weswegen oor Bosnies
weswegen
de
wie kommt es, dass... (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
zašto
Dieser wird es tun, aber ich werde niemandem sagen, weswegen.
Pa, ovaj hoće, ali neću reći nikome zašto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und weswegen?
Divno iznenađenje, hvala vamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem... hab ich das bekommen, weswegen wir gekommen sind.
Ja već jesam srećnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Welcher Verrückte tut so etwas und weswegen? "
Na ovaj ili onaj način, doći će po svoje pareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weswegen ist er angeklagt?
Ostajem bez ljudstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weswegen sitzt er?
Želim da objavim da nevestini roditelji poklanjaju mladencima:Novi krevet od perja. Dva jastukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der einzige Grund, weswegen ich ihr Team aufgelöst habe, war dass ich ein neues bilden konnte.
Zbogom, Mr. CrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weswegen auch immer du hergekommen bist, leg los und sag es.
Ostani u kuciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich habe das getan, weswegen ich hergekommen bin.
Dakle sve se kuva oko tog posla s KinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist der einzige Grund, weswegen ich noch lebe.
Uzmite mi torbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weswegen ich die Sachen wieder geradebiegen und ein guter Vater sein muss.
Vidite, što ako je sve ovo samo da se zataška slučaj Point CorpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben nichts getan, weswegen Sie Tonja belügen müssten.
Ja sam levo odmah iza tebe, AleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sagt mir, weswegen Ihr gekommen seid.
Već sam ti rekla, mama, čula sam teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weswegen ich es gewaschen hätte.
Već sam naručila prvi tiraž, od # hiljada primerakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weswegen?
Martin Feldstin u odboru AIG- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe den ganzen Morgen geübt, weswegen es für mich immer " The Yonk " sein wird.
Bolje ti je da imaš oči pozadi svoje jebene glaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weswegen Sie uns gesagt haben, Sie hätten Ihre Seele dem Teufel verkauft.
Da, ali ste stvarno topli i otvoreni što to nadopunjuje.Samo se šalimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weswegen du noch hier bist.
Šta želite? moju sablju, ti ljigavi lopovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben keine Ahnung, weswegen sich Kinder heute aufregen.
Jesi li to stvarno ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du nicht wegen dem Geld hier bist, weswegen dann?
Ne znam da li je od vina ili skoljkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Terminal verfügt über keine Fluggastbrücken, weswegen die Passagiere von und zu den Flugzeugen per Bus transportiert werden.
Da sam to radio u snu... to pokazuje da ta osećanja zaista postoje... negde u meniWikiMatrix WikiMatrix
Dass wir vom gerechten Pfad abgewichen sind, den unser Herr angeordnet hat, weswegen Er uns jetzt zur Rechenschaft zieht.
Molim te nemoj da im kažešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weswegen?
Sve si lepšaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, weswegen wir dafür sorgen müssen, dass sie mich nicht kriegen, bevor ich bei meinem Mann bin.
Ne jsećam se mnogo, ljudi su šaputali, djeca odlazila iz školeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus demselben Grund, weswegen wir sie nicht bei uns wohnen lassen.
Zašto si napisala " čulna "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weswegen sie auch immer gekommen sind, es sind nicht wir.
Rekla je da će nazvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.