Abgasemission oor Tsjeggies
Abgasemission
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
emise plynů odpadních
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Partikelentnahme und Messung der Abgasemissionen sollten nicht vor Eintritt der Motorstabilisierung gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen und müssen gleichzeitig beendet werden.
Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceliEurLex-2 EurLex-2
die Typgenehmigung für die obigen Motortypen oder Motorfamilien und die Ausstellung des Dokuments gemäß Anhang VII und verweigern auch jegliche andere Typgenehmigung für mobile Maschinen und Geräte, in die ein noch nicht in Verkehr gebrachter Motor eingebaut ist, wenn der Motor die Anforderungen dieser Richtlinie nicht erfüllt und seine Partikel- und Abgasemissionen die Grenzwerte der Tabelle in Anhang I Abschnitt 4.1.2.4 nicht einhalten.
Ale pro některé hráče... je štěstí samo o sobě uměnímEurLex-2 EurLex-2
Zurzeit müssen die Motoren von Binnenschiffen die in der Richtlinie 97/68/EG(1) (Richtlinie über mobile Maschinen und Geräte) festgesetzten Grenzwerte für Abgasemissionen einhalten, falls keine Ausnahmeregelungen gewährt wurden.
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestatnot-set not-set
Typgenehmigung für ein Fahrzeug der Fahrzeugfamilie hinsichtlich der Abgasemissionen
Jsem zástupce šéfa našeho klanuoj4 oj4
Genehmigung der Abgasemissionen eines Motors, der mit Erdgas betrieben wird und für den Betrieb entweder mit der Gasgruppe H oder mit der Gasgruppe L ausgelegt ist.
Ale Bob tu určitě rád zůstane a o všechno se postaráEurlex2019 Eurlex2019
Die Merkmale der elektronischen Motorsteuereinheit (zum Beispiel bezüglich der Einspritzzeitpunkte, der Luftmassenstrommessung oder der Strategien zur Reduktion der Abgasemissionen) dürfen durch die Nachrüstung nicht verändert werden.
Co si myslíš, že děláme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ab dem 11. August 2004 verweigern die Mitgliedstaaten die Erteilung der Typgenehmigung für einen Motortyp oder eine Motorenfamilie und die Ausstellung des Dokuments gemäß Anhang VII sowie die Erteilung anderer Typgenehmigungen für mobile Maschinen und Geräte, in die ein Motor eingebaut ist, wenn der Motor die Anforderungen dieser Richtlinie nicht erfüllt und seine Abgasemissionen die Grenzwerte der Tabelle in Anhang I Abschnitt 4.2.2.1 nicht einhalten.
Byli mučeni?EurLex-2 EurLex-2
Typ I (Prüfung der durchschnittlichen Abgasemissionen nach einem Kaltstart),
Tohle je druhý důstojník, poručík KlagEurLex-2 EurLex-2
Für jeden Schadstoff ist ein multiplikativer Verschlechterungsfaktor für die Abgasemission wie folgt zu berechnen:
Dostal jsem hoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die für die Prüfung Typ VI zur Prüfung der Abgasemissionen von Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen bei niedriger Umgebungstemperatur nach Absatz 5.3.5 dieser Regelung erforderlichen Geräte und das dabei anzuwendende Verfahren sind in diesem Anhang beschrieben.
Říkáš mi, co mám dělat?EurLex-2 EurLex-2
Handelt es sich um ein offenes Kurbelgehäuse, sind die Emissionen zu messen und den Abgasemissionen gemäß den Vorschriften in Anhang V hinzuzufügen.
Očividně neeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ab dem 11. August 2004 dürfen die Mitgliedstaaten weder die Typgenehmigung für einen Fremdzündungs-Motortyp oder eine Motorenfamilie oder die Ausstellung des Dokuments gemäß Anhang VII verweigern noch im Zusammenhang mit der Typgenehmigung weitere der Bekämpfung der luftverunreinigenden Emissionen dienende Anforderungen an mobile Maschinen und Geräte, in die ein Motor eingebaut ist, vorschreiben, wenn der Motor die Anforderungen dieser Richtlinie in Bezug auf die Abgasemissionen erfüllt.
Tato dohoda často existuje na národní úrovni, avšak je třeba, aby dosáhla i na evropskou úroveňEurLex-2 EurLex-2
Das Abgas der Unterfeuerung stellt die wichtigste Punktquelle für Abgasemissionen her.
Páni...Ale, viděls to?EurLex-2 EurLex-2
Die für die Prüfung Typ VI zur Prüfung der Abgasemissionen von Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen bei niedriger Umgebungstemperatur nach Absatz 5.3.5 dieser Regelung erforderlichen Geräte und das dabei anzuwendende Verfahren sind in diesem Anhang beschrieben.
Naše vedení se vám nepodaří vydíratEurlex2019 Eurlex2019
4. alle sonst erforderlichen Daten, um durch Vergleich die Lufttüchtigkeit und die Kenndaten der Lärmentwicklung, des Ablassens von Kraftstoff und der Abgasemissionen (sofern zutreffend) späterer Produkte des gleichen Typs feststellen zu können.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, # a X; ve vodách ES oblasti CECAF #.#.# plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaEurLex-2 EurLex-2
Bei einem Mehrzylindermotor mit einem verzweigten Auspuffkrümmer muss der Einlass der Sonde so weit in Strömungsrichtung entfernt sein, dass die Probe für die durchschnittlichen Abgasemissionen aus allen Zylindern repräsentativ ist.
Stanovisko je uvedeno do zápisuEurLex-2 EurLex-2
Dieser Anhang enthält Vorschriften für die Prüfung Typ 1 zur Ermittlung der durchschnittlichen Abgasemissionen bei Umgebungsbedingungen.
No, jsem pozvaná ne?EurLex-2 EurLex-2
„OBD-Fahrzeugfamilie“ bezeichnet eine Gruppe von Fahrzeugen eines Herstellers, bei denen aufgrund ihrer Auslegung davon ausgegangen wird, dass die Abgasemissionen und die Merkmale des OBD-Systems vergleichbar sind.
To, že tě takhle odhodili, mě udivujeEurlex2019 Eurlex2019
umweltbezogene Prüfverfahren für Abgasemissionen, Verdunstungsemissionen, Treibhausgasemissionen, Kraftstoffverbrauch und Bezugskraftstoffe
Ty řeči o skupině a zaměstnavateli mi opravdu dodávají na důvěřenot-set not-set
Der kumulative 90-Perzentilwert der Übereinstimmungsfaktoren der Abgasemissionen jedes geprüften Motorsystems, der gemäß den Mess- und Berechnungsverfahren in Anlage 1 ermittelt wurde, darf keinen der in Tabelle 2 angegebenen Werte überschreiten.
Dříve nebo později, každá děvka se zlomíEuroParl2021 EuroParl2021
Mit der Richtlinie 2000/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2000 über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Motoren, die für den Antrieb von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen bestimmt sind ( 3 ) werden die Abgasemissionen aus Motoren in land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen geregelt, um die menschliche Gesundheit und die Umwelt besser zu schützen.
Rád vím, co jímEurLex-2 EurLex-2
Typ I (Prüfung der durchschnittlichen Abgasemissionen nach einem Kaltstart)
Viděl jsem vás dva pořád spolu.Vím, že jste jedna rukaEurLex-2 EurLex-2
768/2008/EG in Bezug auf die Bewertung der Konformität mit den Anforderungen dieser Richtlinie für Abgasemissionen verwendet und arbeitet der Hersteller nicht nach einem einschlägigen Qualitätssystem gemäß Modul H des Anhangs II des Beschlusses Nr. 768/2008/EG, führt eine vom Hersteller ausgewählte notifizierte Stelle in von ihr festgelegten unregelmäßigen Abständen die Produktprüfungen durch bzw. lässt sie durchführen, um die Qualität der internen Produktprüfungen zu überprüfen.
Kulky jsou drahéEurLex-2 EurLex-2
Auf Antrag eines Herstellers ist für jeden Schadstoff ein additiver Verschlechterungsfaktor für die Abgasemission wie folgt zu berechnen:
Stále žádná odpověď, pane.Zkoušejte to dálEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.