Abgeschlossenheit oor Tsjeggies
Abgeschlossenheit
de
Segregation (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
izolovanost
osamocenost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Abgeschlossenheit von Frauen war eigentlich ein byzantinischer und persischer Brauch, und Muslime haben das übernommen und zu einem Teil ihrer Religion gemacht.
No jo, máš pravduted2019 ted2019
Der Grundsatz der Abgeschlossenheit von Strafverfahren liegt dem Grundsatz ne bis in idem ebenfalls zugrunde.
Vem to zpátkyEurLex-2 EurLex-2
Oft werden viele Jahre dieser Abgeschlossenheit erduldet ohne die geringste Hoffnung auf Freiheit oder Rechtsprechung, außer um den schrecklichen Preis des Aufgebens ihrer Lauterkeit.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakulturyjw2019 jw2019
Abe schlug eine Lockerung der Visavergabe für ausländische Arbeitskräfte vor, doch angesichts der Homogenität und Abgeschlossenheit der traditionellen japanischen Kultur ist Einwanderung in einem Ausmaß, das die Wirtschaft ankurbeln könnte, unwahrscheinlich.
Měla jsi nějaké další.. vtělení?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Angesichts der besonderen Empfindlichkeit des Ökosystems der Ostsee, die sich aus ihrer Abgeschlossenheit und ihrem niedrigen Salzgehalt ergibt, sollten die um die Ostsee liegenden Mitgliedstaaten die besonderen Gefahren für die Ostsee, etwa die Eutrophierung, das Eindringen invasiver Arten und die Überfischung, vordringlich angehen
V této dohodě se vymezují hlavní rysy případné právní transakce mezi oběma podniky za účelem založení a vedení společného podniku pro vývoj, výrobu a prodej solárních produktů založených na technologii String Ribbonoj4 oj4
Es ist auch, glaube ich, bestätigt durch die Tatsache, dass sie Abgeschlossenheit der Frauen, die eine geteilte Gesellschaft erzeugt, etwas ist, dass man im Koran nicht finden kann, dem Kern des Islam - dem göttlichen Kern des Islam, an den alle Muslime, ebenso ich, glauben.
Jsou to jen prachyQED QED
Um an unseren Universitäten das System der Gefälligkeitsdienste und der Abgeschlossenheit zu durchbrechen, ist deren externe Evaluierung auf internationaler Ebene vonnöten.
Roku # věnováno praseti WashingtonoviProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erster Klagegrund: Der Rat habe durch die Wiederaufnahme der Klägerin auf Grundlage derselben tatsächlichen Behauptungen, die das Gericht im Urteil vom 3. Juli 2014, NITC/Rat (T-565/12), zurückgewiesen habe, gegen die Grundsätze der Rechtskraft, der Rechtssicherheit, der berechtigten Erwartungen und der Abgeschlossenheit des Verfahrens verstoßen und ihr Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf nach Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verletzt.
Při posuzování návrhů Komise bere zvláště v úvahu předpokládaný dopad na integraci přijímajících ZZÚ do regionu, k němuž náležejíEurLex-2 EurLex-2
Diese „Abgeschlossenheit“ bei der Aufnahme brachte Photomaton dann den Erfolg.
Díky, HowardeWikiMatrix WikiMatrix
Hier, in der Abgeschlossenheit des Europäischen Parlaments, werden aber ganz andere Entscheidungen getroffen.
Název členského státuEuroparl8 Europarl8
Der Wert der Abgeschlossenheit ist jedoch eng mit der Ratio dieses Grundsatzes verbunden, nämlich mit dem Schutz des Einzelnen vor der ius puniendi des Staates.
Tento předpoklad si můžete ověřit, kdykoliv chceteEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der besonderen Empfindlichkeit des Ökosystems der Ostsee, die sich aus ihrer Abgeschlossenheit und ihrem niedrigen Salzgehalt ergibt, sollten die um die Ostsee liegenden Mitgliedstaaten die besonderen Gefahren für die Ostsee, etwa die Eutrophierung, das Eindringen invasiver Arten und die Überfischung, vordringlich angehen.
Členské státy provádějí úřední kontroly, aby vymáhaly dodržování tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Gehorsam ermöglicht erst die Abgeschlossenheit der Macht und die Geheimniskrämerei der Elite.
Ne, já vím, že jo, ale já je viděla první, takže je beruProjectSyndicate ProjectSyndicate
1848 schrieb er im Kommunistischen Mannifest : „An die Stelle der alten lokalen und nationalen Selbstgenügsamkeit und Abgeschlossenheit tritt ein allseitiger Verkehr, eine allseitige Abhängigkeit der Nationen voneinander.“
Jo, ale pak smrdíš jak bezdomovcovy kouleNews commentary News commentary
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.