setzen oor Bosnies

setzen

/ˈzɛʦn̩, -ʦən/ werkwoord

seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

postaviti

werkwoord

Wenn etwas passiert, setzen wir einfach Koothrappali auf den Fahrersitz und setzen ihm einen Sombrero auf.
Ako se šta dogodi, jednostavno ćemo postaviti Koothrappalija na mjesto vozača i staviti mu sombrero na glavu.

postavljati

werkwoord

Er setzt Dinge in Perspektive, und so weiter.
To postavlja stvari na pravo mjesto i tako dalje.

staviti

werkwoord

Ich setze dich jetzt in die Ecke, während ich mich selbst befriedige.
Sad cu te staviti u cošak, dok ja gladim moju sramotu.

sjesti

Ich will nicht unterbrechen, aber ich würde mich gern setzen.
Ne želim nešto prekinuti, ali htio bih sjesti.

stavljati

werkwoord

Zwei Jahre hintereinander haben sie mich neben Irwin gesetzt.
Već drugu godinu za redom me stavljaju da sedim pored Irvina.

Setzen

Übersetzungswort für den dtsch. Begriff

Soortgelyke frases

sich setzen
sjesti

voorbeelde

Setz dich hin, hab ich gesagt.
Sedi rekoh.

Bitte setzen Sie sich.
Molim te, sedi.

Alle Männer, Segel setzen.
Razvijte jedra.

Ich hab gesagt, setz dich.
Rekao sam da sjedneš.

Kannst du sie außer Kraft setzen?
Možeš li je poništiti?

Warum setzen Sie sich nicht.
Zašto ne sednete.

Bitte setzen Sie sich.
Molim vas, sedite.

Setz dich.
Sjedni.

Setz dich.
Vidjela si?

General, ich hätte eindeutig gleich auf Sie setzen sollen.
Generale vas je trebalo da izaberem kao pratnju.

Setz dich doch.
Rekao sm, sjedni.

Setzen Sie sich.
Smestite se udobno.

Nächste Woche setzen wir #. # $
Stavićemo sledeće nedelje #. # dolara

Sie müssen sich Grenzen setzen, Hannibal.
Moraš da zadržiš ogranicenja, Hanibale.

Macht es dir was aus, wenn ich mich setze, Henry?
Mogu li sjesti Henry?

Setz dich, verdammt.
Spusti ga dole!

Bitte, setz dich doch.
Molim te, sjedni.

Vielleicht sollten wir uns an den Tisch setzen.
Možda bismo trebali da sjednemo za sto.

Chris, setz ihn da rein.
Ok, Chris tamo ga.

Ich könnte das Gebäude in Brand setzen.
Mogao bi zapaliti zgradu.

Setz dich doch.
sjedi, molim te.

Bitte setzen Sie sich und schnallen Sie sich an.
Molimo vas sedite i vežite svoje pojaseve.

Ihr hättet nur die Stufen erklimmen und Euch setzen müssen.
Samo ste se trebali uspeti stubama i sjesti.

Cesare, komm her und setz dich.
Cesare, dođi sjedni.

DONALD: Ich setze Tom ab, dann fahre ich in die Stadt.
Odbaciću Toma pa ću u grad.