geschehen oor Bosnies

geschehen

/ɡəˈʃeːən/ werkwoord

zuteil werden (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

desiti se

werkwoord

dogoditi se

werkwoord

zbiti se

werkwoord

Geschehen

/ɡəˈʃeːən/ naamwoord onsydig

Geschehen (gehoben)

voorbeelde

Das wird nicht geschehen, Ethne.
To se neće desiti, Ethne.

Ihnen wird nichts geschehen.
Biti će sigurni.

Das wird nicht geschehen, Castle.
To se neće dogoditi, Castle.

Gern geschehen, Rechtsberater.
Nema na čemu, savetniče.

Mir tut leid, dass es hier, in unserem Zuhause, geschehen musste.
Žao mi je što se moralo desiti ovdje, u našem domu.

Ja, das könnte geschehen.
Da, moguće je.

Oh, bitte, lieber Gott, lass ihnen nichts geschehen sein!
Ne dozvoli da ih povrede, molim te.

Gern geschehen.
Nema na čemu.

Aber das kann nur geschehen, wenn wir dich sicher nach Südamerika bringen.
Ali jedini način da se to desi je da te sigurno prebacimo u Južnu Ameriku.

Gern geschehen.
Nema na cemu.

Es ist bedauerlich, was mit Varro geschehen ist.
Žalosno je što se dogodilo Varri.

Das wird nicht geschehen.
To se neće dogoditi.

Gern geschehen, Baby.
Nema na čemu, srce.

Aber das ist nicht geschehen heute.
Ali danas se to nece desiti.

Sie müssen nur eines wissen. Wenn Sie wollen, dass Ihre Frau sicher ist, muss das geschehen.
Pa, sve što trebaš znati, je da ako želiš da ti žena bude sigurna, to je ono što moraš uraditi.

Das wird nie geschehen, wenn man mich für etwas einsperrt, was ich nicht tat.
To se neće desiti ako zaglavim u zatvoru zbog nečeg što nisam uradio.

Was ist mit mir geschehen?
Šta se dešava sa mnom?

Schon geschehen.
Već je urađeno.

Cardassianische Sicherheitskräfte werden euch gleich verhaften, aber es wird euch nichts geschehen.
Kada stigne kardasijansko osiguranje uhititi će vas ali vas neće povrijediti.

Etwas Schreckliches ist geschehen.
Dogodilo se nešto grozno.

Hast du bemerkt, was geschehen ist?
Da li si vidjela što sam upravo napravila?

Was soll mit diesem Verräter geschehen, Majestät?
Šta treba da se uradi s ovim izdajnikom, vaša Milosti?

Wann ist das geschehen?
Kada se to desilo?