stigne, hocete li joj reci da sam na 246-1383.

Da ich nun das Ende dieser Halle erreiche, stellt ein antiquiertes Ablagesystem meine einzige Hoffnung dar, das zu finden, was Kritschgau mir versprach.
Činjenica da sam došao do poslednje stanice ovog prostora, koji je očigledno nekadašnja arhiva, jedina mi je nada da pronađem ono što me Kričgau uverio da postoji.

Mit meinem Wissen und Ihrem Mut... können wir viel erreichen.
Sa mojim znanjem i vašom... odvažnošću, možemo sklopiti veliki posao.

Sie haben nicht die effektivste Strategie eingesetzt, weil Sie nicht alle Ressourcen genutzt haben, um Ihr Ziel zu erreichen.
Nisi uspeo da upotrebiš najefektivniju strategiju ne koristivši najvredniji resors za najbolji rezultat.

Wir werden Iowna erreichen.
Stići ćete do Ajone!

Ja, aber Captain Lance ist nicht zu erreichen.
Da, pa, kapetan Lance je u akciji trenutno.

Ich versuchte ihn zu erreichen, um zu sehen, ob er sich uns anschließen würde, aber...
Pokušao sam šalje poruke da vidi da li će nam se pridružiti, ali...

Er darf auf keinen Fall sein Hive-Schiff erreichen.
Ne možemo riskirati da se ta Strijela vrati na Košnicu.

Wir erreichen den Eingang des Wurmlochs in fünf Sekunden.
Bit ćemo na ulazu za 5 sekunda.

Hat sie schon jemand versucht zu erreichen?
Jeli iko uspio doći do nje?

Sie haben noch 15 Minuten, um den minimalen Sicherheitsabstand zu erreichen.
Imate još 15 minuta da se udaljite do minimalne sigurne udaljenosti.

Ich weiß nicht, was du versuchst zu erreichen.
Ne znam sta pokusavas da postignes.

Wenn diese ihre Leber erreichen, dann versucht sie die betroffenen Zellen auszusortieren.
Kada stignu do jetre ona pokusava da izfiltrira lose celije.

Wir müssen los, sonst erreichen wir Bethlehem nicht vor Dunkelheit.
Moramo ići ako želimo stići u Vitlejem do mraka.

Jetzt, da du nicht mehr zwischen mir und meinen Zielen stehst, Superman sollst du mir helfen, sie zu erreichen.
I sada kada više ne stojiš na putu mojim planovima, Superman pomoći ćeš mi da ih postignem.

Oh, ich glaube, sie interessiert es doch und ich denke, sie stimmen mit ihr überein und sind bereit, das Leben des Präsidenten zu riskieren, um Ihr Ziel zu erreichen.
Ja mislim da ste veoma zabrinuti, i da se slažete s tim što radi, i da želite riskirati život predsjednika da napravite to.

Es wird die Chimera viel schneller erreichen, als Sie sagten.
STICI CE DO CHIMERE DOSTA RANIJE NEGO STO SI REKAO.

Sie sind schwer zu erreichen.
Vas je teško držati.

Es wird leicht sein, die Villen auf der anderen Seite des Vorgebirges zu erreichen.
Biće lako stići do kuća na drugoj strani obale.

! Konnte meinen Körper nicht erreichen.
Nisam stigao do svoga tela.