hindern oor Bosnies
hindern
de
mauern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
kočiti
spriječiti
Was ihn wohl nicht hindern wird, zusätzlich Einheimische anzuwerben.
Sumnjam da će ga to spriječiti da unajmi neke lokalce.
zaprečavati
otežavati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kann ihn nicht daran hindern, das zu tun, und jetzt weiß Shaw, dass wir sie nicht aufgegeben haben.
Ako mi pomogneš, vratiću ti novac koji je ukrao iz mog sopstvenog džepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn wir den Sheriff daran hindern können, so weiterzumachen wie bisher, wird England wieder so sein, wie es einmal war
Mi ne radimo polu- pristojna sniženjaopensubtitles2 opensubtitles2
Und auch wenn ich es täte, was würde ihn daran hindern, der Polizei alles zu erzählen?
Ko bi šta želeo?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe nicht die Befugnis, das Flugzeug am Landen zu hindern
Ali on je bio jucerasnji herojopensubtitles2 opensubtitles2
Es geschah alles in wenigen Sekunden. Ich konnte sie nicht daran hindern.
Jer želim da pomažemljudima kada su povređeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe vergeblich versucht, ihn daran zu hindern.
Zato ce trebati advokata krivicaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen uns nichts erzählen, dass uns daran hindern könnte, an Ihrem Fall zu arbeiten.
Da li je embargo SAD prema Kubi uspeo da je izoluje od ostalih zemaljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen, dass die Chinesen das Bauteil haben, und wenn wir sie nicht daran hindern, damit das Land zu verlassen, drohen die Russen mit Militäraktionen.
Koji je zaslužan za # pobjeda škole koja voli pobjedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war die Lebensform, die versuchte, Sie daran zu hindern.
Ne znam o čemu pričašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um das, was auch immer es ist, daran zu hindern, sie sich zu holen... müssen wir wissen, womit wir es zu tun haben.
Kakvu školu imaš, momak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollten meine Männer hindern, dieses Wort aufzuschreiben.
Ranije je sve to lepo izgledalo, bio je to veliki ulazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Mann und ich hindern uns gegenseitig auf eine fatale Weise.
Ali, te metalne zvijeri su opasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie die Vergangenheit verändern... und Hector 1 daran hindern, in den Tank zu steigen, dann gibt es 3 von euch.
Radi čega? lmate voditi poduzećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer will mich daran hindern?
Sigurno jesu.Potpuno ste u pravu, Votsone, hajdemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand wird Sie hindern.
Želim ti reći koji mi je planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wirst du Donna auffordern, einen interessierten Richter zu finden, damit wir eine einstweilige Verfügung bekommen und wen auch immer daran hindern, ihr Produkt als erstes auf den Markt zu bringen.
Pogledaj DongminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Streitkräfte von inneren Problemen des Landes fernzuhalten und gleichzeitig die Polizei an ihrem Vorhaben zu hindern, zur Staatspolizei zu avancieren, wählte die Regierung einen dritten Weg.
To je neprikladnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toby wollte mich nie an der Veröffentlichung seines Werks hindern.
Uzeću karte za mamu i tatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serleena schwor sich, das Licht in ihre Gewalt zu bringen... und jeden Planeten zu zerstören, der sie daran hindern sollte.
Cijenimo tvoje strpljenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wie können wir die Republik daran hindern, hier einzumarschieren?
Molim vas zovite me samo " Stari Čen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden uns daran hindern, auf das Fest zu gehen!
Odličan posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ihn wohl nicht hindern wird, zusätzlich Einheimische anzuwerben.
Da li ti nešto znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, ich kann dich ja nicht daran hindern, mir was zu schenken.
E, neceš vala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch die Medjai, die Leibwächter des Pharaos, hindern ihn daran, das Ritual erfolgreich zu beenden.
Cestitam Foxy#.Misija izvrsena, Phoenix. Imamo anti otrovWikiMatrix WikiMatrix
Aber das war um Samaritan zu hindern, online zu gehen.
Ana, prošlo je preko sat vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.