geeignet oor Bosnies

geeignet

adjektief, werkwoord

(zu jemandem) passen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

pogodan

adjektief

Seine Mutter hat ihn nach New Jersey gebracht, sie meinte, ich sei nicht geeignet für den Jungen.
Majka ga je odvela u Jersey, rekla je da nisam pogodan za sina.

prikladan

adjektief

Sansa ist geeignet meine Kinder zu gebähren, du bist es nicht.
Sansa je prikladna za moju decu ti nisi.

voorbeelde

Ich wollte nur sagen, ich glaube nicht dafür geeignet zu sein.
Ono što hoću da kažem je, da nisam spreman za to.

Durch den Geruch erkennen sie geeignete Nahrung oder Erde, in der sie ihre Eier vergraben können.
Mirisom raspoznaje jestivu hranu a i prepoznaje tlo u koje može zakopati svoja jaja.

Zak war nicht zum Fliegen geeignet!
Zak nije bio za taj avion!

Diese Charaktereigenschaften machen diese Rasse zu einem Hund, der auf keinen Fall für Anfänger geeignet ist.
Loriji u zatočeništvu trebaju posebnu hranu, što ih ne čini idealnim za početnike.

" Es gibt keine Person auf der Welt die weniger geeignet ist, uns anzuführen. "
On je najnekvalificiraniji vođa na svijetu.

Er ist nicht mal als Hundefleisch geeignet.
Nije dobar ni za hranu za kucice.

Höhere Stärke, geeignet für eine Druckerpresse.
Proširenih mera napravljene za štamparsku presu.

Vesuvius ist gut geeignet.
Vazuv ce da posluži svojoj svrsi.

Auch wenn das Schwert ganz wäre ich bin nicht geeignet, es zu schwingen.
Čak i da je mač celi, nisam spreman da ga nosim.

Sam, du bist für Ermittlungen nicht geeignet ausgebildet.
Sem, ti nisi imao odgovarajuću obuku.

Du bist nicht geeignet Rom zu führen!
Nisi sposoban da upravljaš Rimom!

Dafür ist jeder Tag geeignet.
Svaki dan je dobar.

Als Freundin geeignet?
Materijal za djevojku?

Natürliches Bor besteht aus zwei stabilen Isotopen, von denen 10Bor als Neutronenabsorber geeignet ist.
Prirodni bor se sastoji iz dva stabilna izotopa, od kojih je 10Bor pogodan za reakcije neutronskog zahvata.

Ihr seid nicht mehr länger geeignet, Königin zu sein.
Ti više ne zaslužuješ biti kraljica.

Die Flügel sind für Laufvögel recht groß, aber wie bei allen Laufvögeln nicht zum Fliegen geeignet.
Krila noja su vrlo velika, no kao i kod svih nojevki nisu prilagođena letenju.

Ein geeigneter Platz dafür.
Dobro je mjesto za umrijeti.

Ich mein, wäre der Raum ein geeigneter Platz, um eine Bombe zu bauen?
Bi li soba bila zgodno mjesto za sastavljanje bombe?

Ich denke, er ist für die Sache geeignet.
Mislim da je on za ovo!

Ich kenne da ein paar Herren, die hervorragend geeignet wären, auf eine etwas australische Weise.
Znam nekolicinu gospode koji bi se mogli uklopiti u račun na naš antipodni način.

Ich könnte sicherstellen, dass sie die geeigneten Übungen bekommt.
Pobrinuo bih se da radi pravilne vježbe.

Er ist kein geeigneter Spender.
On nije kvalifikovani davalac.

Salzwasser ist nicht geeignet.
Morska voda se ne upija tako dobro.

Wenn sie besorgt sind, dass Chaplin den Prototypen gegen sie verwendet, wer wäre dann besser geeignet, zu helfen ihn zu umgehen, als die Leute, die ihn gebaut haben?
Ako se brinu da će Chaplin iskoristiti moj prototip protiv njih, tko će najbolje skužiti kako ih poraziti, nego ljudi koji su ga izmislili?

Alma, du könntest geeignet sein.
Mozda se kvalifikujes.