Abgase
odpadní plyny · výfukové plyny
Abgas oor Tsjeggies
Abgas
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odpadní plyn
Im zweistufigen Prozess wird das Abgas durch zwei Aktivkohlebetten geführt.
Ve dvoustupňovém procesu jsou odpadní plyny vedeny přes dvě lože s aktivním uhlím.
výfukový plyn
Verdünntes Abgas vor einem Durchsatzmessgerät für verdünntes Abgas darf gekühlt werden, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt werden:
Je přípustné chladit zředěný výfukový plyn před průtokoměrem s těmito omezeními:
spaliny
Futtermittel sind vor Witterungseinflüssen sowie Einwirkungen etwa von Staub, Treibstoffen, Abgasen, Urin und Dung zu schützen.
Krmivo je chráněno před povětrnostními vlivy a znečišťujícími látkami jako prach, palivo, spaliny a zvířecí moč a hnůj.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Výfukové plyny · spalovací plyny · tovární kouř · výfukové plyny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abgas
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odpadní plyny
Im zweistufigen Prozess wird das Abgas durch zwei Aktivkohlebetten geführt.
Ve dvoustupňovém procesu jsou odpadní plyny vedeny přes dvě lože s aktivním uhlím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Gasvolumina können dem Abgas zur Kühlung oder Verdünnung beigefügt werden, sofern dies technisch gerechtfertigt ist, dürfen jedoch bei der Bestimmung der Massenkonzentration der Schadstoffe im Abgas nicht berücksichtigt werden.
Prodává se v NevaděEurLex-2 EurLex-2
Auf Verlangen des Herstellers darf die Schalldämpferanlage oder dürfen die Bauteile der Anlage jedoch gekühlt werden, um zu vermeiden, dass die Eintrittstemperatur der Abgase am Schalldämpfer jenen Wert überschreitet, der bei dem mit Höchstgeschwindigkeit fahrenden Fahrzeug auftritt.
Chci test midi- chlorianůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Abgase werden mit Umgebungsluft verdünnt, und eine kontinuierlich proportionale Probe wird für die Analyse entnommen.
Holly, prosím!EurLex-2 EurLex-2
Der Abgasdurchsatz q mew oder der Durchsatz des verdünnten Abgases q mdew sind nach Anhang III Anlage 4 Nummer 2.3 zu berechnen.
Sleduj je, ale nezasahuj!EurLex-2 EurLex-2
DeNOx-Partikelfilter-Kombination ein Abgasnachbehandlungssystem, das zugleich die Stickoxide (NOx) und die Luft verunreinigenden Partikel aus dem Abgas entfernt
Necháme je vystoupitoj4 oj4
Emission von Abgasen Emissionen von Abgasen aus Verbrennungsmotoren dürfen nicht nach oben abgeleitet werden.
Do toho, chlapcinot-set not-set
Der Durchfluss des gesamten verdünnten Abgases über den Zyklus (kg/Prüfung) berechnet sich aus den Messwerten über den Zyklus und den entsprechenden Kalibrierdaten des Durchflussmessgeräts (V0 für PDP, KV für CFV, Cd für SSV) anhand der jeweiligen in Anlage 3 Abschnitt 2.2.1. beschriebenen Verfahren.
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehört die Einleitung der Abgase in einen Prozessofen oder Kessel.
Měl ho moc velkýhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das die Abgase führende Rohr muss einen mindestens 30 mm langen Korrosionskontrollbereich haben; dieser Bereich muss sich direkt hinter der Ausströmöffnung des Wärmetauschers befinden und unbedeckt und leicht zugänglich sein.
To budu, až se dostane zpět na ústředíEurlex2019 Eurlex2019
Lüftung und Ableitung der Abgase
vyzývá budoucí evropskou agenturu, aby v zájmu posílení svého působení navázala vztahy jednak s Radou Evropy, národními institucemi a nevládními organizacemi zabývajícími se aplikací základních práv a sítí nezávislých expertů, ale rovněž s regionálními a místními samosprávami, které svým specifickým přístupem mohou být pro její činnost užitečným přínosem a podávala výroční zprávu o základních právech v Evropské uniiEurLex-2 EurLex-2
Der Bedienungsplatz muss so gestaltet und ausgeführt sein, dass Risiken aufgrund von Abgasen und/oder Sauerstoffmangel vermieden werden.
To se mi nelíbí, JerryEurLex-2 EurLex-2
Die Sonde muß eine repräsentative Probe verdünnter Abgase entnehmen.
Strejda mi půjčil detektor kovu, ale jen na dnešekEurLex-2 EurLex-2
Masse des verdünnten Abgases, das den Partikelsammelfilter durchströmt, kg
Vytvořeni z tohoto měchovce pomocí bioinženýrstvíEurLex-2 EurLex-2
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Chemikalien zur Reinigung von Abgasen in chemischen Prozessen, als Additive für flüssige Brennstoffe zur Verbesserung der Verbrennung und des Abgasverhaltens in Verbrennungsmotoren, zur Verminderung des Ausstoßes von Schadstoffen in Abgasen von Verbrennungsmotoren
Nikdy!- Máme dítě!tmClass tmClass
— Sammeln oder Analysieren von verdünntem Abgas,
Podepsaný/podepsaná nadále ručí za uhrazení všech dluhů vzniklých v průběhu operací ve společném tranzitním režimu nebo v tranzitním režimu Společenství, které jsou zajištěny tímto závazkem a které byly zahájeny přede dnem zrušení záruční listiny nebo odstoupení od ručitelského závazku, a to i v tehdy, je-li platba požadována po tomto dniEurLex-2 EurLex-2
Zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt sollten für die Stromerzeugung neuer Marktteilnehmer, mit Ausnahme des Stroms, der aus Abgasen von industriellen Produktionsprozessen für ihren Eigenverbrauch erzeugt wird, keine Zertifikate kostenfrei zugeteilt werden.
Abyl v tom stupeň udržitelnosti, všechno se stalo organické, a vše cos musel udělat, bylo oddělit lidi od toho, jak fungovaly peníze a řízení shora- dolů a vysvětlit jim: budete pěstovat tam, kde to i sníte dostanete se z tohonot-set not-set
Sonde zur Entnahme von CO-, CO#- und NOx-Proben aus dem verdünnten Abgas (nur Abbildung
Nikdy jsem neposlal žádné narozeninové blahopřání nebo jakékoli jiné blahopřáníoj4 oj4
Zur Berechnung der Emissionen des verdünnten Abgases muss der Massendurchsatz des verdünnten Abgases bekannt sein.
Ano, vážně, pro opravdový stříbrný leskEurLex-2 EurLex-2
Auch wird die Atmosphäre nie mit dem „Abgas“ Kohlendioxid übersättigt.
To je strašnéjw2019 jw2019
Die spezifische Masse von Kohlenmonoxid, der gesamten Kohlenwasserstoffe, der Stickstoffoxide und der Partikel, die bei der ESC-Prüfung gemessen wird, und der bei der ELR-Prüfung gemessene Rußwert (Trübung der Abgase) dürfen folgende Werte (2) nicht überschreiten:
Studie se zvířaty zaměřené na vliv bortezomibu na průběh porodu a postnatální vývoj nebyly provedeny (viz bodEurLex-2 EurLex-2
Alle Emissionsgrenzwerte werden bei einer Temperatur von 273,15 K, einem Druck von 101,3 kPa und nach Abzug des Wasserdampfgehalts des Abgases berechnet.
Ztratily jsme hoEurLex-2 EurLex-2
(3) „Motorenfamilie“ die von einem Hersteller festgelegte Gruppe von Motoren mit konstruktionsbedingt ähnlichen Abgas-Emissionseigenschaften gemäß Anhang I Abschnitt 6, wobei die einzelnen Motoren der Familie die geltenden Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten dürfen;
James Harvey, nosí příšerné spodní prádloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Verdünnungsverhältnis wird anhand der Konzentrationen des Tracergases im unverdünnten Abgas, im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft berechnet.
Mám se hlásit u pana WarrennaEurLex-2 EurLex-2
Der Methode liegt die Bestimmung der CO2-Emissionsströme in Abgaskaminen (Schornsteinen) zugrunde, bei der die CO2-Konzentration des Abgases mit dem Abgasstrom multipliziert wird.
Zůstaneš tady a budeš mít oči otevřenéEurLex-2 EurLex-2
e) die Möglichkeit, internationale Normen für Abgas- und Lärmemissionen zu vereinbaren;
Pusťme se do práceEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.