Abgeschlossenes System oor Tsjeggies
Abgeschlossenes System
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Izolovaná soustava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Summe der Masse in einem abgeschlossenen System bleibt konstant.
Chci ti to všechno vysvětlitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entropie kann in einem abgeschlossenen System nie abnehmen.
Já nic neslyšímWikiMatrix WikiMatrix
Ein Intranet ist ein privates, abgeschlossenes System.
Co budeme dělat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein schrittweiser Ansatz (d. h. sämtliche Schritte, angefangen von den Versuchen in dem abgeschlossenen System über die absichtliche Freisetzung bis hin zum Inverkehrbringen) kann nützlich sein.
Tisíce lidí vítaly mladou příslušnici jednoho z nejstarších vládnoucích rodů EvropyEurLex-2 EurLex-2
— Ein schrittweiser Ansatz (d. h. sämtliche Schritte, angefangen von den Versuchen in dem abgeschlossenen System über die absichtliche Freisetzung bis hin zum Inverkehrbringen) kann nützlich sein.
Někomu se nepodaří, když si na něco zvykne, i na nějakou těžkost, aby se změnilEurLex-2 EurLex-2
Ein schrittweiser Ansatz (d. h. sämtliche Schritte, angefangen von den Versuchen in dem abgeschlossenen System über die absichtliche Freisetzung bis hin zum Inverkehrbringen) kann nützlich sein
Podívej se támhleeurlex eurlex
Simulierte Umweltbedingungen in einem abgeschlossenen System könnten Ergebnisse erbringen, die für die absichtliche Freisetzung relevant sind (so kann in gewissem Maß das Verhalten von Mikroorganismen in Mikrokosmen oder das Verhalten von Pflanzen in Treibhäusern simuliert werden).
Co tím myslíš?EurLex-2 EurLex-2
17 Zweitens seien die über das EFS-System abgeschlossenen Geschäfte nicht meldepflichtig.
Jestli mě chce někdo nasrateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entwicklung eines Leistungserfassungssystems (Performance measurement system) abgeschlossen.
Skřet si byl jistý, že by s ním odešla žít do lesůEurLex-2 EurLex-2
hält zudem fest, dass das Mittelmeer ein abgeschlossenes und empfindliches System ist, das durch maritime Tätigkeiten intensiv genutzt und dabei oft gefährdet wird
O to se nestarej, ok, Tazi?Starej se o sebeoj4 oj4
3. hält zudem fest, dass das Mittelmeer ein abgeschlossenes und empfindliches System ist, das durch maritime Tätigkeiten intensiv genutzt und dabei oft gefährdet wird;
Výdaje vzniklé v rámci Společenství pro shromažďování a správu údajůEurLex-2 EurLex-2
Diese Verhandlungen wurden mit der Entscheidung abgeschlossen, ein System für die Aufteilung der TAC vorzusehen, bei dem als Berechnungsgrundlage der Durchschnitt der Fangmengen von Schwertfisch im Mittelmeer in den Jahren 2010 bis 2014 zugrunde gelegt werden sollte.
InkompatibilityEurlex2019 Eurlex2019
Im Jahr 2016 wurde die Phase der Prüfung von Optionen abgeschlossen, und das SAP-System wurde als optimale Lösung bestätigt.
Ve Společenství se provádějí srovnávací zkoušky Společenství pro následnou kontrolu odebraných vzorků základního osiva, s výjimkou osiva hybridních nebo umělých odrůd, a certifikovaného osiva pícnineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
✓ Im Dezember 2015 wurde eine Ausschreibung für 1010 zusätzliche Plätze für unbegleitete Minderjährige unabhängig von deren rechtlichem Status (SPRAR-System) abgeschlossen; die zusätzlichen Plätze sind bereits zugeteilt.
takže se chci zeptat ohledně mě a Donny.- NeEurLex-2 EurLex-2
Wurden die entsprechenden Belege von den zuständigen Behörden des Abgangsmitgliedstaats akzeptiert, so gilt die Beförderung im EDV-gestützten System als abgeschlossen.
Trochu cestuji, to anoEurLex-2 EurLex-2
Die Tschechische Republik und Griechenland haben in der ersten Hälfte des Berichtszeitraums die Konformitätsprüfung für ihr nationales System abgeschlossen, womit die Konformitätsprüfungen für alle Schengen-Länder beendet sind.
Jak se cítíš, když máš u sebe takovýhle časopis?EurLex-2 EurLex-2
Wurden die entsprechenden Belege von den zuständigen Behörden des Abgangsmitgliedstaats akzeptiert, so gilt die Beförderung im EDV-gestützten System als abgeschlossen
Zadejte nový popisekoj4 oj4
die Tatsache, ob die neue psychoaktive Substanz Gegenstand einer laufenden oder einer bereits abgeschlossenen Bewertung durch das System der Vereinten Nationen ist;
Četla jsem o tom!not-set not-set
Erstens sollten Ausfuhrvorgänge im EMCS auf der Grundlage einer elektronischen Ausgangsmitteilung des Ausfuhrkontrollsystems für den Zoll (Export Control System – ECS) abgeschlossen werden.
Hodně jsem o tom přemýšleleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
240 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.