abspannen
vypřáhnout
abgespannt oor Tsjeggies
abgespannt
de
verratzt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
unavený
Ich bin einfach nur ein bisschen abgespannt.
Jsem jen trochu unavený, ale jsem v pořádku.
malátný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind müde und abgespannt, weil sie zu Hause auch noch Hausarbeit und anderes erledigen müssen.
Hej!Co se tady do prdele děje?jw2019 jw2019
○ leer, müde und abgespannt
Dotčená ochranná známka Společenství: trojrozměrná ochranná známka, která ztvárňuje čokoládového soba, pro výrobky zařazené do třídy # (přihláška čjw2019 jw2019
Nicht zu abgespannt nach dem gestrigen Abend?
Účelem této dohody je přispět k účinnému prosazování předpisů o hospodářské soutěž každé ze smluvních stran podporou spolupráce a koordinace mezi orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran a zabránit sporům mezi smluvními stranami nebo snížit možnost jejich vzniku ve všech otázkách týkajících se používání předpisů o hospodářské soutěži každé ze smluvních stranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheriff, sie sehen abgespannt aus
Nemohl jsem to udělatopensubtitles2 opensubtitles2
Nixon sah blaß und abgespannt aus, während Kennedy gesund und braungebrannt war und außerdem Zuversicht und Vitalität ausstrahlte.
souhlasí s uzavřením protokolujw2019 jw2019
Er verwendet als Antennenträger einen 318 Meter hohen abgespannten Stahlrohrmast – das höchste Bauwerk der Slowakei.
Si tak milá, Ling.Prožili jsme spolu tolik hezkéhoWikiMatrix WikiMatrix
Was nützt den Kindern ein Haus, das mit den modernsten Maschinen und Geräten ausgestattet ist, in dem aber die Liebe fehlt, weil die Eltern keine Zeit haben und abgespannt sind?
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano,parmigiano-reggiano a provolonejw2019 jw2019
Deutschland: „Leider sind viele Eltern zu abgespannt, um sich um die Freizeitgestaltung ihrer Kinder zu kümmern, daher sind die Jugendlichen, wenn es um das Vergnügen geht, aufeinander angewiesen.
Pauzaniasi, říkal jsem tijw2019 jw2019
Dieser Bogen hat eine echte C-Form bekommen, wenn sie abgespannt.
Odhod' te zbraň, profesore!Common crawl Common crawl
Müde und abgespannt, wie ich war, schaute ich das Haus an und sah Licht in jedem Zimmer.
Výrok usneseníLDS LDS
Du siehst aber ein wenig abgespannt aus.
Tento bod uvádí, že hlavním kritériem při aplikaci čl. # odst. # na daňové opatření je, že ve prospěch určitých podniků v členském státě poskytuje výjimku z uplatnění daňového systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermutlich war ich abgespannt und käsig.
Bob Kratz, infarkt?Literature Literature
Die Sendemasten der Station waren über 60 Meter hoch und dreifach abgespannt.
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[#]jw2019 jw2019
He, Süße, du siehst abgespannt aus.
To je Collie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sollte unbedingt beachten, dass sich junge sowie alte Menschen bei Ausbleiben des tieferen Deltaschlafs am nächsten Tag wahrscheinlich abgespannt fühlen, apathisch oder sogar depressiv sind.
Nežádoucí jev zpùsobený biologickým èinitelem, pro žádoucí rozklad pùsobením živého organismu USE BIOLOGICKÝ ROZKLADjw2019 jw2019
Solange sie im gebärfähigen Alter ist, ist sie monatlichen Zyklen unterworfen, die eine Zeitspanne von mehreren Tagen einschließen, an denen sie sich nicht ganz wohl oder etwas abgespannt fühlt.
Po ukončení doby smluvního skladování provede příslušný subjekt kontrolu fyzické přítomnosti produktůjw2019 jw2019
Auch ist es nichts Ungewöhnliches, daß man manchmal das Gefühl hat, man sei einfach zu müde und zu abgespannt, um die Zusammenkünfte zu besuchen oder am Predigtdienst teilzunehmen — das Fleisch ist schwach, obwohl der Geist willig ist.
Sklapni a jeďjw2019 jw2019
Wenn du dir bewußtmachst, daß er wahrscheinlich müde und abgespannt ist, kann dir das helfen, ‘seine Übertretung zu übergehen’.
Andy, můžete políbit nevěstujw2019 jw2019
Du bist abgespannt, Jasmin.
Vykonal jsem kompletní bezpečnostní prověrkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wirken extrem nervös und körperlich abgespannt.
Myslela si, že dobro se prostě samo staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit Keller sieht abgespannt aus.
Komise se po analýze informací předaných Španělskem domnívá, že zásahy podniků, které přispívají k nápravě škod způsobených životnímu prostředí asanací znečistěných průmyslových zařízení, spadají do oblasti působnosti těchto obecných pokynůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir zu viel fernsehen oder im Internet surfen, uns mit unnützem Lesestoff befassen sowie der Entspannung und der Unterhaltung frönen, kann es sein, dass wir uns abgespannt fühlen.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet lipozomy a Myocet pufrjw2019 jw2019
Ich bin einfach nur ein bisschen abgespannt.
No to snad neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.