zubereiten oor Bosnies

zubereiten

/tsuːbəˌʀaɪ̯tn̩/, /tsuːbəˌʀaɪ̯tən/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

skuhati

werkwoord

Im Dorf gibt es noch einen, der Mäuse zuzubereiten weiß.
Još uvijek postoji netko u selu, tko zna pravilno skuhati štakora.

Zubereiten

Noun

voorbeelde

Damen dürfen dort verkehren und sich Speisen zubereiten lassen.“ – Almanach Dauphin des Jahres 1777; nach Fritz Ruf, 1989 Vor der Revolution gab es in Paris noch weniger als hundert Restaurants, aber schon um 1800 waren es etwa 500 bis 600.
Dame smiju tamo boraviti i dozvoljeno im je da spremaju jela (Almanach Dauphin, 1777, po: Fritz Ruf, 1989) Prije revolucije u Parizu je bilo manje od 100 restorana, ali već oko 1800. godine bilo ih je oko 600.

Die Besonderheit dort ist, dass sie das Essen in einem kleinen Raum namens " Küche " zubereiten.
Kuhaju hranu u maloj prostoriji koja se naziva " kuhinja ".

Mr Neelix ließ mich in seiner Kombüse poma zubereiten.
G. Neelix dopustio mi je da ti pripremim pomu.

Jackson wollte den Truthahn zubereiten.
Pre nekoliko dana, Jackson me je pitao da li može da spremi ćurku.

Mom, ist es in Ordnung, wenn ich das Abendessen zubereite?
Mama, smeta li ti ako ja kuham večeru večeras?

Vielleicht sollten wir es zubereiten.
Trebali bi ispeći.

Ich soll eine Ziege zubereiten.
Hoće da spremim kozu.

Außerdem hab ich gestern Abend mit Oma telefoniert, und sie wollte sowieso mich den Truthahn zubereiten lassen.
Razgovarala sam s bakom, ionako sam ja trebala biti zadužena za puricu.

Der Koch meiner Hunde wird eine Mahlzeit zubereiten.
Kuvarica moga psa ce vam pripremiti obrok

Ein Nutzen älterer Menschen in traditionellen Gesellschaften besteht darin, dass sie immer noch gut Essen zubereiten können.
Jedna od upotreba starijih ljudi u tradicionalnih društvima jeste ta da su oni često još uvijek efikasni u proizvodnji hrane.

Natürlich werden wir alles essen, was du uns zubereitest.
Naravno da ćemo rado jesti sve što budeš skuhala.

Tatsächlich dürfen nur einige Köche diesen Fisch in Japan zubereiten.
U stvari, samo par kuhara u Japanu imaju dozvolu da ga spremaju.

Ich möchte Dir ein köstliches Essen zubereiten.
Spremiću ti ukusnu večeru.

Mademoiselle Claudel darf sich ihre Mahlzeiten zubereiten.
Gospodjica Klodel ima dozvolu da priprema svoj obrok.

Man sollte meinen, ein Gewinner kann eine anständige Tasse Kakao zubereiten.
Mislim da bi pobjednik mogao napraviti pristojnu šoljicu kakaa.

Soll ich dir ein Steak zubereiten?
Hoćeš da ti spremim šniclu?

Das ist die Küche, wo ihr Mahlzeiten zubereiten könnt.
Ovo je kuhinja, gdje se možete poslužiti jelima.

Mr. Carson, aber es ist mein Fisch, und ich weiß, wie ich ihn zubereite.
Ali je moja vrsta sake i znam sto bih s njom.

Sie sollte doch das Thanksgiving-Essen für uns zubereiten.
Trebala nam je kuhati večeru.

Deshalb musst du deine Ramen mit unverfälschter Liebe zubereiten.
Zato tvoj ramen mora biti izraz čiste ljubavi.

Ich werde dir eine Rinderbrust zubereiten, mit ein paar Kartoffeln dazu.
Spremit cu ti rebarca, i malo kumpira sastrane.

Ich denke nicht, dass die Stripperinnen das Essen zubereiten, aber okay.
Ne mislim da striptizete pripremaju hranu, ali u redu.

Und wenn wir den Waldorf-Salat nicht zubereiten können?
A ako ne uspijemo napraviti Waldorf salatu?

Das war die leckerste Hühnchen-Tajine, die ich dich je habe zubereiten sehen.
To je bio najlepši pileći Tažin koji ikad napravila.

Ich wollte ihm was Leckeres zubereiten und vergaß seine fremde Physiologie.
Nisam uzeo u obzir da je on tuđinac.