abschießen
hodit · sestřelit · zastřelit
abgeschossen oor Tsjeggies
abgeschossen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vystřelený
Nur ein schwarzer Pfeil, von einer Windlanze abgeschossen, kann die Haut des Drachen durchdringen.
Prostřelit by ji mohl jen černý šíp vystřelený ze samostřílu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torpedo abgeschossen.
kořenová zelenina a olivyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schreie von jenseits des Wegetors zeigten an, dass Birgitte Silberbogen noch immer mit jedem abgeschossenen Pfeil traf.
Vím, jaký jsi, když se k tobě lidé přiblíží, ale bude to dobré, ok?Literature Literature
Eine große Anzahl gebilligter PPK führt jedoch nicht automatisch zu einer großen Anzahl abgeschossener PPK.
Úlovky tresky obecné v každé skupině intenzity jsou na tomto seznamu řazeny vzestupněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihr Flugzeug wurde zwischen dem 15. und 16. März 1944 abgeschossen.
U pacientů užívajících sedativní hypnotika bylo hlášeno komplexní chování, jako je „ náměsíčná jízda “ (tj. řízení za neúplné bdělosti po požití sedativního hypnotika, s amnézií příhodyEuroparl8 Europarl8
Er... erinnerst du dich, was du mir gesagt hast, als du mir den abgeschossenen Mech gezeigt hast?
Právní statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Sechzigerjahren, im Vietnamkrieg, wurde der Flieger Jay Hess, ein Mitglied der Kirche, über Nordvietnam abgeschossen.
Vkládá se tato položkaLDS LDS
Unter den Insassen war dort bis Februar 1962 auch der amerikanische Pilot Francis Gary Powers, dessen Aufklärungsflugzeug am 1. Mai 1960 über Russland abgeschossen worden war.
Obávám se, že teď nemáme transport funkční, pracujeme na tomjw2019 jw2019
Wir haben zwei Schiffe abgeschossen.
Můžeme se o tom celý den hádat,...... anebo můžeme jít hledat AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein U-Boot hat etwa 15 Megatonnen abgeschossen.
Aby byla ještě lépe zajištěna zákonnost vyšetřování v praxi a aby bylo dosaženo větší průhlednosti postupů úřadu, zahrnuje navíc nová verze příručky OLAF korpus správních pravidel (který by mohl být v budoucnu rozpracován nezávisle na stávající příručceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben gerade Boylar abgeschossen, verdammt!
Do jakékoliv postele chcešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Georgien am 21. April 2008 Russland beschuldigt hat, ein unbemanntes Aufklärungsflugzeug des georgischen Innenministeriums über Abchasien abgeschossen zu haben; in der Erwägung, dass ein am 26.
Abu Rusdan (také znám jako a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddinnot-set not-set
Sie konnte etwa eine halbe Stunde über Südisrael fliegen, bevor sie von der israelischen Luftwaffe über einem dünn besiedelten Gebiet abgeschossen wurde.
Změny tady na Zemi i v nebiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Einmal abgeschossen, gab es kein Zurück mehr.
Ta jsou vyňata z oblasti působnosti toto rozhodnutíjw2019 jw2019
Die CT-10 ist leicht genug von einem unbemannten Fluggerät abgeschossen zu werden, kann aber acht Fuß von einem 6000-PSI-Beton durchdringen vor der Detonation.
A proto mí říkají, že jsem společenskýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden abgeschossen.
Brzy jsem si volal nahoru vidět důkazy z nedávné konopíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte mir, dass sie verursacht wurden, als Elspeth vier bereits abgeschossene Projektile... in die Wand steckte, einfach so.
V případě dostupnosti finančních prostředků bude obnoven na další dva roky nebo podle potřeby na delší období, které nepřesáhne pět letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71, abgeschossen.
To já jsem poctěn, konzuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoden abgeschossen und in den Rachen gestopft.
Účinky na schopnost řídit a obsluhovat strojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm schon, wann haben wir uns das letzte Mal so richtig abgeschossen in Klamotten, die unsere Geschlechter betonen?
Předchozí porosty na množitelské ploše byly slučitelné s produkcí osiva druhu a odrůdy daného porostu a plocha je dostatečně prosta rostlin, jež vzešly z předchozích porostůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber selbst wenn ich bereit wäre, mein Leben für eine Selbstmordmission zu opfern, könnte es ja sein, dass ich schon vor Erreichen des Ziels abgeschossen werden würde und mein Tod ganz umsonst wäre.
vyjadřuje své znepokojení nad pracovními podmínkami a právy zaměstnanců v Číně; vyzývá Čínu, aby zlepšila pracovní podmínky tak, aby dosáhly úrovně základních norem Mezinárodní organizace prácejw2019 jw2019
Und wenn wir abgeschossen werden?
žádá členské státy, aby zesílily kontroly obsahu televizních pořadů vysílaných v době, kdy je počet dětských diváků nejvyšší, a pomohly kontrole ze strany rodičů tím, že jim poskytnou přiměřené a homogenní informace o televizních pořadech; upozorňuje na to, že informační technologie poskytujedětem větší možnosti přístupu k televizním programům v jakoukoli dobu, z jakéhokoli počítače s připojením k internetu; zdůrazňuje, že je třeba věnovat více pozornosti revizi neomezeného práva hromadných sdělovacích prostředků na přístup k dětem a práva dětí na neomezený přístup k hromadným sdělovacím prostředkůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer hat die Anker abgeschossen?
Tahle písnička mi připomíná mého příteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Transporthubschrauber vom Typ CH-47 Chinook wird dabei abgeschossen.
o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy proobchod s živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Společenství a pravidel pro předávání těchto seznamů KomisiWikiMatrix WikiMatrix
Flintlock wurde abgeschossen und die Schüssel scheint geschützt zu sein.
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident gibt eine Erklärung anlässlich des Absturzes des ukrainischen Flugzeugs ab, das am vergangenen Mittwoch in Teheran abgeschossen wurde, und spricht den Familien der 176 Opfer dieses tragischen Unfalls im Namen des Parlaments sein Beileid aus.
Co se to snaží říct?not-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.