steil oor Bosnies

steil

adjektief

(stark) geneigt

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

strm

adjektief

Zum Glück war Faxe sehr hungrig, ohne ihn hätten sie das Schiffwohl kaum die steilen Hänge hinaufgebracht.
Bez toga ne bi mogli vuči brod uz strme padine.

voorbeelde

Er hatte sicherlich eine steile Karriere.
On je sigurno imao meteorski uspon.

Versuch nicht zu steil rein zukommen
Trudi se da ne priđeš suviše oštro

Dort, im Herzen des steilsten Gebirgszugs von Panem, befindet sich die wichtigste Militäranlage des Kapitols.
Tamo, u srcu najdubljeg Panemskog planinskog masiva leži glavno vojno postrojenje Capitola.

Das ist ganz schön steil.
Ovo mi je malo prestrmo.

Mit unserer Karriere geht es echt steil nach oben.
Nasa karijera prosto cveta.

Spock machte eine steile Karriere zum Oberbefehlshaber des Imperiums. Er wollte Reformen, Abrüstung und Frieden.
Spock je postao vrhovni zapovjednik Carstva zauzimajući se za reforme, razoružanje, mir.

Da geht's steil nach unten.
Veliki pad!

Es geht steil bergab.
Vidim, nestaje.

Der Eintrittswinkel wird zu steil.
Ja ne mogu da održe svoj ugao spuštanja!

Tja, die Steinstufen sind steil.
Kamene su i prilično strme.

Sie bewirken die steilen Abfälle des Plateaus von Langres und der Côte d’Or (bis 636 Meter), die berühmte Weinbaugebiete sind, da sie im Regenschatten der Leeseite größere Sonnenscheindauer haben und zudem noch die Vorteile der Südexposition genießen.
One čine strme padine Plateaus von Langres i Côte-d’Or (do 636 m), koje su poznati vinogradarski krajevi i koje leže u zavjetrini i na osunčanom položaju.

Sie ist steil.
Strme su.

Wenn es aber links und rechts steil hinuntergeht und man nicht schwindelfrei ist, dann schon.
Iako je prijetilo urušavanje i desne strane natkrivene tribine, do toga nije došlo.

Er ist viel zu steil.
Sagni se!

Es geht steil bergauf, immer weiter!
I ne zna se tome kraj.

Auf dem Weg vom Gelände in die Stadt ist eine Haarnadelkurve mit einem steilen Abhang auf einer Seite.
Na putu od baze prema gradu, ima jedna okuka s liticom sa strane.

Zum Glück war Faxe sehr hungrig, ohne ihn hätten sie das Schiffwohl kaum die steilen Hänge hinaufgebracht.
Bez toga ne bi mogli vuči brod uz strme padine.

Ich habe mich mit bloßen Fingerspitzen eine steile Felswand hochgezogen.
Usavršio sam moj pristup da bi ga svi imali na dohvat ruke.

Es geht steil rauf.
Visoko gore je izvor.

Sein südlicher Teil ist eine steile, 1000–2000 m große Basaltwand, die nördliche Seite ist tiefergelegen und eher abgerundet.
Njegov južni dio je strmi bazaltni zid visine 1000-2000 m, a sjeverni dio je niži i zaobljeniji.

Der Winkel ist sehr steil, sehen Sie?
Vidite li ugao uboda?

Dieser Abstieg war der einzige Eingang und der einzige Ausgang der berühmten Mine, die sich auf dem steilen Felsvorsprung darunter befand.
Staza je bila jedini ulaz unutra kao i jedini izlaz iz... čuvenog rudnika, lociranog na uskoj strmini na donjem rubu.

Das nenn ich steil.
Za mene je to čudo.

Manche sind nur steiler als andere.
Neke su strmitije od ostalih.

Da war ein steiler Abhang.
Bila je nizbrdica.