hinab oor Bosnies

hinab

/hɪˈnap/ bywoord

Von einer höheren Position zu einer niedrigeren.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

nadolje

bywoord

niz

bywoord

voorbeelde

Was, wenn unser Lederjacken-Held die Straße hinab rennt, verfolgt von schreienden Mädchen... und, statt in eine Bar zu flüchten, auf Lady Godiva auf einem Pferd trifft,... so nackt, wie es uns erlaubt ist, sie zu zeigen?
Šta ako naš glavni junak u kožnoj jakni trči niz ulicu bežeći od gomile razuzdanih devojaka, i, umesto da uskoči u bar, naleti na Lady Godivu na konju, golu onoliko koliko je smemo predstaviti?

Und sie haben Bohrer, die reichen drei, vier Kilometer tief hinab und durch das Aufbrechen dieser Schieferschichten wird das Gas frei.
Projektovali su te bušilice koje idu dole do 2 ili 3 milje, probijaju škriljac i oslobađaju gas.

Ein gutaussehender Kerl rennt den Altargang hinab und sagt, du sollst mit dem Konfetti warten.
Neki zgodan tip prošeta oltarom i kaže ti da sačekaš sa konfetama.

Wenn du sicher bist, klettere ich hinab.
Kada budes na sigurnom stizem i ja.

Lasst sie hinab ins Feuer wie die Schweine, die sie sind!
Spustite ih u vatru kao svinje što i jesu!

Eine kleine Ellen DeGeneres ( Komikerin und Talkshow-Moderatorin ), aber Du schaust auf Sie hinab.
Malo izgledaš kao Ellen DeGeneres ali ti stoji.

Einfach die Treppe hinab.
Samo niz stepenice...

Ein geheimes Fenster, und es blickt auf einen geheimen Garten hinab.
Ovo je tajni prozor koji gleda na tajnu baštu.

Also arbeitete ich mich die Hauptstraße hinab, als ich in die Eisdiele einbrach und eine verrückte Sache sah.
Hodao sam glavnom ulicom, provalio u slastičarnicu i vidio nešto jako čudno.

Da sagte seine Majestät: „Oh wie viel größer ist dieses als die Machterweise des großen Gottes die Natur der Götter!“ Seine Majestät stieg zu seiner Barke hinab; seine Räte befanden sich hinter ihm, während sein Heer (ihn) auf der West - und der Ostseite abschirmte, denn es gab keine (Ufer)bedeckung (mehr) darauf, nachdem der Machterweis des Gottes sich ereignet hatte.
"Gospodar je tvoj pčelu nadahnuo: 'Pravi sebi kuće u brdima i u onome što naprave ljudi', 68.'zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa onda idi stazama Gospodara svoga, poslušno!'

Man steigt wieder hinab auf die Ebene der Geschöpfe und ruft sie zum Erhabenen.
Čovjek se opet spušta na razinu običnih živih bića i poziva ih na put k Uzvišenom.

Das Biest stürzte einen Abgrund hinab.
Zvijer je pala nazad u ambis.

Dann entschied er sich und lief hinab zur Praxis des Chefs.
Onda se odlučio i vrlo brzo krenuo prema ordinaciji.

Der Bus raste eine Landstraße hinab, die vom Regen schlüpfrig war.
Bus se plazao po mokrom auto putu.

Das sind Kühlrohre, und wir schauen hinab.
Ovo su rashladne cevi, i mi gledamo dole.

" Begib dich hinab zur Ruhestätte des Reiters. "
Onda se spusti do Konjanikova odmarališta.

Schau hinab.
POGLEDAJ DOLJE.

Irgendwo da oben schwebt sie jetzt und schaut vielleicht auf uns hinab.
Negdje gore ona lebdi i možda pazi na nas ovdje dolje.

Während aber die Seelen, die auf den Pfaden der Wahrhaftigkeit (Asha) wandelten, hiernach in das Paradies (Garodemäna oder Garotman) gelangen, fahren die Seelen der Bösen hinab in die Hölle.
Dok budu prelazili Sirat-ćupriju, nevjernici će pasti na mjesto u džehennemu koje im je Allah odredio.

Jeden Abend schaute die Prinzessin vom Fenster hinab, aber er war immer da.
Svako veče princeza ga je posmatrala... ali se nije pomerala!

Haltet euch fest, wir steigen tief hinab.
Spremite se da odemo dublje.

Lass dich nicht auf ihr Niveau hinab.
Nemoj se spustiti na njen nivo.

Wenn ein Frevel ungesühnt bleibt, blicken die Ahnen beschämt auf uns hinab.
Kada nepravda ne bude kaznjena nebesa gledaju na nas sa stidom.

Dann kam ein Herr mit Bart heraus und ging die Treppe hinab.
Izašao je neki bradonja i sišao niz stube.

Ein Herr kam die Treppe hinab und ging, als ich zu Mr. Morley hinauffuhr.
Neki gospodin je sišao niz stube kad sam išla gore u ordinaciju.